Construction has started at last, to the huge relief of China.
建设总算开工了，中国如释重负。
China has had 'great success in the initial stage of relief,' he said.
他表示，当前中国抗震救灾斗争已取得重大阶段性成果。
We will never forget the profound friendship of the Russian people towards China as reflected in last year's earthquake relief efforts.
我们不会忘记俄罗斯人民在去年中国抗震救灾中表达的深情厚谊。
A: China has been in close cooperation with the international community in the course of Haiti's rescue and relief efforts and we will continue to do so.
答：中方在海地救援过程中一直同国际社会进行着密切的合作，我们将继续这样做。
China, like much of the world, is breathing a sigh of relief that economic disaster has been averted.
与世界许多地区一样，中国正为躲过一场经济灾难而松了一口气。
The paper describes that the earthquake relief work of the high-speed and high-efficiency from the superiority of social system in China.
文章概述了中国的快速和高效的抗震救灾工作是来自社会制度的优越性。
Bangladesh Wednesday sent a consignment of relief goods to China by C-130 military cargo plane to help those people affected by recent powerful earthquake in Sichuan province.
星期三，孟加拉国用c- 130军用货物运输机给中国托运了救援物资，以帮助受最近四川境内强烈地震影响的人们。
METHODS: To introduce the ADR victims relief system of Japan, analyse the significance of establishment and practice of ADR victims relief system in China.
方法：介绍日本药品不良反应被害救济制度，分析药品不良反应被害救济制度在我国建立与实施的意义。
In China nowadays, the right to relief from the point of view letters to correct a miscarriage of justice with judicial authority and the digestion of double effect.
在时下中国，信访从权利救济上看具有矫正司法不公与消解司法权威的双重效应。
Chapter Four gives some advice about the relief system of civil execution in China.
第四章，完善我国执行救济制度的建议。
These donations are not only directed at the communities where we operate but also disaster relief in other parts of China.
捐助不仅仅局限于我们运营的当地社区，还包括中国其他任何受灾的地区。
Thoudsands sof rescuers and medical staff are rushing to Yushu from many regions of China, bringing machines, disaster-relief materials and medicines to the quake-hit town.
成千上万的救援人员及医务工作者从全国各地火速奔向玉树，为灾区带来了救援设备，赈灾物资以及药品。
China a supports enhanced cooperation among SCO members in areas such as disaster relief, epidemic prevention and treatment and facilitation of people-to-people exchange.
中方支持成员国在紧急救灾、传染病防治、便利人员往来等领域继续加强合作，愿同各国研究探讨中医药合作、简化人员签证和劳务许可手续等举措。
In view of that, some countermeasures, aiming at perfecting the relief of environmental infringement in China, are put forward to help legal practice of environmental issues.
为此，提出了完善环境侵权法律救济的一些对策，希望能对我国环境法律实践有所助益。
Objective To perfect drug administration law of the People's Republic of China by establishing the adverse drug reaction (ADR) relief system.
目的建立我国药品不良反应救济制度，使《药品管理法》更加完善。
In this campaign, the result of China International Famine Relief Commission was the most outstanding, and exerted positive effect on the...
该运动中，华洋义赈会的成效最为突出，对当时社会产生了积极影响。
It can be expected that due to environmental pollution and the destruction of the environment and civil tort relief will become a major social problem in China.
可以预料，因环境污染和破坏而产生的环境侵权与民事救济将成为今后中国一大社会问题。
Aftern CNRRA and its regional offices established, relief and rehabilitation has gradually started over the great land of China.
行总及其分署相继成立，伟大的善后救济事业在中华大地上逐渐展开。
Objective Approach of disaster medical relief model by summarizing medical relief work of China International Search And Rescue Team (CISAR) on oversea earthquake.
目的：总结中国国际救援队在四次国外地震救援中的医疗工作，探讨灾害医疗救援模式。
Throughout China the state established a theoretical focus toward the amelioration of social evils and the relief of distress.
在全中国上下，国家为减轻社会罪恶和缓解痛苦建立起一个理论上的焦点。
Loess Plateau is a kind of peculiar relief unit in China and in the world, attracting strong attentions for its various and complex morphologies.
黄土高原是我国乃至全世界的一个十分独特的地貌单元，对其复杂多样的地貌形态的研究和可视化表达一直备受关注。
The large-scale relief "5000 Years of China" in Changli campus, Hebei Normal University of Science & Technology, is located in front of the main building of teaching and experiment.
位于河北科技师范学院昌黎校区的大型浮雕“中华上下五千年”坐落在实验教学主楼的前面。
Will China answer the call of Africa and offer disaster relief assistance?
中方是否会回应非方诉求，向非洲提供救灾援助？
Will China answer the call of Africa and offer disaster relief assistance?
中方是否会回应非方诉求，向非洲提供救灾援助？
应用推荐