Someone else is pulling the strings.
有人在背后拉线操纵。
It is "Putin who is pulling the strings," I read.
我还看到有人称“普金是牵线的人（译注：梅是提线下的木偶）”。
I know what they're doing and who's pulling the strings.
我知道他们在干什么，谁在幕后操纵。
But who is really pulling the strings of this sudden onslaught against Iron Man?
但谁是真正拉动这对铁人突然袭击的琴弦？
He's authoritative, he knows everything that's going on, and so often he's pulling the strings.
也很权威，他知道正在发生的一切，经常在幕后进行操纵。
You think it will be you, do you, the boy who has survived by accident, and because Dumbledore was pulling the strings?
意外幸存的男孩，就因为邓布利多在幕后帮你？
It would be sad to find out that someone was pulling the strings to allow such drivel to come out of this puppet's mouth.
让人难过的发现，正有人用线控制着这个傀儡的嘴巴，说出这些不着边际的胡话。
Regulators had judged that Virgin Group, the empire of Sir Richard Branson, a British billionaire, would really be pulling the strings.
监管者判定说英国亿万富翁理查德 布兰松掌控下的庞大的维京集团才是维京航空真正的老大。
Dr Rokhsar has yet to push his analysis into the mysterious world of genes for the small RNA molecules that recent research suggests are ultimately pulling the strings of molecular biology.
Rokhsar博士有待于将他的分析推向神秘的基因领域，因为最近研究的小分子rna极大地影响了分子生物学的进程。
We are pulling our own strings and when the stimulus comes we can take control, change our response and hence change our life.
我们是自己的编剧，当面对各种条件时我们可以去控制，去改变我们的反应，从而去改变我们的生活。
He hasn't gone yet. You believe anything this man says? He'll be pulling strings behind the scenes for years to come.
他迟迟没有离开。你相信这个男人说的话么？未来几年，他将会在幕后进行操纵。
Amid so much of United's success over the last 10 years, Paul Scholes has been the creative hub; popping passes, pulling strings and making sure things run smoothly.
在曼联过去10年的辉煌中，斯科尔斯贡献了富有创造力的传球来确保球队一切顺利。
Like yourself by pretending strings are pulling you from the tops of your ears.
就像耳朵上头拉着两根绳子一样。
Like yourself by pretending strings are pulling you from the tops of your ears.
就像耳朵上头拉着两根绳子一样。
应用推荐