Tonight, I ask Congress to join me in pur-suing a great goal.
今晚，我要求国会与我一道追究这一伟大目标。
The effects of PUR-T, DOP and conductive carbon black contents on the performance of PVC/PUR-T blend were discussed.
探讨了PUR-T、邻苯二甲酸二辛酯（DOP）及导电炭黑的用量对PVC/PUR-T共混材料性能的影响。
Alniphyllum fortunei is a fast growing broadleaf specie, which has straight stem form and can be used for many pur-poses.
拟赤杨是一种生长快，干形直，用途广的优良速生阔叶树种。
The pur- (?)se is to provide general rules for coaches, athletes and judges and to prevent mistakes due to blind assignments.
宗旨是给教练员、运动员、裁判员提供依靠规则而取胜信息，以避免盲目行事而造成的失误。
PUR-750-2 delivers strong handling bonds rapidly, and cures to provide excellent heat resistance and water resistant durability.
PUR - 750 -2能快速释放很强的处理黏合剂，并且固化以提供优异的耐热和防水寿命。
We have learned from Mr. Mason of the Ministry of Indus-try, Trade and Commerce that SINOCHEM is interested in pur-chasing plastics from Canada.
我们从加拿大工商贸易部的梅森先生那里获悉，中国化工进出口公司想从加拿大购买塑料原料。
The pur-pose of this paper is to identify the brand loyalty driving factors and to help enterprises make their marketing strategy correctly by an empirical study.
本文以北京市消费者为研究对象，对消费者品牌忠诚的影响因素进行了实证分析，得出了驱动品牌忠诚的若干因素，以期为企业做出正确的营销决策提供参考。
This limitation in time is most clearly seen whether it be an estate held for the life of the tenant, or what is called an estate pur autre vie.
无论是在租户的整个生命周期内持有的房地产，还是所谓的房地产竞争，时间限制是最清晰可见的。
Hence, the PUR register, introduced in POWER5, stores the actual cycles consumed by each virtual processor.
因此，在POWER 5中引入了PUR寄存器，用于存储各个虚拟处理器实际使用的周期。
A new register called PUR is introduced for accurate processor utilization measurements.
为了对处理器使用率进行精确的度量，引入了一个称为PUR的新寄存器。
He can order a guilty party to compensate its victim with cash, a practice known as wich pur, “dry debt”, or he can order the two parties to exchange women, or lund pur, “wet debt”.
他可以裁定有罪一方向受害者赔偿现金，这种方式被称为“wichpur[font=宋体]”，即“干债务”（dry debt[font=宋体]）；或者他可以要求双方交换女人，被称为“lund pur[font=宋体]”，即“湿债务”（wet debt[font=宋体]）。
Processor utilization resource-pur register.
处理器使用率资源——PUR寄存器。
This is pur first lesson, so I don't know all your names.
这是我们的第一堂课，因此我不知道你们的名字。
Hardy cable production PUR polyether every day of the sheath control cable, water resistance, oil resistance, resistance to abrasion, ripstop.
耐寒电缆天天生产PUR聚醚类外护套控制电缆，抗水解，耐油，耐磨，抗撕裂。
Provides support to production, QAS, PUR and their vendors and SAL in order to help them to achieve their individual targets.
为生产、质量、采购及其供应商和销售提供支持，帮助他们实现各自的目标。
These results can be used as the basis of setting up mechanical model of PUR foam plastics.
这些结果可以作为建立PUR泡沫塑料力学模型的基础。
The products are made of pur wood pulp.
产品采用纯木浆制造。
It is worth to study of how to make distribution of environmental capacity specialize and how to pur forward a rational method of total amount control.
在总量控制中将环境容量分配工作更加具体化和提出一个合理的分配方法值得研究。
That word "problem" may sound a little prickly, but it only means a question pur forth for solution, and actually life consists of a series of problems - and-solutions, each different from the last.
“问题”这个词可能听起来有点让人生气，但是它只意味着一个被提出的等待解决的问题，事实上生活就是由一系列的问题-解决问题构成的，每个问题都与上一个不同。
让我换个方式来说。
This article makes a probe into the use and variation of the Buddhist vocabulary in the modern Chinese, its pur poses lies in understanding Buddhist influences on Chinese culture in language.
文章就佛教语汇在现代汉语中的运用与变异进行了探讨，目的在于了解佛教从语言方面对中国文化产生的影响。
The experience formulas for the above-mentioned elastic properties of a moulded PUR foam of polyether base blown by F-11 are presented here.
找出了发泡剂为氟里昂- 11的聚醚基浇注型聚氨酯硬泡沫塑料上述弹性性质的经验公式。
Wherefore they called these days Purim after the name of Pur.
照着普珥的名字，犹大人就称这两日为普珥日。
Measurements have been made to determine the relation of the tension, the compression and the shearing of PUR foam at low temperature with its density, direction and temperature.
测定了低温下聚氨酯硬泡沫塑料拉伸、剪切和压缩弹性模量与泡沫密度、方向以及温度的关系。
In addition, the dynamic failure characteristics are studied by means of SEM analyses for PUR syntactic foams specimens after loading.
此外，通过动态变形试件的扫描电镜分析，还研究了这类新材料的动态失效问题。
In my recent interview with Archangel Michael through Linda Dillon, he called Suzanne purer"pur e of heart"and a hard worker for Spirit.
在我最近通过琳达狄龙访问大天使麦克，他说苏珊斯普纳有“纯心”和勤奋的人的精神。
One of the basic aesthetical characteristics of Chinese classical literature is the pur - suit of an aesthetical realm of co-existence and harmony.
对共生与和谐这一审美境界的追求是中国古典文学的基本美学特征之一。
In addition, the utilization statue of the liquid feed materials in pur country is simply related as well.
除此之外，本文还简要叙述了我国液体饲料资源的利用情况。
This paper discusses the reasons behind the failure of medicine concentrate biding and purchase, and puts forwards the divorce of hospitals and medicine to replace concentrate biding and pur - chase.
文章在分析该现象产生原因的基础上提出了取消药品集中招标采购，实行医药分业的政策建议。
This paper discusses the reasons behind the failure of medicine concentrate biding and purchase, and puts forwards the divorce of hospitals and medicine to replace concentrate biding and pur - chase.
文章在分析该现象产生原因的基础上提出了取消药品集中招标采购，实行医药分业的政策建议。
应用推荐