"We prefer chubby men, of course, ideally with a real beard but we're not picky and take what we get," he told Reuters.
他告诉路透社：“我们偏爱那些体形较胖的男人，当然，最好真的长着一脸胡须，不过我们也并非吹毛求疵之人，原则上是来者不拒。”
"Growth of cultured meat is also underway in the Netherlands," Mironov told Reuters in an interview, "but in the United States, it is science in search of funding and demand."
米罗诺夫在接受路透社采访时表示：“在荷兰，人造肉的种植也在进行中，但在美国，这是一门正在寻求资金和需求的科学。”
A correspondent for Reuters news agency says he saw a number of demonstrators being beaten.
路透通讯社的一名记者说他看到一些示威者遭到殴打。
The "teacher" is a small, blue machine about 25cm high, Reuters reported.
路透社报道说，“老师”是一个蓝色的小机器，高约25厘米。
Steve Jobs, Apple's chief. Photo: Reuters.
史蒂夫·乔布斯，苹果公司老大。
Copyright 2010 Reuters News Service. All rights reserved.
版权所有2010路透新闻服务不得出版、播出、抄袭或刊载。
I have used a nail for each pixel, "he told Reuters."
我用一颗钉子拼出一个像素。
"China market fees are growing rapidly," notes Thomson Reuters.
“中国市场的佣金快速增长，”汤森路透表示。
VandenBiesen told Reuters he thought the company could make about 10 diamonds.
VandenBiesen告诉路透，他预计公司将可制造出约10颗钻石。
Analysts polled by Thomson Reuters expected Microsoft to earn 42 cents a share.
汤森路透对分析家所作调查预计微软每股会赚42美分。
Of course we will appeal, " he was quoted as saying by Reuters news agency.
依我的观点看来，那简直是一次残暴的审判，当然我们将会上诉。
Reuters and IHT compete with Dow Jones & Co., parent of The Wall Street Journal.
路透和《国际先驱论坛报》是《华尔街日报》(Wall Street Journal)母公司道琼斯公司(DowJones&Co.)的竞争对手。
The LUV theory appears to have first been coined by Stella Dawson of Thomson Reuters.
LUV理论最初是由汤姆森·路透集团(Thomson Reuters)的斯特拉·道森创造出来的。
The woman did not sustain any injuries during the incident. (Reuters/China Daily)
这名妇女在事件中没有受到任何伤害。
Fidel Castro's memoirs won't reveal the many secrets he knows. Photograph: Reuters.
卡斯特罗的回忆录并不会揭露很多他知道的秘密。
Palin adopted a touchy-feely tone during the hour long interview. Photograph: Reuters.
在长达一小时的采访中，佩林表现地颇为煽情。
Both the tigers were later tranquilized and taken to their cages. (REUTERS/Utpal Baruah)
此后，老虎们都被注射了麻醉剂，带回了笼子。
Survivors shelter together in Christchurch Tuesday night. (REUTERS/Christchurch Press/Don Scott)
幸存者聚在一起避难。
“Adhering to those guidelines could reduce the risk of obesity in childhood, ” she told Reuters Health.
她告诉路透健康版：“遵从这些指南能够降低童年时肥胖的几率。”
White House spokesman Jay Carney also later denied the report. "It's totally wrong," he told Reuters.
事后，白宫发言人杰伊卡尼也否认了报道的真实性，称肯定弄错了。
Residents of Sendai line up at a water dispensation center set up at a school yard. By Kyodo/Reuters.
学校操场上的临时供水点前排队的仙台居民。
"My family had a business and there was a time when things were very difficult for us, " she told Reuters.
她对路透记者说：“我家是做生意的，有段时间，我们家特别困难。”
"We're looking much more at whether you are satisfied with your life in general, " White told Reuters.
怀特说：“我们主要着眼于你是否对你的生活大致满意，是否对你的生活情况和生活环境满意。”
"We're looking much more at whether you are satisfied with your life in general, " White told Reuters.
怀特说：“我们主要着眼于你是否对你的生活大致满意，是否对你的生活情况和生活环境满意。”
应用推荐