These strengths, and your commitments, are readily apparent in the documents and reports prepared for this session.
这些优势和你们的承诺在为本次会议准备的文件和报告中显而易见。
Every day, employees produce an abundance of documents in their everyday work: customer e-mails, business reports, product manuals - in all shapes and sizes, and stored on various content back ends.
每天，员工在日常工作中都要产生大量的文件，包括各种形式和大小的客户电子邮件、业务报告、产品手册，全都存储在不同的内容后端上。
The data in these documents may be about customers, employees, products, purchase orders, delivery reports, billing information, or other business objects that are part of a business logic.
这些文档中的数据可能是关于客户、雇员、产品、订购单、交货报告、付费信息或者其他是业务逻辑的一部分的业务对象的。
Documents may include reports of prior incidents or accusations of food contamination, and those documents can be acquired through the discovery process or through public record requests.
文件包括之前事故的报告和食物污染的控告，这些文件可以通过发现过程获得或者通过公共记录阅读申请得到。
The technique is not limited to design documents but applies equally well to large requirement specifications and test reports.
在设计文档时这个技巧是不受限制的，除了应用于大的需求规格和测试报告的情况。
Looking at the items on the agenda for this session, and the strategies proposed in your documents and reports, I believe that this region's position is especially strong.
审视本次会议议程上的项目，以及你们在文件和报告中所提出的战略，我坚信，本区域的地位尤其坚固。
An investigation found that Hurd had falsified expenses reports and other financial documents to conceal the relationship.
调查发现，赫德曾伪造开支报告和其他财务文件，以期能隐瞒这段私人关系。
Data architects are custodians of all forms of data, from relational databases to flat files, from documents and content to reports and transactional data.
数据架构师是所有形式的数据的管理人，包括从关系数据库到平面文件和从文档和内容到报告和事务数据的各种数据。
When gathering end-user requirements, you might interview end users, study existing documents and reports, and monitor ongoing information analysis activities.
在收集终端用户的需求时，您可以采访终端用户，研究现有的文档和报表，以及监控进行中的信息分析活动。
A law firm, for example is constantly preparing case documents, which include lengthy witness statements, expert reports, and exhibits, etc.
举例来说，一家法律公司总是在准备案件文档，其中有很长的目击证词、专家报告，以及呈堂证物，等等。
Some examples are documents, meetings, reviews, reports, and assessments.
例如文件，会议，评论，报告和评估。
The final reports of the KNs, and other supporting background documents can be found here, as well as links to the organizations that led the work of the respective KN.
可在本处查阅各知识网络的最后报告和其它辅助性背景文件以及主持各知识网络工作的有关组织的链接。
Examples include vision documents, business case documents; report mock-ups; use case descriptions; declarative text; reports containing one or more other requirement artifacts.
范例包含了视频文件，业务用例文件；用例描述，描述性文本；包含一个或者多个其他需求工件的报告。
Though documents and reports vary, some estimates are that Motorola's market share topped out at well more than 50 percent in the portable handset phone market.
虽然相关文件及报告都不尽相同，一些人估计说摩托罗拉在便携手提电脑市场所占份额最高可达50%以上。
The reports are a series of documents sent between the United States and its foreign embassies.
这些报告是美国和其驻外使馆往来文件的一部分。
The remaining question to be answered is, how do scientists and researchers dynamically assign LSIDs to their personal data, results, papers, lab reports, and other documents?
悬而未决的问题是，科学家和研究员如何才能动态地将LSID融合到他们的私人数据、结果、论文、实验报告以及其他文档之中？
The plug-in reports problems with your XML documents or your stylesheets in the XM console.
该插件在XM控制台中报告有关XML文档或样式表的问题。
The classified military documents contain some 92,000 reports.
那些机密军事文件中包含92,000份报告。
The classified military documents contain some 92, 000 reports.
那些机密军事文件中包含92,000份报告。
The documents are mostly raw field reports, according to the reporters from those publications who reviewed them, some spare, some mundane and others rich with narrative details.
三家刊物中审阅过这些文件的记者称，这些文件大多是原始的战地报道，一些报道很短，一些平淡无奇，但另一些有着丰富的描述性细节。
Documents a complete history of changes, including scripts, models, logs, and reports to capture the entire change from start to finish.
归档完整的变更历史，包括脚本、模型、日志和报告，以捕捉从始至终发生的所有变更。
Final reports and additional documents of the knowledge networks.
知识网络的最后报告和其它文件-英文。
To organize the drafting of related important and comprehensive reports, documents and speeches.
负责组织有关重要综合性报告、文件、讲话的起草工作。
XQuery, in contrast, is designed to query documents and prepare reports.
与此相反，XQuery设计用于查询文档和准备报告。
Unstructured information, in contrast, involves free text reports, documents, Web pages, life science data, audio, video, and so on.
相反，非结构化信息包括了免费的文本报告、文档、web页面、生命科学数据、音频、视频等等。
The basic reports and the Parse_Dps extractor in DocExpress offer much broader possibilities to modify the generated documents than the view-based reports.
DocExpress中的基本报告与Parse_Dps提取器，提供了广泛的可能性，以编辑生成的文件和基于视图的报告。
The reports generated in this article are based on the Tax1120 format, and are specific to that XML structure and the contents of the documents stored in the sample database.
本文生成的报告基于tax1120格式，并且特定于样例数据库中存储的文档的XML结构和内容。
The reports are instance documents incorporating these semantics, conveying financial information (business facts in XBRL parlance) in a carefully controlled context.
报告就是合并了这些语义、使用经过严格控制的上下文表达财务信息(用XBRL的说法就是业务事实)的一些实例文档。
Community reports have been good, with users reporting indices with several million documents performing quite well.
社区对其的反应也很好，有用户报告说在索引了高达数百万个文档的情况下，Solr仍然维持良好的性能表现。
If, as rarely occurs, the utility reports back no differences (generally this means that nothing is echoed back to the command line or shell prompt), then the documents are the same.
如果实用程序报告没有区别(一般来讲，这意味着没有任何反馈回送到命令行或shell提示符)，那么表示这两个文档是相同的，然而，这种情况很少发生。
应用推荐