The company's administration costs totalled $273m during the quarter, while its marketing bill hit $170.5m.
这个季度，该公司的管理费用总额达到了273万美元，而营销方面的开销也达到了170.5万美元。
During the second quarter, CEO Bill Klesse said, the company's refineries took advantage of higher margins on products and wider discounts on so-called sour crude oils.
公司首席执行官比尔·克莱西(BillKlesse)表示，第二季度炼油业务盈利出现增长是因产品利率更高，而酸性原油折扣规模更大。
Goldman Sachs’s compensation bill in the third quarter was $3.8billion, down by 28% compared with the same period in 2009.
高盛第三季度的补偿金账单数额为38亿美元，与2009年同期相比下降了28%。
The company has encouraged the growth of "direct" (junk) mail, which now accounts for almost a quarter of its revenues, and launched its own online bill-payment service.
该公司一直在刺激“直达”(junk)寄送的增长，其营业额的差不多四分之一都来自于此。另外，它还推出了自己的在线账单支付服务。
Insurance will cover around a quarter of the total bill, and is mostly reinsured abroad.Mr pin.
其次，保险支付了近四分之一的损失，其中大部分是国外的再险。
In 2009 the typical firm's wage bill was equivalent to between a quarter and half of its core capital.
2009年，一些具有代表性的公司的薪金账单数额差不多与其核心资本的25%到50%所持平。
In the third quarter American reported a net profit of $114m (excluding charges related to hedging its fuel bill), compared with a loss of $95m in the same quarter last year.
今年第三季度，美国航空宣布获得1.14亿美元净利润（不包括该公司为防止油价上涨的开销），而去年同期该公司亏损了0.95亿美元。
Manhattan, Kansas, USA: American football fans watch from an upper deck while a thunderstorm approaches Bill Snyder Family stadium during the first quarter of an NCAA college football game.
美国，堪萨斯州，曼哈顿：BillSnyder联盟体育场风雨交加之际，美国橄榄球粉丝在二层平台上观看赛事。此时正值全美NCAA大学生橄榄球大赛的第一个赛季。
Bill: : The past four years have shown the greatest increase in history, but this chart shows we're halfway to the deadline and only a quarter of the way to the goal.
比尔：这一数字在过去四年中增长幅度最大，但如上图所示，任务时间已经过半，但目前我们只完成了既定目标的四分之一。
Yang took over as CEO from Bill Amelio, who stepped down at the end of his three-year contract with Lenovo, the company said Thursday, as it also reported a net loss in its fiscal third quarter.
联想集团CEO杨元庆联想周四宣布，现任首席执行长阿梅里奥在结束与联想三年的合同后离任，由杨元庆接任首席执行长一职；同时联想还公布第三财季发生净亏损。
Our gas bill for the last quarter was unusually high.
我们上季度的煤气费异常高。
The telephone rental bill come to over500a quarter.
租用电话收费帐单每季超过500英镑。
Everyone ready to stump up their quarter share of the phone bill?
大家准备好了吗？电话账单每人各付四分之一。
Everyone ready to stump up their quarter share of the phone bill?
大家准备好了吗？电话账单每人各付四分之一。
应用推荐