Promise me you will not waste your time.
向我承诺你不会浪费你的时间。
答应我，你有信心。
But promise me you watch out for the Germans.
好吧，答应我要小心德国人。
When I say goodbye, promise me you won't cry.
当我说再见，答应我你不会哭泣。
No , never been there . - promise me you ' ll go.
不，没有但是没有新年晚会，没有梅肯。
Promise me you will not tell him what I have said.
答应我，你绝不会把我所说的告诉他。
But promise me you won't let your nerves go to pieces.
但是，答应我不要让自己神经崩溃。
Promise me you won't fight again, or I'll have to tell your parents.
答应我你们不再打架，否则我将会转告你们父母。
I will let you sleep on my pillow. First, promise me you will be quiet!
我会让你睡在我的枕头上，但是你要先答应我要乖乖的！
Stefan Brand: And I dont even know where you live. Promise me you wont vanish.
斯蒂芬·布兰德：但我甚至都不知道你住在哪儿。答应我你不会消散。
Promise me you will never forget me because if I thought you would I'd never leave.
答应我永远不要忘记我，因为我一想到你会忘了我，我就不想离开你了。
Wugui: No, you just need to believe. Promise me, Shifu, promise me you will believe.
不，你需要做的就是去相信。答应我，师傅，你会去相信的。
Oogway: No, you just need to believe. Promise me, Shifu, promise me you will believe.
乌龟：不，你只需要相信。答应我，师傅，答应我，你会相信。
If you promise me you will do something for the children of Syria, I am already your new friend.
如果你答应我为叙利亚的孩子们做点儿什么，我就已经是你的新朋友了。
Promise me you will make an effort, for this is no ordinary weekend by any stretch of the imagination!
你一定要努力，因为这不是一个普通的周末。
I'm not going to the party unless you promise me you won't try to fix me up with another friend of yours.
我是不会去那个聚会的，除非你答应我，别把你朋友介绍给我当对象。
You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
你必须为我做这种荣誉…许诺我你将幸存…你绝不会放弃…不管发生什么…不管多没希望…现在许诺我，并且从未放开那个诺言。
And I won't tell any of the other girls anything you tell me about it. I promise, cross my heart.
我不会把你告诉我的与其有关的任何事情告诉任何其他女孩。我保证，我发誓。
"There is one thing," Peter continued, "that every boy who serves under me has to promise, and so must you."
“有一件事，”彼得接着说，“凡是为我效劳的人都必须发誓，你也必须发誓。”
Don't give me anything now, but promise to pay me $10,000 when you become Prime Minister (首相).
现在不必给我任何东西，但你要保证当了首相后付我一万美元。
You must promise to take me home and be my friend.
你必须保证带我回家，做我的朋友。
You must promise me that you won't sulk if I tell you all about it.
你得保证你不生气，我才肯把一切都告诉你。
But you need to show him. Promise me.
但你一定要表现给他看，答应我。
Only promise me that you will smile.
不过您得答应我，您一定要笑。
JEFF: And you have to promise me something else.
杰夫：你还得答应我另一件事。
Haley: Promise me that you will tell him how we met, and how you used to make me laugh.
答应我，你会告诉他我们是怎样相遇的。 告诉他，你以前怎么逗我笑。
Will you promise me not to repeat a single word of what I am about to tell you?
你能不能答应我，我讲给你听的事，一个字都不要传出去？
Will you promise me not to repeat a single word of what I am about to tell you?
你能不能答应我，我讲给你听的事，一个字都不要传出去？
应用推荐