The next witness proved the finding of the knife near the corpse.
下一个证人证实在尸体附近发现了那把刀。
DNA fingerprinting has proved the clincher in this investigation.
DNA指纹已为此项调查出示了铁证。
Yet these desperate measures have proved the right ones and, sadly for many journalists, they can be pushed further.
然而，事实证明，这些孤注一掷的措施是正确的，而且令许多记者感到悲哀的是，这些措施还可以进一步推行。
Since the Copernican theory of planetary motion is inconsistent with the Ptolemaic account, Galileo's observations of Jupiter's satellites proved the truth of the Copernican theory.
由于哥白尼的行星运动理论与托勒密的解释不一致，伽利略对木星卫星的观察证明了哥白尼理论的正确性。
It is the use of horses for transportation and warfare that explains why Inner Eurasian pastoralism proved the most mobile and the most militaristic of all major forms of pastoralism.
正是马在交通运输和战争中的使用，解释了为什么欧亚大陆内部的游牧主义是所有主要游牧形式中最具流动性和最具军国主义色彩的。
Then one human proved the experts wrong.
可是，有一个人证明那些专家错了。
The pessimists proved the more prescient.
事实证明，悲观者更有先见之明。
Turkey so far has proved the most responsive.
迄今为止，土耳其反应最为激烈。
The election that November proved the most costly to date.
11月的选举被认为是至今为止耗资最大的一次。
But if you survive, you really have proved the quality of your genes.
但是如果你挺过来了，你就能真正地证明自己基因地良性品质。
But we proved the skeptics wrong, and learned some fundamental lessons.
但我们证明了怀疑论者的错误，从中汲取了一些基本的经验。
Small teams that communicate openly have proved the best results for Google.
开发交流的小团队被证明对Google来说效果最好。
Recent months have proved the numerous security threats in Japan's neighborhood.
数月来接连发生的事件使得日本不得不防备邻邦的安全威胁。
In 83% of these scenarios recycling proved the greener of the available options.
在其中有83%的情况下，废品回收利用都是一种更加绿色的有效选择。
The scientists - from the US, UK and Germany - now say they have proved the case.
现在来自美国、英国和德国的科学家说他们已经证实了该推论。
Unsurprisingly, the groups that were allowed to communicate proved the more effective foragers.
不出所料，那些被允许交流的组证明是更有效率的搜寻者。
Such trials have proved the effectiveness of countless treatments, and the dangers of countless others.
这些试验既证明了无数治疗的有效性，也证明了无数治疗的危险。
The results proved the technique would have made it possible to move very heavy weights long distances.
结果证明该项技术可以将非常重的物体运送到更远的距离。
Teresa Amabile proved the case in the negative, demonstrating that time pressure is the enemy of creativity.
Teresa Amabile 则从反面证明了这一情况，他论证道：时间压力是创造的大敌。
The experience of Yao proved the fact that each success is a inevitable one after spending enough effort on it.
小姚学摄影的经历又一次证明了没有哪一种成功源自偶然。
And in one family in Somerset, an old pair of gray flannel trousers proved the basis for a pull-along elephant.
而一个在萨默塞特郡的家庭甚至用一条旧法兰绒裤子为基础做了一个能拖着走的大象。
This proved the balls could move large heavy objects and could be a viable explanation of how giant stones were moved.
这说明这些球完全可以用来运送重物，从而弄清楚那些巨石是如何被移动的。
It proved the commencement of delirium: Mr Kenneth, as soon as he saw her, pronounced her dangerously ill; she had a fever.
这证实是热病的开始，肯尼兹先生一看见她，就宣布她病势危险，她在发烧。
Just seeing how an Apple executive turned his iPad 2 into a piano using Apple's GarageBand for the iPad proved the point.
看看苹果的首席执行官如何用该公司专门为iPad开发的GarageBand，转瞬间将手中的iPad2变成了一架钢琴，就足以证明上述观点。
Flowers was claiming that she had tapes of ten phone conversations with me that supposedly proved the truth of her allegations.
弗劳尔斯声称，她手头上有和我的十次电话谈话的录音，她认为这些录音将证明她的指控是真实的。
Devendra Singh, of the University of Texas, in Austin, has proved the point in the past by measuring the vital statistics of Playboy models.
通过计算《花花公子》上模特有关部位的重要数据，得克萨斯大学奥斯汀分校的德维得拉。赛已经证明了这一点。
The popular belief was that costly punishment would promote cooperation between two equals, but Nowak and his colleagues proved the theory wrong.
人们普遍认为，代价昂贵的惩罚将有助于两个平等个体之间的合作，但Nowak和他的同事们却证明了这是不对的。
Now there was Herto. As the broad, heavy-browed male skull emerged from its matrix of sand, it proved the perfect face for the out of Africa theory.
但在赫托村的发现提供了最直接的证据，这具头骨来自于一位宽额粗眉的男性，它的出土有力证明了人类起源于非洲的理论。
Now there was Herto. As the broad, heavy-browed male skull emerged from its matrix of sand, it proved the perfect face for the out of Africa theory.
但在赫托村的发现提供了最直接的证据，这具头骨来自于一位宽额粗眉的男性，它的出土有力证明了人类起源于非洲的理论。
应用推荐