From that point of view, why not extend our control even into our sleep and rewrite our painful dreams in a general program of nightmare eradication?
从这个角度上看，为什么不用一个通用的程序进入到我们的睡眠，改写使我们痛苦的梦境，将梦魇连根拔除？
The phrase "source-code static analysis tool" is a general term for a tool that extracts information from the source code itself without executing the program.
词组“源代码静态分析工具”是一个通用的词汇，它表示用于在未执行程序的情况下从源代码提取信息的工具。
Additionally, General Dynamics is developing the MUOS User Entry Terminal Waveform software library for future use by radios being developed under the Joint Tactical radio System (JTRS) program.
另外，通用动力公司在联合战术无线电系统(JTRS)计划下，正在通过无线电开发用于未来的MUOS用户进入终端波形软件库。
The Space and Naval Warfare Systems Command awarded the contract for General Dynamics to support the Naval Integrated Tactical Environmental System Next Generation program.
空间和海战系统司令部授予通用动力该合同，以支持海军综合战术环境系统的新一代程序。
To wrap it up, examine the general structure of the program, in Listing 1. For reasons of clarity, I shortened the code shown here with a short description of each method.
总之，这个程序的总体结构如清单1所示。出于简明的原因，我对每个方法都进行了简短的说明，并借此缩短了需要显示的代码。
Although the framework cannot possibly identify the unique viewpoints required for every program, it does provide general viewpoint descriptions that can be tailored to individual program needs.
虽然框架不可能识别每个程序中所需的独特视点，但是它提供了可以简化个别程序需求的一般化视点描述。
The General Atomics program, if successful, could provide a partial solution to one of the biggest problems associated with nuclear energy: figuring out what to do with highly radioactive waste.
如果通用原子公司的这个项目能够成功，它就能够提供能部分解决核能问题的方案，例如如何处理大量的放射性核燃料的问题。
Recently scientists from Massachusetts General Hospital had 16 participants take an 8-week mindfulness meditation program.
最近，来自美国麻省总医院的科学家让16名参与者进行为期8周的沉思冥想项目。
Sleep scientists Scott McKinney and Jeffrey Ellenbogen of Massachusetts General Hospital in Boston and colleagues used a sophisticated computer program to find out.
波士顿马萨诸塞州综合医院的睡眠科学家斯科特·麦金尼和杰弗里·艾伦·伯根和他们的同事运用高级的计算机程序找出了答案。
This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License.
凡著作权人在其程序或其他著作中声明，该程序或著作会在通用公共授权条款下发布，本授权对其均有适用。
In addition, the publicity about the program will encourage more people to adopt pets from the shelter, which will reduce the risk of heart disease in the general population.
而且，对于这一计划的宣传将鼓励更多的人从收养所领养宠物，这将减少整体人群患心脏病的危险。
The program includes a mandatory confidential online assessment tool so soldiers can gauge their emotional status around issues such as relationships, job satisfaction and life in general.
项目包括在线评估工具，他具有命令性和保密性。士兵通过它可以对诸如人际关系，工作满意度以及生活情况的情感状态进行评估。
Schooling consists of 6 years of primary education followed by a 3-year general or vocational training period and a 3-year academic or vocational program.
学校教育包括6年的小学和3年的普通职业培训，或3年的学院或者职业课程。
When the Tennessee laboratory shipped some of its P-1's to England, in hopes of working with the British on a program of general P-1 testing, they stumbled, according to nuclear experts.
专家们说，当田纳西的实验室把部分P - 1送往英国，希望在英国对它进行常规测验的时候，他们也困惑了。
The General page shows the advertisement name, package and program, and the targeted collection.
General页面显示广告名称、包和程序以及目标集合。
The prison environment, of course, mandated a certain routine, but within that general outline, as Downey put it, one could organize “a very full program every day.”
当然，监狱环境本身就要求有一定的例行公事。但用唐尼的话说，在这个总体框架之下，还是可以“把每一天的计划安排得很满。”
It was three years before he quit his day job in a general management program at Intuit to work on the site full time.
三年之后，他辞去了在Intuit公司综合管理项目的正职工作，全身心投入到网站建设中。
In addition to a general pilot guide, there are installation checklists and access to the Google Guides program, a P2P network for users to get training.
除了一个通用调试手册外，还包括一份安装检查清单，用户还可以访问Google指南项目（一个用于用户培训的P2P网络）。
Because this isn't likely, I opted to keep the code simple, but be warned if you want to program a truly general Atom reader!
由于出现上述内容的可能性很小，我就将代码保持得尽量简单，但如果想要编程实现一个真正通用的Atom阅读器，请务必小心！
While for the most part the discussion has been general, when it comes to actually loading the data into the database, the MassLoad program in WebSphere Commerce Loader package is used.
然而对于我们已经涵盖的大部分讨论而言，当它实际上加载数据到数据库中的时候，WebSphereCommerceloader包中的MassLoad程序是在被使用的。
"Nothing about this is simple, but it's worth doing," Austin Beutner, the department's interim general manager, said of the pilot program.
“这很简单，没有什么，但是值得一做，”这个部门的临时主管奥斯丁。伯特纳(AustinBeutner)谈到这个试验项目时说道。
“Nothing about this is simple, but it’s worth doing,” Austin Beutner, the department’s interim general manager, said of the pilot program.
“这很简单，没有什么，但是值得一做，”这个部门的临时主管奥斯丁.伯特纳（AustinBeutner）谈到这个试验项目时说道。
This article discussed the basic concepts of ProbeVue, including general format of a ProbeVue script, the VUE programming language, and a simple yet powerful sample program.
本文讨论了ProbeVue的基本概念，包括ProbeVue脚本的一般形式、VUE编程语言和一个简单但有意义的示例脚本。
The General page specifies how the program is to execute.
General页面指定程序如何执行。
Descriptive approach — You write a single general-purpose model-driven parser program to parse all formats, with each message format represented by its own model.
描述方法——您将编写单个通用的模型驱动的解析器程序来解析所有格式，每种消息格式由各自的模型表示。
This approach is subject to the general caveat that applies to disabling items: Avoid leaving your program in an unusable state accidentally by disabling crucial items.
此方法容易受到用于禁用项的常规警告的影响：避免由于偶然地禁用重要项而使程序处于不可用状态。
As a general guideline, if you use a function in more than one program, it should be in a module.
总的说来，如果在多个程序中使用一个函数，则该函数应该在模块中。
In general, program efforts have a larger scale and impact than most project efforts.
通常，规划工作比大多数项目工作有更大的规模和影响。
In general, "state" refers to information about the current conditions of program execution-runtime data stored in memory.
总的来说，“状态”是指关于程序当前的执行状况的信息——存储在内存中的运行时数据。
The sample program has also dumped the general purpose register values in this case.
这个示例程序还输出了当时通用寄存器的值。
应用推荐