So as I watch Barack take that oath, I'll be thinking especially about those members of our American family who stand guard across the world and the loved ones who await their safe return.
所以当我看着巴拉克宣读这个誓言，我会特别想起那些在世界各地为我们站岗守卫的美国家庭的成员和他们那些等待他们安全回家的亲人。
The return of Asia to the world stage will define the era.
亚洲回归世界舞台将是划纪元的一举。
THE Super Return conference draws its name and much of its mythology from happier times in the world of private equity.
私人股权领域的繁荣时期给私人股权和创业投资家峰会带来了名声和许多传奇经历。
One has to embrace the world like a lover, and yet demand no easy return of love.
你不得不像恋人一样去拥抱世界，却不会得到类似于恋人的回报。
The Windsors were at Cap d'Antibes in the South of France when the Second World War broke out, and the Duke agreed to return to Britain without insisting on terms.
二战爆发时，温莎夫妇在法国南部的安提比斯海角，公爵同意在没有任何条件的情况下返回英国。
This year's choice was a return to the magazine's tradition of picking an individual rather than last year's choice of “You”, which refers to anyone creating or using content on the World Wide Web.
今年《时代》年度人物的评选又恢复了以往选择单个人的传统，去年的年度人物是“你”，代表创造和使用互联网内容的所有用户。
This year's choice was a return to the magazine's tradition of picking an individual rather than last year's choice of “You”, which refers to anyone creating or using content on the World Wide Web.
今年《时代》年度人物的评选又恢复了以往选择单个人的传统，去年的年度人物是“你”，代表创造和使用互联网内容的所有用户。
Under those circumstances, it is difficult to see how the world economy can return to the pre-crisis levels of growth, or even close to them.
在这种情况下，很难想象全球经济如何能恢复到危机前的增长水平(甚至接近这一水平)。
They look forward to the day when the factories and heavy machinery will be left to molder, and we will have the chance to return to the world of the village, the farm, the hunting camp, the tribe.
他们期待着有一天，工厂和重型机械将让位于模塑，我们将能够回到一个由村庄、农场、狩猎营地、部落组成的世界。
In a letter to Warren Buffett and Bill Gates, who called on their billionaire peers to give away half of their wealth, Chen said it is noble and great to return one's wealth to the world before death.
他说，能够把财富归还世界，是一种高尚和伟大。
So, after the second line for code here char * s1 gets the return value of get string this is what the state of our world looks like.
在第二行之后,这个代码char，*s1，等于GetSting的返回值,这就是它看起来的状态。
Let us not think of the return to the inanimate as a regression, Death has to be reinterpreted.We thereby reconcile ourselves with what is actual with the dead world.
我们不要想作为退化回到了无生命世界，死亡必须重新解释，我们因此将自己，与死亡世界的真实碰撞到一起。
For thousands of years, cultures the world over feted the winter solstice as the moment of the sun's return, the turning of the wintry tide.
在几千年中，世界各地的文化都广泛庆祝冬至日，因为它是太阳回归的日子，是冬季潮汐变更方向的日子。
As the ash cloud spread eastwards, northern Europe's airports shut down one by one, stranding millions of passengers, many of them attempting to return from Easter holidays, all over the world.
随着火山灰的东移，北欧的机场逐一关闭，滞留了来自世界各地的数百万的旅客，其中很多人试图在复活节假期结束前返回。
And last year, while the MSCI World Index of global share prices suffered a negative return of 40.3%, commercial property lost just 10.1%.
并且就在去年，当全球股票价格MSCI全球指数遭遇40.3%的负收益时，商业地产损失却只有10.1%。
This kind of support empowers us, and our hope is to empower those supporters in return to have civil courage and to amplify their voices when they speak out against injustice or for a better world.
他们的支持赋予了我们强大的力量，反过来，我们也希望我们能让支持者们变得强大，这样在要求改变现状的不公、号召缔造更美好世界的时候，我们的意见就更有份量。
In return for choosing not to dwell overmuch on the blemishes of Qatar itself, the new station was allowed to broadcast proper, hard-hitting news from everywhere else in the Arab world.
电视台不过多渲染卡塔尔自身的污点，作为交换，它获准播出合适的、措辞严厉的阿拉伯世界其他地区的新闻。
Those who find meaning in a traumatic experience and are able to reestablish a sense of security about the world are usually the ones who return to a healthy pathway.
那些在创伤经历中找到意义和能够重新建立对世界的安全感的通常能回到健康的轨道上。
Metzen cautioned the game's fans that there are "dark times ahead" for Azeroth with the return of Deathwing and quakes destroying large parts of the game world.
梅森给此游戏的粉丝提醒说游戏世界的大部分地域都被死亡之翼和地震破坏了，他们的归来给艾泽拉斯引进了黑暗时代。
In return, the rest of the world pledged to use nuclear technology only for peaceful purposes.
作为回报，其他国家则保证核技术只用于和平目的。
Now, in a brand-new series from blockbuster best-selling author Rick Riordan, fans return to the world of Camp Half-Blood.
在超级畅销书作者瑞克•瑞奥丹登的最新系列作品中，故事的焦点集中在混血营地。
Happy Feet has captured the hearts of New Zealanders and people across the world, and we're pleased to be able to help safely return him to the Southern Ocean.
快乐的大脚已经抓住新西兰人民和世界人民的心，我们很高兴能帮助它平安回家。
Giving something of yourself without the desire for anything in return is one of the most beautiful things in the world.
世界上最美好的存在之一是付出而不求回报。
And so what I'm going to do the next day is return to this discussion, and take a look at a more rational view of the chemical world. So, we'll see you on Friday.
我下一次要做的就是，继续这个讨论，并且观察一个更为理性的，关于化学世界的观点，周五见。
The world could expect a return of up to 34 dollars for every dollar spent on sanitation through improved productivity and reduced poverty and health costs, said Adeel.
阿迪尔说，全世界在改善卫生条件上每花一美元，就能因生产力的提高、贫困和医疗成本的减少而得到34美元的回报。
On his return to Melbourne in 1968 as world champion, he was greeted by a crowd of more than 100,000.
1968年他作为世界冠军凯旋墨尔本，他受到了超过10人包围的欢呼。
On his return to Melbourne in 1968 as world champion, he was greeted by a crowd of more than 100,000.
1968年他作为世界冠军凯旋墨尔本，他受到了超过10人包围的欢呼。
应用推荐