The campaign not only offered zero value to customers, but in the end it ignored them by turning the blog into a press release platform.
这样的博客对顾客来说不仅毫无价值，而且最终会由于把博客变成一个新闻平台而忽视了顾客。
Application server is an information release platform of VOD system as well as an interactive platform between the whole system and the users.
应用服务器是视频点播系统的信息发布平台和系统与用户的互动平台。
Peak power micro marketing platform encourages users to take full advantage of the free to information release platform for active and promotion activities.
顶峰助力微营销平台鼓励用户充分利用平台活跃自由地进行信息发布及推广活动。
"China price online" will be honest and efficient service, and strive to become the best information acquisition, information release platform from all walks of life, business and advertising image.
《中国物价在线》将以诚信快捷的服务，力争成为各界获取、发布信息、商务洽谈以及宣传树立形象的最佳信息平台。
Our goal with this release is to ensure that customers have a robust, proven B2B platform regardless of the technology they choose - EDI or XML.
这次发布的目标就是确保客户能够拥有一个健壮的、经过验证的B2B平台，而不用管他们选择的技术是EDI还是XML。
It's an old song, but a necessity nonetheless, as each new release results in a larger, broader platform.
这不是老调重谈，而是必需的，因为每个新的发布，都会带来一个更大、更广阔的平台。
We’ve significantly increased the software performance in our upcoming release 1.2, so customers see a significant performance increase on their current platform with no additional costs.
我们在即将发布的 1.2 版中大大提高了软件性能，客户会在当前平台上体验到显著的性能提升，而不需要支付额外的费用。
Famous actors and directors distrust a platform that carries only slightly less stigma than a straight-to-video release.
名演员和名导演不信任一个仅比抢发版(电影从未在电影院放映过就被发布)少那么一丁点耻辱的平台。
In each platform context, builds are organized by internal build release Numbers.
在任何一个平台环境，构建通过内部构建版本号进行组织。
This third release of the Internet Explorer 9 Platform Preview will install over the prior versions. There is no need to uninstall the earlier builds before installing the third.
这一InternetExplorer9平台预览的第三发布版本将会在之前的版本上安装，在安装第三版本时无需卸载早先的构建版本。
The 5.0 release of the J2SE platform follows this same pattern.
J2SE平台的5.0发行版也遵循这个模式。
This release of Web Platform Installer simplifies installation and includes new additions such as IIS Media Services and the Windows Azure SDK.
这次发布的Web平台安装程序版本简化了安装过程，并包括了诸如IIS媒体服务和WindowsAzureSDK等新的附件。
Available since the CR1 milestone release but important to note, Infinispan v4.2.0, an open source data grid platform, was integrated in JBoss as 6 and is the default distributed cache provider.
Infinispanv4.2.0是个开源的数据网格平台，从CR1里程碑发布时就加入了，现在它也集成到了JBoss AS6中，并且是默认的分布式缓存提供者。
The Rimm-Kaufman Group say they cracked Google’s press release server, uncovering news of several “open platform" releases; refresh their page for more news.
Rimm-Kaufman Group说他们破解了Google新闻发布服务器，发现了一些开放平台的发布新闻；更多新闻参看他们的最新新闻。
Since the JRuby project is already in a 1.0 release, we are doing our first proof-of-concept on that platform.
由于JRuby项目已经发布了1.0版本，因此我们正在这个平台上进行第一次想法证实的尝试。
Flex does appear to be a maturing platform with third-party vendors working to offer tools support for the platform and the Flex 3 release coming in the very near future.
第三方供应商纷纷对Flex提供工具支持，Flex3也将在不久后正式发布，这些都表明了Flex正在走向一个成熟的平台。
Ed Anuff announced last week the first source code release of Usergrid, a comprehensive platform stack for mobile and rich client applications.
EdAnuff上周宣布第一版usergrid的代码已经发布，Usergrid是一款适用于移动和富客户端应用的综合性平台。
This article provided a quick high-level overview of many of the projects included in the Callisto release of Eclipse, as well as some of the platform improvements.
这篇文章高度概括了Eclipse的Callisto发布版中所包含的大部分项目，还介绍了一些平台改进。
We are treating the Mac as a tier-1 platform so all of our future games will release simultaneously on Windows, Mac, and the Xbox 360.
我们已经把Mac当作一线平台，未来我们所有的游戏都将在Windows、Mac和Xbox 360平台同时发布。
Db4o is also preparing for an upcoming release of the product for the.net platform. He described the similarities and differences between the Java and the.net versions.
db4o也正准备着一款即将发布的、针对。NET平台的产品。
According to the press release, Centro delivers a new platform for delivering 2d and 3d product data that can be configured according to the requirements of the customers.
据新闻报道，Centro发布了一个新的用以传送2d和3d产品数据的平台，这些数据可以根据客户需求任意配置。
OpenStack has announced Austin, the first open source cloud computing platform release based on Rackspace's cloud Servers plus cloud Files and NASA's Nebula technologies.
OpenStack最近发布了Austin产品，它是第一个开源的云计算平台，它是基于Rackspace的云服务器加上云服务，以及NASA的Nebula技术发布的。
You'll also find more information on what's included in this release of the Platform Preview in the release Notes, including known and resolved issues.
在ReleaseNotes中你还会找到更多关于哪些内容包含在这一平台预览发布中的信息，其中包括了已知的和已解决的问题。
In the interview, Finkler discusses Spaz, how and why he selected the AIR platform, and some of the challenges of upgrading Spaz to the latest AIR beta 2 release.
在采访中，Finkler讨论了Spaz，他选择air平台的原因，以及将Spaz升级到最新的AIRBeta2时遇到的一些挑战。
NUMA support was first introduced to the Windows platform in the Windows 2003 release, and therefore Windows 2003 is a requirement to use this new feature.
在Windows 2003 中，NUMA支持才第一次引入 Windows平台，因此，Windows 2003是使用这个新特性的一个必备条件。
As you read through the enhancements to the latest release of the J2SE platform, you'll notice immediately that Sun has finally listened to our Suggestions.
在阅读J2SE平台最新发行版的增强功能时，您会立即注意到Sun最终还是听取了我们的建议。
The Mono 2.0 release is Novell's open source implementation of Microsoft's .NET platform. With the latest version, the gap between the two is getting smaller.
Mono 2.0是Novell推出的微软.NET平台的开源工具，有了最新的版本，二者之间的“隔阂”变得更小了。
With the 5.0 release, the thread priority implementation for the Solaris platform changed somewhat, reverting to an older behavior.
在5.0发行版中，针对Solaris平台的线程优先级实现方式做了一些修改，返回到一种更原始的行为上。
The new release also sports upgrades to the underlying NetBeans RCP platform.
新版本还升级了底层的NetBeansRCP平台。
The new release also sports upgrades to the underlying NetBeans RCP platform.
新版本还升级了底层的NetBeansRCP平台。
应用推荐