By admitting the relative untranslatability, faithfulness is neither in an absolute sense nor the fulfillment only in the form.
同时,翻译要想实现忠实,必须辩证地运用归化和异化两种策略。
Translatability and untranslatability are a relative concept.
可译与不可译是一个相对的概念。
Untranslatability surely exists, but it is not absolute and static but relative and changeable.
不可译性的存在是必然的,但不是静止不变的。
Untranslatability surely exists, but it is not absolute and static but relative and changeable.
不可译性的存在是必然的,但不是静止不变的。
应用推荐