Middlemen were also allowed to participate in the sales-promotion program.
中间商同样可以参加促销活动。
OBJCTIVE To Evaluate health promotion program from 2001 to 2003 of the 239th Factory.
目的对北京市239厂2001—2003年期间健康促进干预的效果进行评估。
Conclusion We must enhance health promotion program in community, put more emphasis on the screening for low income population and improve their health level.
结论必须加强社区健康促进行动，重视困难人群妇女病普查普治工作，提高该群体妇女健康水平。
The on-pack promotion program provided by Unique Solutions has helped us generate a large number of Web site hits and raise consumer awareness about our products.
上包促进计划提供了独特的解决方案已经帮助我们创造了大量的网站点击，提高消费者的认识了解我们的产品。
The objective was to help NAFLD patient reduce their weight, abnormal liver function index and the level of severity for fatty liver, by taking the health promotion program.
主要的目的是希望藉由健康促进的方式，让非酒精性脂肪肝患者能减轻体重、降低异常肝功能指数及 减轻脂肪肝严重程度。
Translating Chinese advertisements into English has therefore become an important part in the promotion program of Chinese enterprises aiming to enter the international market.
因而，汉语广告英译对众厂家瞄准国际市场实现产品促销具有重要作用。
"China price online" creating excellent enterprise, elite promotion program, expand cooperation partners, we will develop more features, more of their own column, farther toward a higher goal!
《中国物价在线》打造优秀企业、精英人物推介栏目，拓展合作伙伴，本站将开发更具特色，更多自有的栏目，朝着更高更远的目标迈进！
Electrical equipment shops were also allowed to participate in the sales-promotion program: stores were informed of the program's benefits and their sales clerks were invited to take the course too.
同时让电力设备商店也参加该促销活动：公司向这些商店介绍本次活动的好处，同时，邀请商店的销售人员参加培训课程。
That is the objective of the CATCH (Coordinated Approach to Child's Health) program that was designed by the Center for Health Promotion and Prevention Research.
这正是健康促进和预防研究中心设计的CATCH方案的目的。
Like this convenience and security mutual consideration, mutual promotion of the program will be to address the security issues of various systems, especially the direction of ICS security issues.
像这样便利性与安全性相互兼顾，相互促进的方案将是解决各种系统安全问题，尤其是ICS安全问题的方向。
They may also provide consultative services in the areas of development and promotion of new food products, retail buying, social program administration and small business endeavours.
他们也可以提供如下领域的咨询服务，开发和推广新的食品产品，零售采购，社会项目管理和小型商业活动。
Network extension methods, network program publicity, and promotion.
网络推广方法，网络宣传方案，推广手法。
When planning and implementing shopping coupon promotion, the malls should optimize marketing program under the direction of Customer Delivered Value theory.
商场在策划和实施返券促销活动时，应当以顾客让渡价值理论为指导，对营销方案进行优化。
Promotion is a year-round job and the existence and benefits of the program must be publicized at every opportunity.
推广是一整年的工作，这项计划之存在及好处必需在各种机会加以宣传。
Courses for this program include community health practice, program planning and management, health promotion and education, health law, and public health policy issues.
这个项目的课程包括社区卫生实践，项目规划和管理，健康知识推广和教育，卫生法和公共卫生政策。
As a very convenient and practical programme method, macro program design should be given sufficient attention and promotion.
数控宏程序设计作为一种非常方便实用的编程方法应给予足够的重视并加以推广。
Contrary, the remarkable promotion that he thinks to use program property USES need framework of much nucleus chip to come true.
相反，他认为应用程序性能的显著提升将需要利用多核芯片架构来实现。
Each of these items is a valuable source for information and program promotion.
这些每一项资料都是有关资讯与推广计划的一种可贵的来源。
The bilingual version of Marsh-Mercer Elite Medical Program is as follows. The quotation for promotion is valid until 30th September, 2011 . The quote will be adjusted on 1st October, 2011.
以下附件是中英文版本达信—美世精英医疗计划，此价格为促销价格，有效期至2011年9月30日，之后的价格将会有所调整。
The promotion of construction program and the resolve of construction difficulties.
施工方案的推介及施工疑难的解决。
Key data structure, program flows designed for promotion of differentiated classes of service, scheduling algorithms and specification of API have been narrated in addition.
描述了实现过程采用的重要数据结构、针对区分服务支持设计的流程以及网络调度算法。给出了API接口使用规范。
This program is not applicable in conjunction with other promotion offer.
此优惠不能与其它优惠同时享用。
Performance Week: MIT is tested and audited on all areas of the business, as well as total program completion before being eligible for promotion to Assistant Manager.
绩效周：在完成全部项目培训后，参与者将接受所有领域业务的测试和审计，以被评定是否有资格升迁至助理经理。
Office of Confucius Institute Affairs is responsible for the overall promotion of "ConfuciusChina Studies Program".
厦门大学孔子学院办公室负责“孔子新汉学计划”项目的整体推介。
The program, which includes payment system upgrading and promotion of CUP cards acceptance among Swiss merchants, was jointly launched by both companies in the Swiss city Interlaken.
该业务由两公司在瑞士城市因特拉肯联合开通，包括升级瑞士商铺的支付系统，拓展银联卡的受理范围等。
The program, which includes payment system upgrading and promotion of CUP cards acceptance among Swiss merchants, was jointly launched by both companies in the Swiss city Interlaken.
该业务由两公司在瑞士城市因特拉肯联合开通，包括升级瑞士商铺的支付系统，拓展银联卡的受理范围等。
应用推荐