As the reference version of the SI-760, the SI-760/R performs as main, center or surround speakers in a surround sound system.
作为SI-760的参考版本，SI-760/R也同样可以在环绕音箱系统中作为前置、中置或者环绕使用。
This handbook is a 1:1 copy of the interactive online GQS Step-By-Step Instruction and gives you the opportunity to print out your own reference version.
本手册是交互式联机GQS分步说明的1：1副本，同时，您有机会打印自己的参考版本。
For each file that has changed, the encrypted version is created by reading the reference version and creating the encrypted version within the encrypted destination directory (see Listing 7).
对于每个修改过的文件，读取参照版本并在加密目标目录中创建加密版本(见清单7)。
This paper takes a close look at "false friends" in English and Chinese, with examples taken from the C/E reference version of the text used in the 20th Han Suyin Award for Young Translators Contest.
本文主要从“第二十届韩素音青年翻译竞赛”汉译英参考译文看英语和汉语中的“伪友”现象。
Another improvement from the previous version of the EJB Visual Editor is the introduction of Cross Model Reference decorations in UML shapes.
对ejb可视化编辑器以前版本做的另一个改进是以uml形式引入了交叉模型引用标记。
To locate the calculator server we need to take the string version of the object reference stored in the file and turn it into an object reference we can use to call through.
为了找到计算程序服务器，需要取得存储在这个文件中的对象引用的字符串版本，然后把它转换成对象引用，通过这个对象引用就可以进行调用了。
As of this writing, the current version is still a beta, and even after it's released commercial or open source projects may improve performance over the reference implementation.
在撰写本文的时候，当前版本仍然是测试版，只有当它作为商业或开放源码项目发布以后，它的性能才可能优于参考实现。
The service version comprises (by inclusion or reference) one version of a service specification and one or more service descriptions.
服务版本(通过包含或引用)由某个服务规范的一个版本和一个或多个服务描述组成。
My explanations are based on the OASIS SOA Reference Model standard and a draft of upcoming OASIS SOA Reference Architecture (public review version).
我的解释基于OASISSOA参考模型标准以及即将面世的OASIS SOA参考架构草案(公共复审版)。
You should consult the UDDI version 2.0 API specification as a reference for the message arguments sent to and response XML received from the respective APIs (see Resources).
您应该查阅uddi版本2.0API规范，参考与所发送的消息参数和接收到的响应XML有关的各种API(请参阅参考资料)。
Please refer to Replacement expressions in descriptions and staff assignments for WebSphere Integration Developer Version 6.1 for reference information on this expression.
有关此表达式的参考信息，请参阅WebSphereIntegrationDeveloper V6.1 的Replacementexpressionsindescriptionsandstaffassignments。
Another limitation of version 0.8 is the inability to deal with CLR methods which have reference parameters.
8版本的另一个局限性是无法处理有引用参数的CLR方法。
Leau also indicated that a detailed explanation of all of the features in version 1.0 was available in the reference documentation.
Leau提到了在参考文档中有1.0版所有特性的详细描述。
The latest version, 1.2006, can be downloaded freely without explicit agreement to a license, and the package contains no license statement except for a reference to the cXML home page in the DTD.
最新版本是 1.2006，可以免费下载而无须对许可证有明确的协议，除了在 DTD 中对cXML 主页的引用外，包中不包含许可证声明。
That's the reason the second version of the HSQLDB plugin defines a new classpath variable to hold a reference to hsqldb.jar.
这就是为什么在第二版hsqldb插件中定义了一个新的classpath变量来保存对hsqldb . jar的引用。
Then in October, Sun provided a new beta version of the JAXB reference implementation, finally replacing the long outdated EA version.
接着在10 月，Sun提供了JAXB参考实现新的beta 测试版，最终它会替代过时已久的EA版本。
But Timperley's reference to the Yangtze delta was omitted, and this misleading version is the one which has been misquoted ever since.
但是Timperley提到的长江三角洲的问题却被忽略了，而且这个版本就是曾经被误导的那个。
C I've stripped out the comments in my version but in your version you do have comments for reference and it's actually pretty self-explanatory if you just read through the code.
c中，在我的版本中，我吧注释去掉了，但是在你们的版本中是有注释的，这是相当容易理解的，如果你通读这段代码。
The script is very effective and the only downside is that it requires two copies of the information (the reference directory and the encrypted version) instead of just one.
这个脚本非常有效，惟一的缺点是它需要信息的两个拷贝(参照目录和加密版本)，而不只是一个。
This original version will remain available for reference purposes.
此最初版本将保留下来供大家参考。
As interim-changes impact the version release over time, this article morphs into a reference that details licensing and product changes on a marginal basis.
由于临时的更改会影响到版本的发行，所以本文只是作为详细描述许可和产品变化的一个参考。
Appendix J in the UDDI version 2 specification has a reference on using business relationships.
UDDI版本2规范的附录j中有关于如何使用企业关系的参考资料。
For a more detailed explanation of their usage, please reference the UDDI version 2.0 Programmer's API specification.
若想了解更多有关这些消息的用途的详细解释，请参考uddi版本2.0程序员的API规范。
The current beta version of the reference implementation only supports the first approach, but the use of an external binding declaration document will be supported in a future release.
参考实现的当前beta测试版只支持第一种方法，但在以后的发行版中将支持使用外部绑定声明文档。
If the function is virtual and the call is through a reference or pointer, then the compiler generates code to determine which version to run based on the dynamic type of the object.
如果函数是虚函数，并且调用是通过引用或者指针，编译器基于动态类型生成代码确定调用哪个版本。
Starting from version 1.0.5, we may reference named parameters in the route part of a rule.
从版本1.0.5开始，我们可能在一个路由规则中使用参数令牌。
In this video we take the base low poly keyboard and use it as a reference to construct a full version with modeled keys.
在这部影片的基础，我们采取低聚键盘和使用它作为参考，以建造一个模拟按键的完整版本。
Called in the heavy data record database, take reference inquires about the statistics, the inquiry and the statistical table demonstrates the version as.
称重的数据记录到数据库内，以备查询及统计，查询与统计表以演示版为准。
The journal actually let the researchers of this article reference the online version of the test as a justification for the cutoff scores used.
该杂志确实让这篇文章的研究者参考的在线版本进行测试，以此作为截取测试的分数。
Demo version with the qualifying period action is accessible according to the following reference.
演示版本与居港年期的行动是可根据以下的参考。
应用推荐