Reasonable notice of any such action shall be given to the defendant.
均应向被告人送交任何上述诉讼的合理通知。
The facility assures that its workers are free to quit their job and leave upon reasonable notice, with no penalty.
雇员可以放弃自己的工作，在适当通知的前提下可以自由离开，且不能财政惩罚。
Actions may, but is not obligated to, provide You with reasonable notice either electronically or by positing notice of the change at Actions' website.
炬力也可以，但无义务，以电子方式或在炬力网站张贴通知等合理方式通知您。
Reasonable notice of any proposals for changes in such charges should be given to such users to enable them to express their views before changes are made.
对于任何更改空运企业使用费的建议，应在合理的时间内通知使用者，以便它们在更改之前表达意见。
The above instruction will apply to all Corporate Communications of the Company to be sent to you until you inform us otherwise by reasonable notice in writing.
上述指示将适用于本公司发出的所有公司通讯，直至阁下另行按合理通知期以书面形式通知为止。
You are entitled to change your means of receipt of the Company's Corporate Communication at any time by reasonable notice in writing to the Company's Share Registrar.
阁下有权随时发出合理书面通知本公司股份过户登记处，要求更改选择公司通讯的收取方式。
You are entitled to change your election of language and means of receipt of the Company's Corporate Communications at any time by reasonable notice in writing to the Share Registrar.
阁下有权随时发出合理书面通知股份过户登记处，要求更改选择公司通讯的语言版本及收取方式。
If time allows, the party intending to declare the contract avoided must give reasonable notice to the other party in order to permit him to provide adequate assurance of his performance.
如果时间许可，打算宣告合同无效的一方当事人必须向另一方当事人发出合理的通知，使他可以对履行义务提供充分保证。
If time allows, the party intending to declare the contract avoided must give reasonable notice to the other party in order to permit him to provide adequate assurance of his performance.
译文：如果时间允许，欲宣告合同无效的一方当事人必须向另一方当事人发出合理的通知，使其可以对履行义务提供充分保证。
Shareholders are entitled to change the choice of language or means of receipt of the Corporate Communications at any time by reasonable notice in writing to the Hong Kong Share Registrar.
股东有权随时发出合理书面通知予本公司股份过户登记处， 要求更改收取公司通讯之语言选择或收取方式。
You are entitled to change your election of language and means of receipt of the Company's Corporate Communications at any time by reasonable notice in writing to the Company's Share Registrar.
阁下有权随时发出合理书面通知本公司之股份过户登记处，要求更改选择公司通讯文件的语言版本及收取方式。
The completed Plant shall be inspected, examined and tested by the Owner, and the Contractor shall give the Owner reasonable notice in writing of the date on which the Plant will be ready for testing.
一俟工厂的全部建设和安装工程完工，承包商应通知业主，并根据附录×的规定进行机械安装完成测试工作，直至业主满意。
The insurer shall remain liable for the necessary and reasonable expenses paid by the insured for avoiding or minimizing the loss prior to his receipt of the said notice.
被保险人在收到通知前，为避免或者减少损失而支付的必要的合理费用，仍然应当由保险人偿还。
The Buyer should also be deemed to have given notice of the defects within a reasonable period, that is eight days after the expert's report had been published.
买方也应被认定在合理的期限内，即在专家报告公布后的8天内，就产品瑕疵作过通报。
Therefore, two weeks' notice would be a reasonable period.
因此，提前两星期的通知将是个合理的周期。
We shall use reasonable endeavours to give you prior notice of such modifications, improvements or additions.
我方应尽合理之努力，在该作出修订、改进或增订之前事先通知贵方。
If the notice does not specify the obligation against which set-off is exercised, the other party may, within a reasonable time, acknowledge to the first party the obligation to which set-off relates.
如果通知没有指明行使抵销权的债务，另一方当事人可在合理的时间内向第一方当事人声明有关抵销的债务。
You agree that these standards for notice and acceptance of amendments to these Terms and this Website are reasonable.
您同意使用条款和网站的修改的提醒和接受标准是合理的。
The Seller reserves the right to discontinue distributing individual products with former notice to the Purchaser within two weeks at any time on reasonable grounds and without liability.
卖方基于合理的理由，提前两周通知买方有权停止销售个别产品，且无需对此承担责任。
For one thing, I believe that no one will fail to notice the importance of reasonable diet, regular work and rest and appropriate exercise.
一方面，我相信所有人都知道合理饮食，有规律的作息和适当的运动的重要性。
Such notice shall be given within a reasonable time after delivery to the Purchaser of the Goods concerned.
采购方应在交付后的合理期限内通知供应商。
Precautionary cold should notice to strengthen take exercise, strengthen dietary nutrition, the time of work and rest with reasonable, regular nurturance, enhance immune power.
预防感冒要注意加强锻炼，加强饮食营养，养成合理、规则的作息时间，增强免疫力。
Being necessary, we will in so far as is possible provide you with a reasonable period of notice prior to the suspension.
如果需要进行该等中止，则本行将在可行的范围内于中止前向贵公司提供合理的通知期。
The Employee and the Employer agree that reasonable and sufficient notice of termination of employment by the Employer is the greater of two (2) weeks or any minimum notice required by law.
雇员及雇主同意，雇主可在给予合理且充足时间的通知后终止雇用关系，但应至少提前2个星期或法律规定的最短时间。
The Employee and the Employer agree that reasonable and sufficient notice of termination of employment by the Employer is the greater of two (2) weeks or any minimum notice required by law.
雇员及雇主同意，雇主可在给予合理且充足时间的通知后终止雇用关系，但应至少提前2个星期或法律规定的最短时间。
应用推荐