The ground floor is comprised of two primary program groups separated by an east west glazed circulation space that bisects the house and extends the river views through to the rear garden.
地面层是由两个主要项目由东西方分开釉面流通空间一分为二的房子一直延伸到后花园河景组。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to nonprofit corporations as well.
美国宇航局的纳米卫星教育发射计划为教育团体和科学任务提供免费发射卫星的机会，其现在也对非营利性公司开放。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to U.S. nonprofit corporations as well.
美国国家航空航天局的教育发射纳米卫星计划，为教育团体和科学任务提供免费发射，现在也对美国非盈利机构开放。
Cities and programs should establish support groups for male early childhood educators and provide mentoring and professional development advice for male educators and their program leaders.
城市和项目应为男性幼儿教育工作者建立支持小组，并为男性教育工作者及其项目负责人提供职业辅导和专业发展建议。
The youngsters fall into three groups: those who take after-school music, those who do after-school sports, and those with no structured after-school program at all.
这些儿童分为三组：课后学音乐组，课后做运动组，以及课后完全无安排组。
Since we began our program in 1981, we have always endeavored to find youth groups to be involved in the plantings.
从1981年开始这个项目以来，我们一直在努力让青年团体参与到植树中来。
Among the program features you should check are the ability to tag resources like brushes, palettes, gradients, layer groups, on-canvas text editing, and the new paint dynamics.
您应该检查的程序特性包括标记资源(比如画笔、调色板、渐变色、图层组、画布上文本编辑)的能力和新的绘图动力系统。
Vulnerable groups, especially women and girls, have particularly benefited from the program.
弱势群体，特别是妇女和女童，尤其因该规划受益。
People and community groups just read or heard about the program and stepped up to the plate.
人们和社区组织只是了解到有这一行动计划后便自发地慷慨解囊。
Police programs designed to mobilize citizen groups were greatly increased to include the Neighborhood Watch program and the New Orleans Neighborhood Police Anti-Crime Council.
警方计划动员更多市民组织进入包括邻里守望计划和新奥尔良邻里警察反犯罪合作委员会。
According to the information stored in the back-end user repository, users and user groups will be created, updated, and deleted in CM by the sample program.
根据存储在后端用户库中的信息，示例程序可以在CM中创建、更新和删除用户和用户组。
Both groups were given memory tests before and after the yearlong exercise program.
两组成员在持续一年的锻炼计划开始前和结束后都接受了记忆力测试。
A service pack (SP) contains groups of Program Temporary Fixes (PTF) s for highly pervasive issues.
服务包(SP)包含几组针对非常普遍的问题的程序临时补丁(Program Temporary Fixes,PTF)。
The IBM Rational Program Management Method is divided into a number of activity groups, or related work activities (see Figure 1).
IBMRational规划管理方法被划分成许多活动小组，或是相联系的工作活动（见图1）。
Conservative groups backed his proposal, saying the program "has proved to be an ineffective and inefficient use of resources."
保守派组织也支持其上述提案，声称该补助金计划“已被证明其资源使用效率极低”。
Concerning the BGF program, many deadlines had been set up for the ceasefire groups, the latest one was 28 April 2010.
关于整编计划，内比都曾为各和平组织设定了很多个最后期限。最近一次是在2010年4月28日。
An extraordinary behind-the-scenes struggle is taking place between computer security groups around the world and the brazen author of a malicious software program called Conficker.
在全球范围内，一场非同寻常的幕后战斗正在计算机安全组织同那些被叫做conficker的邪恶程序的无耻的病毒编制者之间展开。
Normally, processes run as the user and groups of their user, but a "setuid" or "setgid" program picks up the privileges of the user or group that owns the program.
通常，进程以使用它们的用户和组身份运行，不过，“setuid”或“setgid”的程序会获得拥有这个程序的用户或组的特权。
Since 1971 the agency's "monographs" program has evaluated more than 900 such factors, assigning each of them to one of five classification groups.
自1971年以来，这个机构的“专题”计划已甄选出了900多种可能致癌的因素，并把它们归为五类。
Through this program, we will work with the United States private sector partners and local businesses, along with civil society groups, to help create successful entrepreneurial environments.
通过这项计划，我们将与美国私营部门的合作伙伴和地方企业与民间社会团体共同努力，帮助建立有利的创业环境。
What is the impact of the project or program on the various stakeholders, particularly on women and vulnerable groups?
项目或计划，对各种利益相关者，特别是女性或者弱势团体，有什么影响？
Once the executable instructions of a program have been identified they may be segmented into groups representing procedures (or functions).
一旦程序的可执行指令已经被识别，它们就可以被分割为表示过程(或函数)的组。
The new program is also meant to tighten accounting measures of second and third party vendors, an area various groups had previously been able to exploit, the source said.
消息人士称，新方案也是为了加强以前地区各群体能够钻空子的第二方和第三方供应商会计核算办法。
Austin said that members of focus groups have told her that they feel betrayed by such a program.
奥斯汀说，参与焦点小组访谈的成员告诉她，他们感到被这样一种计划出卖了。
Some Information Security Groups without a proactive risk management program may rely on fear to motivate the organization.
某些没有前瞻性风险管理计划的信息安全组可能依赖于恐惧来推动组织。
Some Information Security Groups without a proactive risk management program may rely on fear to motivate the organization.
某些没有前瞻性风险管理计划的信息安全组可能依赖于恐惧来推动组织。
应用推荐