这是纯属巧合吗？
By pure coincidence my boss flew on the same plane as me.
纯属偶然，我的上司跟我乘同一架飞机。
It is a pure coincidence that I meet him here after three years.
翻译我在三年以后遇到他纯属巧合。
But it's just as likely that neither are the similarities pure coincidence.
但是要说两件案子如此相似并不是巧合，这也是可能的。
Some of it is pure coincidence, such as a weather-related construction spike.
还有部分原因纯粹是巧合，例如受天气因素而出现的建筑高峰期。
Is it pure coincidence or do such inspirational historic figures have some special powers?
是纯粹的巧合还是这些给人鼓舞的历史人物拥有一些特别的能力？
Within a week, by pure coincidence (or was it?), three people mentioned to me that they knew Fred.
不到一周，完全巧合（真的是吗？），有三个人向我提起他们认识弗莱德。
The characters in this fable are fictitious; any resemblance to real people or facts within the Corporation is pure coincidence…
这个寓言里的人物是虚拟的； 若与公司内部任何的人物或情事雷同系纯属巧合…
Turulcsirip.hu -hmm there's that funny blue background again... and the white halo around the logo... I'm sure it's all pure coincidence.
hu -还是有趣的蓝色背景…苍鹰在其标志(logo)上翱翔…我宁愿相信这纯粹是巧合。
What makes one person a Gandhi or a Dr Martin Luther King? Is it pure coincidence or do such inspirational historic figures have some special powers?
什么成就了甘地或马丁·路德·金博士？是纯粹的巧合还是这些给人鼓舞的历史人物拥有一些特别的能力？
A man in life, noble and pure love to only one person, not what luck or chance of mere coincidence, but from a profound moral quality, the quality of a person's friends before the early love!
一个人能够在一生中，把高尚的，纯洁的爱情献给唯一的一个人，不是什么运气或机会的偶然的巧合，而是来源于一种深厚的道德品质，这种品质是人对一个异性朋友初恋之前早就培养起来的！
A man in life, noble and pure love to only one person, not what luck or chance of mere coincidence, but from a profound moral quality, the quality of a person's friends before the early love!
一个人能够在一生中，把高尚的，纯洁的爱情献给唯一的一个人，不是什么运气或机会的偶然的巧合，而是来源于一种深厚的道德品质，这种品质是人对一个异性朋友初恋之前早就培养起来的！
应用推荐