However Michael reiterated that though it might be hard to accept that a devloper or a tester does not have anything to do, it is essential to follow the WIP rule else the pull system would not work.
然而Michael重申，虽然要接受一个开发人员或者测试人员无事可做这一情况可能很难，但遵守WIP规则是必不可少的，不然拉动系统就不能正常运作了。
The opportunity to pull Iran up short is not entirely lost, though the effort will be more costly now.
尽管目前努力的成本比较高，但让伊朗紧急停止核计划的时机并没有完全错过。
A safer Iraq might make Barack Obama's plan to pull out most American troops within 16 months more feasible, though at the moment a precipitate withdrawal looks foolish.
一个更加安全的伊拉克会使得奥巴马在16个月内撤出大部分美军的计划更加可行，虽然现在看起来草率撤军看起来很愚蠢。
Though the main pull for overseas care seems to be a perception of lower costs, some patients go for "miracle" treatments that have not been approved for use in the u.
尽管让人们远赴海外就医的动力主要是低价，还有些病人去寻找神奇疗法，而这些疗法往往在美国没有被批准应用。
Though the main pull for overseas care seems to be a perception of lower costs, some patients go for "miracle" treatments that have not been approved for use in the U.S..
尽管让人们远赴海外就医的动力主要是低价，还有些病人去寻找神奇疗法，而这些疗法往往在美国没有被批准应用。
It is also time to take stock, though. Human activities are causing a mass extinction, but the right action now could pull life back from the brink.
虽然现在是时候该算算账了，人类确实让很多物种濒临灭绝，但是我们也已经采取措施将濒临灭绝的物种从消失的边缘救了回来。
Though other seeded players, including Serena Williams and Tomas Berdych, withdrew or retired from the event, Petkovic said she'd rather perish than pull out.
尽管其他的种子选手，包括小威、伯蒂奇等放弃或退出了比赛，但佩特科维奇却表示，她宁可去死，也不愿离开。
These organs, which resemble a spiked club at the end of a stalk, may be used to stimulate a female or to pull her closer-though these are still assumptions, Long said.
这种器官类似于位于主茎末端的锥形棒状物，可能用来刺激雌性或者将雌性拉近身边——Long表示，这些都还只是猜测。
(Gives the roller towel a pull.) Wish I 'd though of that sooner. Seems mean to talk about her for not having things slicked up when she had to come away in such a hurry.
(拉一下环状毛巾)真希望我能早点儿想到这点，似乎有意要说她在不得不那样匆忙离开家时没有把东西收拾整洁。
Even though you pull all the nails out, the fence wouldn't be the same.
即使拔出所有的钉子，栅栏永远都不可能是原来的样子。
Inside the pump, a flexible diaphragm connects to the rocker arm though a diaphragm spring, pull rod and link.
油泵中可变形膜片的泵膜通过膜片回位弹簧和膜片拉杆与摇臂相连。
Recently, though, China has begun to exert a reverse pull.
然而，中国最近开始致力于扭转这一趋势。
The customer had threatened to pull the account, so I stepped in and debugged the system, even though it required me to work through a holiday weekend.
这位顾客以取消账户相要挟，我介入这件事并设法改进某些制度，尽管这得让我花上整个周末去工作。
Huahua loved the taxi too. Even though we have various pull toys at home, a caterpillar, a turtle and a train, she loves to pull the taxi the most.
花花很喜欢拉家里的各种小车，有小虫子的，小乌龟的，小火车，但她最喜欢的是妈妈做的小出租车。
They couldn't pull away, though, and needed free throws, a muscular shot by Pau Gasol and an unlikely 3-pointer by Ron Artest to go up by six with a minute left.
但是湖人不能就此松懈，而是需要空位跳投，在不到一分钟里，Gasol一个身体接触的投篮以及Artest的一记不可思议的三分连得六分。
Even though we are not too crazy about white wine, we like to keep a bottle around to pull teeth sometimes.
我们并不是太钟情于白酒，但我们还是喜欢在家保留一两瓶，随时打打牙祭。
How did you know though when to pull the parachute lever.
那你知道何时该拉降落伞拉手了呢？
For Tuesday, though, Vujacic was on the floor plenty long enough to help L. A. pull out a must-win victory and stay in the series.
星期二，沙沙帮助湖人拿下了一场必须要赢的比赛，让湖人留在了这个系列赛中。
Though her baby was unwell, she managed to pull away from him to attend an important meeting.
虽然她的婴儿有病，她还是脱身离去出席一个重要会议。
Just how powerful was the gravitational pull of the City, though?
可是，金融城的吸引力到底有多大？
Just how powerful was the gravitational pull of the City, though?
可是，金融城的吸引力到底有多大？
应用推荐