In other words, we need to look at the ways in which machines can augment human labor rather than replace it.
换句话说，我们需要研究机器如何辅助人类劳动，而不是研究其如何取代它。
Anacron is designed to supplement, rather than replace, cron.
Anacron的目的是补充cron，而不是替代它。
Uisee will begin by developing technologies that assist rather than replace drivers.
驭势将以研发驾驶辅助科技起步，而非取代驾驶员的科技。
The idea is that collaborative robots will work with humans rather than replace them.
该想法基于让机器人能够与人类协同工作，而不是单纯的取代。
This library was designed to live with its surroundings rather than replace a wonderful environment.
这个图书馆的设计是为了能够更好的和周围环境融为一体，而不是取代周围的美景。
In this case, I've shown you how Groovy can be used to enhance rather than replace an already very powerful utility: Ant.
在这个案例中，我向您展示了如何用Groovy增强而不是替换已经非常强大的工具：ant。
This decision also implies that the system will be used to complement, rather than replace, existing face-to-face lectures.
这种决定还暗示着，该系统将用于补充而不是取代现有的面授课堂。
Both moves were attempts to complement Microsoft Office, its dominant desktop office suite - rather than replace functionality present in MS Office.
这两部举措都是为了给它桌面办公软件的王者Office增加一些补充的东西，而不是去替代现在Office中的某些功能。
One intriguing possibility would be to overlay graphics onto reality rather than replace it entirely-a technique called mixed or augmented reality (AR).
一项新奇又充满可能的技术可以将图像覆盖叠加到现实之上而不是完全用图像来取代现实，这项技术被称作混合现实或者增强现实(AR)。
When they do not provide the complete solution, it is wiser to use them as far as they are useful and then extend their capabilities, rather than replace them entirely with custom solutions.
虽然现有标准并未提供完整的解决方案，但更为明智的方法是尽可能地对其加以利用，并随后扩展其功能，而不要使用自定义解决方案完全将其替换。
But he prefers to supplement the private system rather than replace it with a "single-payer" national health service; many of his supporters are business people crushed by the cost of health care.
但他更宁愿选择通过对商业医保系统予以补充而非仰仗国家健康体系这一“唯一支付人”；他的许多支持者是受医保成本影响的商人。
Then plan how you will replace bad habits with good ones, rather than focusing only on the bad habits themselves.
然后就要计划怎么将好习惯替换坏习惯，而不是仅仅将注意力集中在坏习惯本身。
He is right, too, that the taxation of emissions should, other things being equal, replace other taxes, rather than raise the overall level of taxation.
他的另外一个观点也是对的：在其它条件不变的情况下，碳排放税应当取代其它税种，而不是提高整体税负。
For XML, try fuzzing individual element content and attribute values rather than selecting a random section of the bytes in the document to replace.
对于XML，试着模糊单独的元素内容和属性值，而不是从文档中挑选一部分随机的字节进行替换。
Be careful to replace data with legal XML characters rather than random bytes, because even a hundred bytes of random data is almost certain to be malformed.
一定要用合法的xml字符替换数据，而不要用随机字节，因为即使一百字节的随机数据也一定是畸形的。
As before, you've specified that you only want to replace the instance, rather than the whole page, and the instance that you want to replace.
和之前一样，我们指定只替代实例而不是整个页面，以及需要替代的实例。
As mentioned in the last section, decorators could not completely replace the metaclass hook since they only modify methods rather than add or delete methods.
正如上一节中介绍的一样，decorator并不能完全取代元类挂钩，因为它们只修改了方法，而未添加或删除方法。
Rather than arithmetically or logically manipulating characters, a computer may concatenate strings of characters, replace some characters with others, or otherwise manipulate character strings.
计算机能将若干字符连成串，用一些字符代替其他字符或另行处理字符串，而不是用算术方法或逻辑方法处理字符。
Rather, we need to make products more durable, lighter, more energy efficient and easier to repair rather than to replace.
与之相反，我们需要制造更多更耐用、更轻便、更节能、更易修理而不是更易替换的产品。
We recommend that you use a small quantity and replace regularly rather than a large amount and infrequently.
我们建议您少量使用并经常的更换本产品，这比大计量并长期不做更换要好。
Known technically as "oxygen therapeutics," they aim to replace only oxygen-bearing red cells rather than whole blood with its additional plasma, platelets and infection-fighting white cells.
在技术上被称为“氧气疗法”，它们旨在替代的只是担负运送氧气的红细胞，并非血液的全部包括其他成分如血浆、血小板和抗感染的白细胞。
But government regulation can not replace market competition for it only simulates the results rather than the process of market competition.
但管制并不能代替市场竞争，管制只是模拟市场竞争的结果而非过程。
So from that perspective and from a therapeutic perspective it makes much more sense to try to replace GLP 1 rather than GIP.
因此从应用前景或者从治疗前景上来说，取代GLP -1而不是GIP将会更有意义。
Still others just go out and replace the chair or chest or toaster rather than fix the one they have.
还有人干脆出去换新的椅子、箱子、烤炉，而不是把旧的修好。
Still others just go out and replace the chair or chest or toaster rather than fix the one they have.
还有人干脆出去换新的椅子、箱子、烤炉，而不是把旧的修好。
应用推荐