To select the right level of abstraction is a key service modeling issue.
选择正确的抽象级别是服务建模的一个关键问题。
In this case, the mediation would parse the incoming message and perform a lookup of the right service provider based on differentiating content of the message.
在这种情况下,中介将对传入消息进行解析,并基于消息的不同内容进行正确的服务提供者查找工作。
A realization of the service, as described by a set of call flow diagrams, begins in the design model with a single stereotyped class that extends the right framework class.
服务的实现,如一组调用流图所描述的,在设计模型中从继承正确框架类的单个原型化的类开始。
Companies will recognize that the current version of their service model has weaknesses because responsibilities of the services are not defined the right way.
公司将认识到其服务模型的当前版本具有弱点,因为没有采用正确的方法定义服务的责任。
Greatly increasing the privileges of your service is almost never the right thing to do.
极大提高你的服务的权限永远不是正确的做法。
Rwanda now needs a vigorous private sector to keep the economy moving in the right direction, especially if the country is to meet its lofty goal of becoming east Africa's service hub.
卢旺达现在需要一个有活力的私营部分来保证经济朝着正确的方向前进,尤其是如果这个国家想要达到成为东部非洲的服务中心这一高远目标。
The right level of service granularity would help minimize the proliferation of services that are too fine-grained.
恰当服务粒度水平将帮助尽可能减少过分细粒度服务的增加。
Countries that adopt the right policies can achieve vastly improved service coverage and protection against financial risks for any given level of expenditure.
国家只要采取正确的政策,就可以大幅提高服务覆盖面,防范任何特定开支造成资金风险。
The use of UDDI brings a great deal of flexibility and power to WSFL, allowing multiple service providers to compete for the right to fulfill a role within a business process.
使用uddi使wsfl变得更灵活、更强大,允许多个服务提供者通过竞争获取在商业流程中履行一个角色的权利。
The rights protected in the amendment “are not limited to militia service”, the majority argued, “nor is an individual's enjoyment of the right contingent upon...enrolment in the militia”.
多数票方认为,受修正案保护的权利“并不仅限于民兵组织”,“个人所享有的权利也不依赖于其是否加入民兵队伍”。
Probably the most difficult portion in developing a Services Oriented Architecture lies in determining what the right level of granularity of a Web Service should be.
在开发面向服务的体系结构的过程中可能最困难的部分在于,决定Web服务的粒度的正确级别应该是什么。
This is a fundamental concept of information on Demand founded upon Service Oriented Principles to deliver information at the right time in the right context to the right application or user.
这是Informationon Demand的基本概念之一,它基于面向服务原则,其目的是在适当的时间在适当的上下文中向适当的应用程序或用户提供信息。
This is a fundamental concept of Information on Demand, founded upon Service Oriented Principles to deliver information at the right time, in the right context, to the right application or user.
这是InformationonDemand的基本概念之一,它基于面向服务原则,其目的是在适当的时间在适当的上下文中向适当的应用程序或用户提供信息。
The Dispatchers of a system will ensure the request is routed to a service instance of the right service type which will handle the request and relay back the result to the client.
一个系统的Dispatchers将确保请求被路由到适当服务类型的一个服务实例,该实例将处理请求并将结果传送回客户端。
The parents wanted to do the right thing by them; but their idea of the right thing was "the mechanized service of the kind which is rendered by an over-conscientious gasoline station attendant."
家长们本身也想做到最好;但他们自认为正确的事就像“一个过分尽职的加油站服务员所提供的一种和蔼的机械化的服务”一样。
However, it also has to be one of the first things you think about, right along with choosing your product or service or you can't go into business at all.
也必须是在你选择公司产品(服务)后首先要考虑的事情。
Right before passing the response of the GET request to the service in charge of communicating with the e-mail gateway, we perform two transformations on the XML order entity
在将GET请求的响应发送给负责与email网关进行通信的服务前,我们对XML订单实体进行了两次转换
The NesOA initiative might provide clues to finding the right mix of service orientation and architecture.
NesOA项目可能给寻找面向服务和架构的合适搭配提供了一些线索。
Google argues that the other changes won't impact the large majority of "well written" apps running on the service right now.
Google称该服务上的大部分程序都不会受到其他变化的影响。
Even as the MySpace team tries to improve the service and streamline its business, it faces an extremely tough challenger in Facebook, which also has a lot of momentum behind it right now.
即便MySpace团队试图改进这一服务并简化他的业务,但是它还是面临风头正劲的Facebook所带来的严峻挑战。
One of the Secret Service agents labeled her a liar, and he was right.
特工局的一位代表给她贴了个说谎的标签,他是正确的。
On the right of Figure 1 are various service or document endpoints that browser-based clients might be trying to access.
图1的右侧是基于浏览器的客户机可能试图访问的各种服务或文档端点。
One key challenge is striking the right balance in the pace of expansion and diversification of product and service offerings.
其中一个难点就是要在扩张速度和产品及服务的多样化之间找到平衡。
Right away, a default user registry is enabled out-of-the-box for better identity management, and a secure service integration bus enforces the use of secure transport protocols.
这样可以立即启动缺省用户注册表以实现更完善的身份管理,并且安全服务集成总线可以强制使用安全传输协议。
We want to believe that if we completely rid ourselves of our inner darkness then we will always make the right choices, and be of service to ourselves and those around us.
我们总是愿意相信当我们完全摆脱内心的黑暗后我们能做出对的选择,对我们自己和身边的人都有好处。
To communicate how the service will satisfy user's needs the brown info-block at the right hand at the bottom of the page is used (Desire, d).
为了从交流中获得满足顾客需求的信息,他们运用了网站底端右手方向的棕色信息块(期望,d)。
On the surface, freemium seems like the best of both worlds: Get users to try your service without worrying about price, then up-sell them into the right premium plan later.
表面上,免费增值模式好像对两种情况均可:让用户使用你的产品,不用担心价格问题,然后再卖给增值服务。
Many businesses are intrigued by the ability to reserve the right to choose the implementer of the service based upon a set of potentially changing business agreements and requirements.
很多企业非常感兴趣的是,能够保留基于一组可能更改的业务协议和需求来选择实现的权利。
The idea of the service is that you send short bursts of text (less than 140 characters) to let other people know where you are and what you're doing right at that very moment.
这种服务的思路是,用户发送简短的文本(少于140个字符),让其他人了解他的位置以及马上要做的事情。
The lower-right pane displays the output of the service -- the date/time of the machine on which the application is running.
右下方的窗格显示服务的输出 — 运行应用程序的机器的日期/时间。
应用推荐