Only "Project Natal" is smart enough to remember voices and faces.
只有纳塔尔计划足以智能到记住各种语音和面孔。
Later this year, the Xbox will implement a motion-tracking system called Project Natal.
今年晚些时候，Xbox将会执行一个叫“纳塔尔计划”(Project Natal)的动作跟踪系统。
As part of the "Project Natal" sensor, the RGB camera helps enable facial recognition and more.
作为纳塔尔计划传感器的一部分，RGB摄像头主要负责脸部识别及其他功能。
Later this year, it will begin selling a version of its gaming accessory code-named Project Natal.
在今年晚些时候，它将开始销售种代号为“Natal计划”的游戏套件。
Personalized play. "Project Natal" provides an in-game experience in which the player's face and voice are recognized.
个性化游戏纳塔尔计划可以在游戏中提供识别玩家面部和语音的独特体验。
Sony's own attempt, the Move, combines the accelerometers of a remote with the video capture of Microsoft's Project Natal.
索尼的尝试，“theMove”，将远端加速计和微软Natal项目的视频捕捉结合在了一起。
Microsoft demonstrated its Project Natal, a new way to play Xbox without touching any device, at an electronics show in June.
微软在2009年6月一场电子展上演示其新游戏系统Natal。现在，您玩Xbox时可以不用任何控制设备了。
Full-body play. "Project Natal" provides a new way to play where you use all parts of your body - head, hands, feet and torso.
全身游戏纳塔尔计划为你提供了一种让身体所有部位都游戏起来的方式——头、手、脚和躯干。
Multiarray microphone. "Project Natal" has a microphone that will be able to locate voices by sound and extract ambient noise.
多阵列麦克风纳塔尔计划内置一个麦克风，通过声音来识别语音，并过滤环境噪音。
Full-body tracking allows the "Project Natal" sensor to capture every move, from head to toe, to give players a full-body gaming experience.
全身跟踪，使得纳塔尔计划的传感器能捕捉你的每次动作，从头到脚，提供全身的游戏体验。
If you know how to move your hands, shake your hips, or speak, you and your friends will be able to jump instantly into any "Project Natal" experience.
只要你知道如何甩手、扭腰、或说话，就可以立刻和朋友一起体验纳塔尔计划的魅力。
Emerging trends, such as gesture-controlled interfaces, like that found on Microsoft's prototype Project Natal gaming system, are also of particular interest.
新出现的趋势，如人体姿态控制的界面，象在微软尚未定型的Project Natal游戏系统所显现的，也特别令人感兴趣。
This layer differentiates "Project Natal" from any other technology on the market through its ability to enable human body recognition and extract other visual noise.
这个层，使得纳塔尔计划与目前市场上的任何其他技术都卓而不同，使得纳塔尔计划有能力识别人体并过滤其他视觉干扰。
But even if the Project Natal device is a blockbuster, it will do little to impact Microsoft's overall revenue, which remains highly dependent on the Windows and Office franchises.
但是就算“Natal工程”是一奇迹，其对微软总体的收益影响也有限，微软主要的收益还是来自于Windows和办公软件的特许经销权上。
But even if the Project Natal device is a blockbuster, it will do little to impact Microsoft's overall revenue, which remains highly dependent on the Windows and Office franchises.
但是就算“Natal工程”是一奇迹，其对微软总体的收益影响也有限，微软主要的收益还是来自于Windows和办公软件的特许经销权上。
应用推荐