He has been examining the effect of a program in Maine through which all middle school students were given laptop computers.
他一直在研究缅因州一个项目的效果，在这个项目中把笔记本电脑分给所有的中学生。
It's not hard to see why synchronization can have a significant effect on program performance; flushing the cache frequently can be expensive.
不难看出为什么同步会对程序的性能影响这么大；频繁地刷新缓存代价会很大。
The purpose is to mitigate the effect of a runaway program, so disabling these settings globally isn't recommended.
目标就是缓解超标程序的影响，因此不建议全局禁用这些设置。
The effect is shown graphically in Figure 3: a traditional program would execute the loop sequentially, whereas the OpenMP implementation creates threads to parallelize the for block.
图3中图形化地显示了其效果：传统的程序将连续地执行循环，而OpenMP实现则创建多个线程，从而并行地执行for块。
For example, you could program a filter that warps the surface of the image, creating an effect like that used on the cover of the Beatles' Rubber Soul album.
例如，您可以编写一个歪曲图像表面的过滤器程序，创建类似于披头士的RubberSoul专辑的封面那种效果。
In a new report, the International Organization for Migration says more than 100, 000 people have returned to Baghdad since the program went into effect on September first.
国际移民组织在一份新的报告中说，自从这项计划9月1号生效以来，已经有10万多人返回巴格达。
Instead of constantly stopping to run the program, the audience can see effect of the changes in almost real time.
相对于要常常停下来去运行程序的做法，通过这种方式，观众可以立刻看到改变的效果。
They say, in effect: we do not want to buy or sell the products of the illegitimate settlement program, but we are happy to buy or sell Israeli goods because Israel is a legitimate state.
事实上他们说道：我们不愿意购买或销售任何来自于非法定居点的产品，但是我们乐于购买或销售来自于以色列国内的商品，因为以色列是一个合法的国家。
Either the program should back up automatically as a side effect of changing the state of an account, or the program must maintain an audit trail that lets you undo the changes.
要么象更改帐户状态的副作用那样，程序应该自动备份；要么程序必须维护一个审计跟踪以便撤销更改。
If you get a PHP-related error (other than something to the effect of "program not found"), then your problem is a typo in the code.
如果您得到一个与php相关的错误(除了“未找到程序”之类的结果)，则问题是代码中的输入错误。
In effect, the program management office is the "staff" function for the program.
实质上，规划办公室是整个规划的人力资源机构。
Unfortunately, their small sample size precluded the authors from suggesting the training program had a preventive effect.
不幸的是，他们的小样本阻止作者认为这样的训练计划有预防的作用。
Placing a baby in front of a TV screen, even if an "educational" program or video is being shown, will have no effect.
把宝宝往电视机前一放，尽管是教育节目或者是早教光碟都只是事先录好的，都没有太多效果。
Through running result of VC program, this yarn model combing with twist structure used in simulating plain weave fabric has living effect.
根据VC程序运行结果来看，该纱线模型结合捻度结构用于模拟平纹织物的效果逼真。
The same property can make different air conditioning scheme, the different program of the effect, the price are very different.
同一个物业可制订不同的空调方案，不同方案的效果、价格相差很大。
The school administration will evaluate the program once the book is completed. Hansen hopes it will have an effect on student reading scores.
校方会在学生读完全书的时候对这个阅读项目进行效果评估。汉森希望这个项目能够切实有效的提高学生的阅读成绩。
This election was the final one before the rules of the Agenda 2020 program take effect, and many critics of the bidding process noted that it was, in many ways, a fitting coda.
这次申奥活动是《奥林匹克2020议程》计划生效之前的最后一届，很多对这次申办过程提出批评的人士指出，它在很多方面都可以说是一个恰当的结尾。
Therefore, the change of interest produces a direct effect on public policy legislation program.
因此，利益的变化对公共政策的制定有直接的影响。
Companies that fail to implement an effective cross-selling program actually do a disservice to their customers and in effect, leave the backdoor open to their competitors.
不能实施有效的交叉销售项目的公司实际上危害了他们的顾客，并且对他们的竞争者打开了的后门。
In 1999, Iraq suffered its worst drought of the century, with the effect of triggering an even greater dependence on imported grain under the oil for food program.
1999年，伊拉克蒙受了该世纪最严重的干旱，结果是引发了对于“石油换食品计划”项下的进口谷物的更大依赖。
Information in a program that is meant for other programmers (or anyone reading the source code) and has no effect on the execution of the program.
注释：程序中用来解释代码含义和运行效果的备注信息，通常给阅读代码的人准备的。
Should you use that transition effect idea you have for your program?
你是否应该将你有的过渡效果的想法在你的程序里使用？
Lack of money will have an adverse effect on our research program.
缺少资金将对我们的研究方案有不利的影响。
The training program helps to cushion the effect of unemployment?.
这项训练计划有助于缓冲失业造成的影响：'。
Whether we are evaluating the impact of an educational program or running experiments on mice, we are dealing with a tangled web of cause-effect considerations.
不论在评估教育计划的影响，还是对老鼠试验，我们处理的是一张由因果考虑因素纠缠在一起的网。
Whether we are evaluating the impact of an educational program or running experiments on mice, we are dealing with a tangled web of cause-effect considerations.
不论在评估教育计划的影响，还是对老鼠试验，我们处理的是一张由因果考虑因素纠缠在一起的网。
应用推荐