If you write, you must believe - in the truth and worth of the scrawl, in the ability of the reader to receive and decode the message.
如果你写作的话，你必须相信真理，相信涂鸦的价值，相信读者接收、译解信息的能力。
The sleek handheld device includes an Internet browser, a multimedia player, a PDF reader, and video conferencing ability.
这台光滑的手持设备包括一个互联网浏览器，一个媒体播放器，一个PDF阅读器，并带有视频会议功能。
One feature we would also really love to see in Streamy's RSS reader would be the ability to get a river-of-news-style view for folders.
还有一个功能我们非常想要看到，Streamy 的RSS阅读器能够提供更新文章列表（river-of-news-styleview）。
The ability to download reading habits automatically into the house controller and therefore alert the reader of articles of similar ilk is seen as marginal.
房间的控制器还能自动将阅读习惯下载下来，并在人们翻阅书籍的时候将同类相关文章显示在书页的边缘。
If we are an advanced reader our ability to hold a content conversation with a text is usually pretty well developed. Not so our ability to hold a process conversation.
如果我们是高水平的读者，我们与文章就内容进行对话的能力通常会很高，而运用阅读策略进行对话的能力未必如此。
His new company began with similarly modest aims: give anyone the ability to accept credit card payments through a tiny reader that plugs into their iPads and smartphones.
他的新公司也以同样朴实的目标开始，那就是任何人都可以通过连接到他们的IPad和智能手机上的小读卡器接受信用卡支付。
This simple, Firefox-based reader application comes with everything I want: a clean interface, the ability to browse chapters and pretty good library functionality.
这款简单的，基于Firefox的阅读应用具有我想要的所有功能：干净的界面、浏览章节的功能和很好的文库功能。
In the announcement, however, the Google Reader teams stresses that it wants to give its users the ability to have private conversations.
但是，在公告里面，Google阅读器小组强调，他们所希望提供的是让用户拥有私人的谈话。
The authors put the reader into their shoes, helping us to understand the social and economic constraints that often limit their ability to change their own lives for the better.
作者让读者设身处地，感同身受，帮助我们了解社会和经济的限制，这往往限制了他们改变自己的生活的能力。
Reader service is the central task in the library of university. Professional ethics and specialized ability of the librarians have the important effect on the quality of service.
读者服务工作是高校图书馆的中心工作，员工的职业道德和专业能力对服务质量有着重要的影响。
The information service ability is that library satisfies the ability of reader for information demands with information resources.
信息服务能力是图书馆运用信息资源满足读者对文献信息需求的能力。
The reader's reading ability is largely based on the number, the scope and the depth of his schemata, and as the reader reads the text, he activates, evaluates, refines or discards his schemata.
读者的阅读能力在很大程度上取决于他所拥有图式的数量、范围和深度，读者阅读的过程就是他激活、评价、精炼或抛弃原有图式的过程。
If the reader has much background knowledge, it can make up for the shortage of the reading ability in the processing of the reading material.
不管读者的阅读能力如何，只要具有较多的背景知识，在加工阅读材料时，这些背景知识就可以弥补阅读能力的不足。
Librarian must not only have a will for reader service, but also more importantly have true ability to provide service for the readers.
图书馆员不仅应具有为读者服务的意愿，更重要的是应具备为读者服务的真本领。
The article is on the subject of "reader service", discusses the design of the structure, service ability and service mode of service system in library.
本文以“读者服务”为主题，对图书馆服务系统中的组织架构、服务能力、服务模式设计进行探讨。
If you do not do so, you deprive your reader of the ability to locate information that he or she might want to explore further.
如果你没做这件事，你就剥夺了读者去找到这些资讯并深入探索的机会。
It is pointed out that the emotional factor, the etiquette and the social ability of librarian play important roles to improve the reader service quality.
指出情感因素、礼仪、交往能力对提高读者服务质量有着重要现实意义。
Books have the ability to make the reader think, thus allowing them to develop better brainpower.
书籍具有激发读者思索的功能，从而开发读者的脑力。
However, just as with memory, if you become a good sight reader when young, this ability will stay with you all your life.
然而就象记忆能力一样，如果你在年轻的时候成为一个好的视奏者，这种能力会跟随你一辈子。
However, just as with memory, if you become a good sight reader when young, this ability will stay with you all your life.
然而就象记忆能力一样，如果你在年轻的时候成为一个好的视奏者，这种能力会跟随你一辈子。
应用推荐