Every sentence ends with a full stop or question mark.
每一个句子都以句号或问号结尾。
Everything is a question mark; nothing is a full stop.
一切都是一个问号；没有什么是一个句号。
So the question becomes, where do we stop it, when does all of this become dangerous?
因此问题是，我们在哪里停止，什么时候这一切开始有危险？
A: Please stop me if you have any question.
有任何问题，请随时叫我停下来。
While standing at the bus stop he asks a lady the same question.
当他在公共汽车站等车时，他问一位女士同样的问题。
But if we stop thinking of ourselves as consumers, and start calling ourselves "people", then we open up the question.
但是如果我们停止思考我们自己作为消费者，而且开始叫我们自己“普通人”，那时我们打开了一个问题。
QUESTION FROM JCARTER: If you can't stop procrastinating cold turkey though, can you at least procrastinate productively?
问：尽管我们无法完全停止拖延，是不是至少可以富有成效地拖延？
Of course, figuring out how to stop all this food waste is a complex policy question and beyond the scope of this particular study.
当然，如何制止这种对食物的浪费是一个复杂的政策问题，这也超出了我们所研究的范围。
Ultimately, of course, the most careful debt management cannot stop a country's solvency coming into question if its deficits keep rising.
当然，归根到底，如果一个国家的赤字持续攀升，即便是最小心翼翼的债务管理也无法阻止其偿付能力发生问题。
But just where is the great question; and the desire of one person, who thinks he has discovered the norm, to compel all other men to stop there, has led to war and strife untold.
然而，恰恰是在那个地方出了大问题；于是，某个以为自己已经发现了行为准则的人，便渴望强迫其他所有的人都在那里止步，正是这种渴望导致了数不清的战争和冲突。
In the West the question is when prices will stop falling. In the East it is whether they will stop rising.
在西方问题是房价何时触底，而在东方则是是否会涨停。
Maintaining eye contact, regular breathing and a broad smile impress employers that “you're prepared for the weakness question, ” says psychotherapist Pat Pearson, author of “Stop Self-Sabotage!”
心理学家皮尔森(Pat Pearson)说，保持视线接触、正常呼吸和明朗的微笑可以让雇主觉得“你对有关弱点的问题有所准备”。
In the journal Analysis, they published a short essay called "the Extended mind" in which they asked a simple question: "Where does the mind stop and the rest of the world begin?"
他们俩在《分析》杂志上发表一篇短文，题目就叫做《外脑》，就在这篇文章里，他们提出了一个简单的问题：“思想的终点在哪里？人脑之外的那个世界的起点又在何处？”
His question caused me to stop and consider effective ways of applying AOP in some of the software systems I've worked on.
他的问题促使我停下来，并考虑将AOP应用于一些正在做的软件系统的有效方法。
Later, while standing at a bus stop, he asks an old woman the same question.
过了一会，他在车站等车时，他问一个老太婆同样的问题。
And then, if you stop to ask me a question, I might ignore you.
然后，如果你停止问我问题，我可能会忽略你。
So the question arises: how can we stop reacting blindly when confronted with things that we don't like?
那么，我们不禁会问，当面对不如意的情境时，要如何才可以不盲目地产生反应？
How far they might go to stop this remains a vexing question.
但是他们能够多大程度上阻止这种态势仍就是一个未知的问题。
The question is one of when to stop.
问题在于，什么时候就不要抹了。
I sometimes stop and question whether I'm doing the right thing, but I find it difficult to control myself.
有时我会停下来质疑我是否在做对的事，但是我发现很难控制自己。
Please stop me if you have any question.
有任何问题，请随时叫我停下来。
Normally, police just stop female drivers, question them and let them go after they sign a pledge not to drive again.
一般来讲，沙特的警察看见女性开车，会先质问一番，要求她们签署一张保证书，保证以后不再开车，然后就放她们走了。
The incident in question occurred during a stop on her 2008 Dignity tour in Monterrey, Mexico.
事件发生在她的2008“尊严”专集巡演墨西哥蒙特雷。
Police in major U.S. cities stop and question more than a million people each year — a sharply higher number than just a few years ago.
警察每年在美国主要城市盘查超过一百万民众，这个数字比往年急剧升高。
We feel at this time, it is best that we stop accepting upgrade purchases while we attempt to prove to whoever may question, exactly what our business model is and is not.
我们感到现在最好的做法就是停止接受升级，因为我们尝试要证明是谁造成的问题，特别是要证明是否是我们的商业模式。
We feel at this time, it is best that we stop accepting upgrade purchases while we attempt to prove to whoever may question, exactly what our business model is and is not.
我们感到现在最好的做法就是停止接受升级，因为我们尝试要证明是谁造成的问题，特别是要证明是否是我们的商业模式。
应用推荐