My words fly up, my thoughts remain below.
我说的话飞向天堂，我的思想深埋心间。
The markets expect it to remain below target this year.
市场预期今年通货膨胀率仍然会低于这一目标。
But live roots or weeds might remain below the surface.
但是那些活的根基和杂草可能会遗留在表土之下。
With proper treatment, the case fatality rate should remain below 1%.
经过适当治疗，病死率应保持在1％以下。
This shall remain below the heat deflection temperature or glass transition temperature.
保持在热变形温度或玻璃态温度以下。
Mysteel expects prices to trend lower later in the year and remain below the RMB4000 level.
我的钢铁网(Mysteel)预期今年晚些时候钢价还会下降，并保持在每吨4000元以下。
Earnings in Europe and Japan are recovering with a delay and remain below prior cyclical peaks.
欧洲和日本的收入尽管有所滞后，但也在恢复之中，不过仍然低于先前周期的最高记录。
Next year it is expected to breach the 4m mark but remain below 5m. Ms Merkel will no doubt claim the credit.
预计明年可能突破4百万大关，但保持在5百万之下，而默克尔难逃其责。
Prices of raw materials have been picking up in recent weeks although they remain below last year's highs.
原材料价格最近几周有所上升，尽管仍旧低于去年的高位。
The result is that both production and productivity remain below potential, and losses and wastage can be high.
其结果导致产量和生产率均没有发挥出潜力，损失浪费严重。
With the notable exception of China, price-earnings ratios in East Asia remain below those in developed markets.
如果把中国这个引人注目的例外排除，东亚的价格收入比率始终都低于发达的国家。
But interest rates on bank deposits remain far below consumer price inflation, while interest rates on corporate loans remain below inflation at the producer level.
不过，即使这样，银行利率仍旧跟不上消费者物价指数，商业贷款利率也低于生产者水平通胀率。
Prices for basic foodstuffs like corn and wheat remain below their 2008 highs. But they're a lot higher than they were before "the food crisis of 2008" took hold.
基础食物（如玉米和小麦）的价格依然低于2008年的高水平，但是高于“2008年食品危机”爆发前的水平。
Neighbouring South Africa has also reported 3000 cases, but the strength of its health care and water and sanitation systems have seen the case fatality rate remain below 1%.
此外，据邻国南非报告，南非境内共有3000个病例，但因该国强大的卫生以及供水和环卫系统，病死率保持在1%以下。
Table 1 contains the recommended temperature that the heatsink base test point or the air inlet temperature should remain below during the thermal evaluation of a system.
表1含有进行系统热量测量时散热器基座测试点或空气入口温度应该低于的推荐温度值。
High Numbers of cases are also reported in neighbouring countries, especially South Africa, where the relative strength of the health care system has enabled the CFR to remain below 1%.
在邻国也报告发生了大量病例，尤其是南非。在南非，卫生保健系统的相对强势使病死率保持在1 %以下。
I use each of the Suggestions below to save time and remain sane on a daily basis.
我使用下面的每一种建议来节约时间，保持每天过的理智。
So even assuming that workers remain just as effective as they get older (see below), at some point they end up being too expensive for what they offer.
即使假定随着年龄的增加工人依然和以前一样有效率(见下面)，到了某一点上他们的工资远远高于他们提供的服务。
I use each of the tips below to save time and remain sane on a daily basis.
而我通常则会选用以下这些节时小贴士在劳碌一日之际让自己保持理智与清醒。
Radiation levels in the capital did multiply tenfold during the past day, though they remain far below any dangerous level and almost immeasurably lower than at the burning plant.
首都核辐射水平在过去几天时间里涨了十倍。尽管远远低于任何的危险等级，甚至与那熊熊燃烧的核电站想必几乎可以忽略不计。
Because its height is a multiple of 18, the text displayed to the right of the image and the text displayed below the image remain equidistant on the designated baseline.
由于它的高度是18的倍数，因此图像右侧和下方的文本在指定基线上仍然是等距的。
Internet access is likely to remain limited in per capita terms, especially in the poorest countries, and remain well below levels now achieved in industrial countries.
互联网的上网率从人均来看仍会是有限的，尤其是在最贫困的国家，并且仍会远远低于工业国目前达到的水平。
Fresh rainfall may prove more helpful to winter-sown crops such as wheat, which rely heavily on water from reservoirs, whose levels remain far below average.
新增加的雨水对于冬天那些主要依靠水库(其水量已经严重低于平均蓄水线)蓄水量的庄稼，如小麦来说，或许会有很大帮助。
CRU predicts that net imports will remain small, below 200,000 tonnes, until 2015.
CRU预计，中国的铝净进口量在2015年前依然不高，将低于20万吨。
CRU predicts that net imports will remain small, below 200,000 tonnes, until 2015.
CRU预计，中国的铝净进口量在2015年前依然不高，将低于20万吨。
应用推荐