For millennia the average person's stance toward providing for himself had been, ultimately I'm on my own.
几千年来，一般人对于养活自己的立场是，最终我要靠自己。
Process stability is the key, providing for longer run lengths.
过程的稳定性是关键，提供更长的运行长度。
Providing for self-regulating communities in the form of guilds
支持团体形式的自我管理的社区
PROVIDING for relatives comes more naturally than reaching out to strangers.
相对于帮助陌生人，周济亲戚是更自然的举动。
Providing for funding and project authorization for critical information initiatives
向关键性信息项目提供资金和规划授权
In July 1918, a treaty was signed providing for limited French protection over Monaco.
1918年7月，一项条约被签订，要求法国给予摩纳哥一定保护。
The latter three cache and optimize the byte code, providing for even greater speedups.
后三类加速器能够缓存和优化字节码，这为系统提供了更多的速度提升。
You can use a number of strategies for updating AIX while providing for easy rollback (see Resources).
可以使用几种策略更新AIX，同时提供轻松回滚（参阅 参考资料）。
Providing for accessibility in software interfaces is critically important to individuals with impairments.
对于残障人士来说，提供软件界面的可访问性至关重要。
It does this by providing for a gatekeeper function that helps prioritize critical data traffic to go first.
这个改进通过gatekeeper功能帮助优先处理重要的数据流。
Several companies are involved in providing for the commercial re-supply of the International Space Station (ISS).
一些公司为国际空间站提供商业再供应。
Effective web design isn't about indulging and providing for every possible visitor, as much as we may wish it was.
高效的网站设计并不是沉溺于面向“每一个”有可能的访客——特别那些自己认为应该会有的访客。
Providing for adequate drainage and other engineering considerations mattered as much as arranging surface features.
提供足够的排水系统和其他的工程考虑与安排地表特征同等重要。
Tea Importation Act passed, providing for Customs inspection of all tea entering U.S. ports, at the expense of the importers.
《进口茶法案》通过，以损害进口商的利益为代价，要求海关检查所有进入美国的茶叶。
There is obviously the idea that healthy individuals produce better offspring, but they are also better at providing for families.
健康的人会生出较好的后代，这一点是很明显的，但同时他们在供养家庭上也更适合。
Indeed, preserving our original query semantics while providing for reasonable performance often required iterative design, coding, and testing.
实际上，为了在提供合理性能的同时保留初始的查询语义，我们需要反复地设计、编码和测试。
Wild lizards, birds and monkeys share the plot with its human inhabitants, providing for a very different experience than your standard house pet.
野生蜥蜴，鸟儿和猴子和这里的居民共同生活，这和你家里的宠物可是不同的哦。
In providing for good abstraction, component models must encapsulate the details of the various implementation aspects that components might require.
为了提供良好的抽象，组件模型必须封装组件可能需要的各个实现方面的细节。
From these diverse capabilities, I defined the minimum capabilities to establish an ESB as providing for communication, integration, and service interactions.
从这些不同的功能中，我确定了建立ESB所需的最低功能，包括通信、集成和服务交互。
What characterizes man is that he accumulates goods that make it possible for him to embark upon more time consuming roundabout methods of providing for his needs.
而人之所以成为人，就是因为他积累了财富，使其有可能花费更多的时间去沉迷于能够满足其多方面需求的间接(roundabout)方式。
Iraq's parliament passed a long-awaited law providing for provincial elections to be held, probably before the end of January, though they had been due next month.
伊拉克议会通过了一项令人期待已久的法律，规定省级选举举行期限由预定的今年10月推迟至明年的1月。
The task of providing for hungry and thirsty people will be complicated by climate change-a big difference from the demographic transitions in Asia and Latin America.
而和亚洲与拉美人口转型迥然不同的是，由于要靠天吃饭，非洲养育其人民的任务会变得很复杂。
SUA runs on Windows-based servers without any emulation, providing for native UNIX performance and enabling UNIX applications to leverage Windows APIs and components.
SUA运行于基于Windows的服务器之上，但并不是以仿真方式实现，相反它提供的是原生的UNIX性能，并允许UNIX应用充分利用Windows的API和组件。
As much as major vendors are providing for the future of Linux there's still definitely a place for lone coders with passion and enthusiasm, in the spirit of Torvalds.
肯定还有适合具有激情和巨大兴趣的孤单编码员的位置，他们本着托瓦尔兹的精神，为Linux的未来提供几乎等于主要厂家的贡献。
In 2004, it upheld Florida's law prohibiting gay adoptions by saying the importance of providing for children gives the state the right to set rules for their adoption.
2004年，第十一次巡回法院判决佛罗里达州禁止同性恋收养小孩法律有效。他们认为这对保护被收养儿童是极其重要的，所以承认这项法律。
Based on which application you need to access as defined by your service definition, you can route this request through the local ESB, providing for a true decoupled SOA solution.
基于服务定义所定义的、需要访问的应用程序，可以通过本地es b路由这个请求，提供一个真正的去耦合soa解决方案。
It allows defining sets of activities (including other flow activities) that are wired together via links, providing for the potential parallel execution of parts of the flow.
它允许定义可通过link串起来的活动集(包括其它flow活动)，使flow的各部分的并行执行成为可能。
It allows defining sets of activities (including other flow activities) that are wired together via links, providing for the potential parallel execution of parts of the flow.
它允许定义可通过link串起来的活动集(包括其它flow活动)，使flow的各部分的并行执行成为可能。
应用推荐