Rendering the widget as a window.
将小部件呈现为一个窗口。
Rendering the template with a context.
使用一个上下文来表示模板。
Rendering the widgets in a dashboard Web page
在仪表板Web 页面显示小部件
The browser may not do a good job of rendering the raw XML.
浏览器无法做好呈现原始XML的工作。
Rendering the frames at each pixel and animating the frames.
呈现帧的各像素并以动画形式显示帧。
This update initializes the start time for rendering the page.
此更新将初始化用于呈现页面的开始时间。
Rendering the finished form can be accomplished in a few ways.
可以使用几种方式呈现完成的表单。
JSP pagess and XMHTML can be used for rendering the client pages.
可以使用jsp页面和XHTML来呈现客户页面。
Rails will actually invoke the controller before rendering the action.
Rails 在呈现动作前会实际调用控制器。
The theme Default.jsp is the starting point for rendering the entire page.
主题Default.jsp是呈现整个页面的起点。
Keeping things simple, I'm rendering the view directly from the controller.
为保持简单，我直接从控制器中呈现视图。
Rendering the slang of American culture into Chinese is a special challenge.
将美国文化中的俚语翻译成中文是一项挑战。
Creates the GUI for the calculator, rendering the layout and the buttons for it.
创建计算器的GUI，为其呈现布局和按钮。
The skin JSPs are responsible for rendering the skin border around a portlet.
皮肤JSP负责呈现Portlet周围的皮肤边框。
Drupal now starts the process of rendering the node object data into content.
Drupal现在开始将节点对象数据放入内容中的过程。
The last part of our example consists of rendering the PDF (see Figure 1, second step).
本示例的最后部分就是呈现PDF（见图1，第二步）。
Thus, the request can be serviced immediately, rendering the application more responsive.
这样，就可以立即为请求服务，使应用程序响应更快。
The Screen.jsp is ultimately responsible for rendering the page, which includes the portlets.
jsp最终负责呈现页面，包括portlet。
After rendering the page, the browser retrieves those content items from the service provider.
在呈现页面之后，浏览器从服务提供者商处检索那些内容项。
Even before the browser has received the entire HTML document, it begins rendering the website.
在浏览器没有完整接受全部HTML文档时，它就已经开始显示这个页面了。
Legs on snakes likely disturbed some form of movement, such as burrowing, rendering the legs useless.
蛇的腿可能打扰了它的某些活动，比如，掘穴，逐渐就表现的没有用处了。
You might want to measure the time spent rendering the left navigation or masthead links, for example.
例如，您可能希望测量呈现左导航区或刊头链接所花的时间。
These widgets can be both visible for rendering the UI or hidden for performing background processing.
这些部件可以是可视的，以便用于呈现UI，也可以是隐藏的，以便用于执行后台处理。
Delegates rendering the requested resource to an HTTP handler, which is akin to IIS's ISAPI extensions.
将呈现被请求资源这项任务委托给HTTP处理程序，该处理程序与IIS的ISAPI扩展相似。
PAINT flakes off the signs that dot the shore of Poyang lake, rendering the faded red characters unreadable.
鄱阳湖岸边的标牌油漆已开始斑驳，上面红色的文字已经无从辨认。
The first JSP (Listing 6) is responsible for rendering the page and displaying the messages in a tabular format.
第一个JSP(清单6)负责显示页面并以表格格式显示消息。
This content is transferred to the browser on the client tier, which takes care of rendering the user interfaces.
展示内容之后被传送到客户端级的浏览器上，浏览器会负责将用户接口表现出来。
Rendering the grid causes all its child widgets to be created and added to the page, as shown below in Listing 4.
呈现网格会引起子部件创建并加入页面，如清单4所示。
Actually rendering the pixels to the drawable surface is simple once the precise pixel values have been determined.
实际上一旦确定了精确的像素值，就可以很容易地在绘图表面上呈现像素。
At the end, a simple 8 lines of code MXML file is shown for rendering the UI and to demonstrate the clean UI design.
最后，他用一个包含8行代码的简单MXML文件显示了如何渲染UI并示范了干净的UI设计。
应用推荐