As a boy I had read literally hundreds of books.
当我还是个孩子的时候，我真真切切地读过几百本书。
From what I read, I know that starting from your childhood, you were always a smart boy, went to the best private schools, accepted at most of the Ivy League colleges.
就我所读到的，我知道从你的童年开始，你就一直是个聪明的男孩，上了最好的私立学校，被常春藤联盟的大部分大学录取。
I won't believe that the little boy can read five thousand words until I test him myself.
在亲自测试这个小男孩之前，我不信他能认识5000个词。
In this way the boy taught himself to read and write and learned lots of interesting things.
就这样，男孩自学了读书写字，学到了许多有趣的东西。
Boy is also discreetly fixed in the context of Japan's recent history, in a way which again may be read as a response to Ozu.
《少年》也被谨慎地限定在日本近代历史的情境之中，这一做法又一次可被解读为是对小津的回应。
Town bred as I was, I had never seen a rice-field, and I had a charming portrait of the cowherd boy, of whom we had read, pictured on the canvas of my imagination.
我是在城镇里长大的，从来没有见过稻田。因为读过放牛娃的故事，我已在想象的画布上，画出了一幅可爱迷人的放牛娃的画像。
"I read an article about people feeling less tired all the time after having had surgery, and I thought, boy, I would really like that," she says.
“我读了一篇关于人们手术后感觉好多了的文章，我想，哎呀妈呀，我要是这样多好哇，”她说。
I just finished reading this book, and, boy, do I wish I had read it sooner.
我也是刚刚读完这本书，我真希望能尽快读完它。
I read Reminiscences of a Stock Operator, a book by Edwin Lefevre about Jesse Livermore, a famous 1920s speculator whose nickname was the Boy Plunger of Wall Street.
我读了由埃德温·李费夫撰写的《股票作手回忆录》，该书描写上世纪20年代著名投机商、绰号“华尔街跳水男孩”的杰西·利弗莫尔。
A study showing that the streets of Blackburn had 4, 000 potholes was also immortalised by the lyrics: "I read the news today, oh boy, 4, 000 holes in Blackburn, Lancashire."
有一项调查显示布莱克伯恩市街道上的坑多达4000个，结果这也被写进了歌词，"今天我看了报纸，噢，天哪。 兰开夏布莱克伯恩大街上的坑有4000个。"
Olmsted read Zimmermann’s book as a boy and treasured it.
书的内容是关于通过想象大自然，治愈“精神错乱症”。奥姆斯特德就像一个男孩那样阅读齐默尔曼的书，并奉之为宝贝。
Such schooling may be very beneficial: one extraordinarily talented little boy I met had learned to read fluently even before entering school.
早期教教育可以是非常有益的，我见过一个特别聪明的男孩进入学校前就能流畅地阅读了。
On arrival he read my palm and pronounced that I would father two children – a girl called Baby Rosemary and a boy named James Bond.
我到达旅馆时，马利克看了我的掌纹，他声称我会有两个孩子——女儿名字叫迷迭香宝宝，儿子则是詹姆斯.邦德。
The family friend read on the internet about the baby born in China with 31 fingers. Then he said that my boy has broken the record of having 34 fingers.
这位朋友通过互联网得知中国有一名婴儿长了31个指头，于是他说，我们这儿有个孩子长了34个，这才是新的世界纪录。
Every time when his father measured the voltage, the boy volunteered to help read how many volts it was.
每当父亲测量电压的时候，男孩就会自愿帮忙读出伏特数。
I didn’t know The Iliad when I was a boy, didn’t have theclassical education in which one was taught Greek or Latin and could read it asa child. So I don’t even know TheIliad in its fullpower.
年少的时候我并不知道《伊利亚德》，没有受过正统教育学习希腊文与拉丁文，所以我甚至一直不知道这本书蕴含了这么大的力量。
Every boy and girl is taught to read and write.
每个男孩和女孩都受到读书写字的教育。
It seemed that the little boy could read my mind, and he quietly gave me some newspapers of that day.
这个小男孩好像能读懂我的心力，他默默地递给我一些当日的报纸。
No, he was a Baptist and I had the suspicion that he would not be quite able to comprehend why a black boy would want to read Mencken.
不成。他是个浸礼会教徒，我有这样的怀疑，就是他可能不大会明白为什么一个黑人孩子想去读门肯的书。
The boy read deep into the night.
这男孩读书一直到深夜。
The interesting boy is much interested in that interesting film. I read an interested expression on his face.
这个有趣的男孩对那部有趣的电影很感兴趣，我看到他脸上露出一种感兴趣的表情。
Number two is to learn how to read my boy.
第二个是学习如何阅读，我的男孩。
The boy found the English novel difficult to read.
这个男孩发现这本小说很难读懂。
Such schooling may be very beneficial: one extraordinary talented little boy I met had learned to read fluently even before entering school.
这种学校教育可能非常有益：我遇到一个天资极高的小男孩在入学前就已经学会熟练自如地阅读。
Number two is to learn how to read, my boy.
第二件事，要学会怎样读书，我的孩子。
I didn't know The Iliad when I was a boy, didn't have theclassical education in which one was taught Greek or Latin and could read it asa child.So I don't even know TheIliad in its fullpower.
年少的时候我并不知道《伊利亚德》，没有受过正统教育学习希腊文与拉丁文，所以我甚至一直不知道这本书蕴含了这么大的力量。
I didn't know The Iliad when I was a boy, didn't have theclassical education in which one was taught Greek or Latin and could read it asa child.So I don't even know TheIliad in its fullpower.
年少的时候我并不知道《伊利亚德》，没有受过正统教育学习希腊文与拉丁文，所以我甚至一直不知道这本书蕴含了这么大的力量。
应用推荐