The provided source code example is an echo client/server that also supports file transmission (figure 4).
提供的源代码演示代码是一个echo客户端/服务器端程序，并提供了对文件传输的支持（图4）。
Attaches a binding to this element, based on the provided source property name as a path qualification to the data source.
根据做为资料来源的路径限定性条件所提供的来源属性名称，将系结附加至这个项目。
Some scholars argue that the concentration of water within the urban core of these sites provided a centralized source of political authority for Maya elites based largely on controlled water access.
一些学者认为，集中在这些地点的城市核心区的水资源为玛雅精英提供了一个集中的政治权力来源，而这些权力主要是基于对水资源的控制。
Britain has always been the principal source—ninety percent of Australians are of British descent, and Britain has provided one million migrants since the Second World War.
英国一直是澳大利亚移民的主要来源国——90%的澳大利亚人是英国后裔，自二战以来，英国已经提供了100万移民。
Another powerful source of information for infants about the effects they can have on the world around them is provided when others mimic them.
另一个强有力的关于婴儿对于他们身边世界的印象的信息来源是在当别人模仿他们的时候产生的。
The invention of the laser provided scientists with a stronger source of light and a push that could do useful work on Earth.
激光的发明给科学家们提供了一种强大的光源，同时也是地球上的一种能够产生有效功的推力。
But for simplicity, a separate source file is provided that contains the complete MQ Data Binding class implementation.
但是，为了简单起见，提供了一个包含完整的MQ数据绑定类实现的单独源文件。
Instead, you use something built by a vendor or provided as open source that is widely adopted and tested and that follows its own life cycle.
相反，使用供应商构建的或作为开放源码提供的一种技术，这种技术被广泛采用和测试，且遵循自己的生命周期。
Source code is also provided for customers who want to further modify those components for their own use.
对于希望进一步修改组件以供自己使用的客户，还提供了源代码。
The feed reader component does the bulk of the job and focuses on obtaining feeds provided by a given feed source.
提要阅读器组件完成大部分的工作并着重于获得由给定提要源提供的提要。
The name of the source database itself is provided using the option DBNAME.
使用DBNAME选项提供源数据库本身的名称。
The response is simply the frameset with the proper frame source URL address provided.
响应就是提供了适当框架源URL地址的框架集。
In fact, for most newspapers classifieds provided the number one source of profits.
事实上，大部分报纸的主要利润来源都是分类广告。
The download file provided includes the source code described in this article.
本文中所描述的源代码可以从下载文件中获得。
The source is provided in the included download file.
本文的下载文件提供了源代码。
It provided a cheap source of calories and was easy to cultivate, so it liberated workers from the land.
但它是价廉的热量来源，也很容易栽种，因此使人脱离了田地间的劳作。
The web's billions of pages provided a vast new source of fodder for the world's humming printers.
原译文稍稍有些生硬，可以翻译为：数百亿的网页为世界上轰鸣作响的印刷机提供了一大笔新的印刷素材。
For our test, we used the UAS provided in the free open source tool, SIPp.
出于测试目的，我们使用在免费开放源码工具SIPp中提供的UAS。
Performance Co-Pilot provides a framework and services to support system-level performance monitoring and performance management; SGI provided an open source version in 2000.
Performance Co - Pilot提供一个支持系统级性能监视和性能管理的框架和服务；SGI在2000年提供了一个开放源码版本。
The DB2 extensions for PHP are provided as source code.
DB 2PHP扩展也是开放源码的。
Samples Provides information about the sample database and sample source code provided with DB2.
Samples提供关于随db2提供的SAMPLE数据库和样例源代码的信息。
Software will be provided as a pure open source project.
webOS软件将会以完全开源的项目形态出现。
Which has 24.6m registered users and 255,000 paying members, has long provided Alibaba group's largest source of revenue.
阿里巴巴拥有2460万注册用户和25.5万付费用户。长期以来，该公司一直是阿里巴巴集团最大的收入来源。
The tooling should remember the information provided so it does not have to be provided each time the source code is generated.
工具应该记住提供给它的信息，这样就不用每次生成源代码都提供一遍信息。
For developers, the source code for these components is provided.
对于开发人员来说，将提供这些组件的源代码。
There is usually no index or statistics information provided at the remote data source on a view.
远程数据源上通常不提供关于一个视图的索引或统计信息。
We also provided a source code formatter and a hierarchy view to support the developer at his daily work.
我们还提供了一个源代码格式化工具以及一个支持开发者日常工作的层级视图。
A filter is provided on both the source and target columns to make finding such fields easier.
源和目标列中都提供了一个过滤器，可以使字段的查找变得非常容易。
Agriculture provided a more dependable source of food, causing populations to increase; eventually excess population migrated to new lands.
农业提供了更加可依赖的粮食来源，使人口增长；最终过多的人口迁移到新的土地。
Agriculture provided a more dependable source of food, causing populations to increase; eventually excess population migrated to new lands.
农业提供了更加可依赖的粮食来源，使人口增长；最终过多的人口迁移到新的土地。
应用推荐