By using PAR method, it is possible to get detailed design process from problem specification to executable code.
应用PAR方法，可以给出从需求解问题，到可执行程序的具体设计过程。
By using PAR method, it is possible to provide the detailed design process from problem specification to executable code.
应用PAR方法，可以给出从需求解的问题，到可执行程序的具体设计过程。
You can avoid this problem with the XOP specification.
可以通过使用XOP规范避免这个问题。
Many teams I interviewed for Specification by Example made the same mistake, and it seems that this is a common problem from the discussions I have with people at conferences.
很多我为编写《实例化需求》采访过的团队也犯过同样的错误，而这也确实是我在各种会议中参与讨论时大家提到的一个常见问题。
Patterns are a repeatable solution to a problem in context, and typically are described by a pattern specification.
模式是对上下文中某个问题的可重复解决方案，通常使用模式规范进行描述。
The WS response template pattern specification details the context, the problem and the repeatable solution that the pattern provides.
WS响应模板模式规范详细说明了上下文、问题和模式提供的可重复解决方案。
To reduce the level of ambiguity in requirement specifications and documents, we used a simple checklist of "good specification attributes" and "problem words to watch out for" (see Appendix A).
为了减少含糊不清的需求规格和文档，我们使用一个简单的检查单“好的规格属性”和“谨防有问题的词语”（参见附录 A）。
In 1985, we were looking at many different ways to define a problem by writing good requirements, and a software requirements specification (SRS) was the main vehicle programmers used to record them.
在1985年，我们一直在寻找许多不同的方法来定义问题，如书面写好需求，软件需求说明书(SRS)是用来记录它们的主要载体。
The WS response template pattern specification details the context, the problem and the repeatable solution.
WS响应模板模式规范详细说明了上下文、问题和可重复的解决方案。
I have been working at this problem since 1997 and I have written in 2002, two articles (1, 2) which have been both referenced in the OMG BPMN 1.0 specification.
我从1997年就一直在这个问题上工作，在2002年我还写了两篇文章(1、2)，它们都被OM GBPMN 1.0规范所引用。
Rational Software Architect uses the Reusable Asset Specification (RAS) to provide a standard way to package and consume (use) assets that provide a solution to a problem for a given context.
RationalSoftware Architect利用可复用的资产规范（Reusable Asset Specification，RAS）来提供标准的方法打包并消耗（使用）向已知环境提供问题解决方案的资产。
The XML Schema 1.1 specification has rectified this problem and now differentiates between timezone and timezone offset.
XMLSchema 1.1规范纠正了这个问题，现在已经将时区和时区偏移区分开来。
We believe that the WebTiming specification is a good conceptual foundation for solving this problem.
我们相信WebTiming规范是解决这一问题的一个很好的概念性基础。
Migrating your applications and (if necessary) your middleware to J2EE 1.4 is the preferred way to avoid the WS-Security specification level interoperability problem.
将应用程序和（如果有必要）中间件迁移到J2EE 1.4是避免WS-Security规范级别互操作性问题的首选方法。
If the problem could not be solved with existing specifications, the community could decide that a new Web service specification (or perhaps Profile, or change to existing specifications) is needed.
如果使用现有规范无法解决问题，则社区可以确定需要新的Web服务规范(也许是Profile，或者更改现有规范)。
Problem words in a specification.
规格说明里有问题的字词。
The WSTF hopes to start with a business problem, apply the appropriate Web service specification, and then test-almost the opposite of what has happened in the past.
WSTF希望从业务问题开始，应用适当的Web服务规范，然后进行测试——几乎与过去的流程相反。
The IBM Rational Unified Process (RUP) defines a model as "a complete specification of a problem or solution domain from a particular perspective."
IBMRationalUnifiedProcess（RUP）将模型定义为：“一个问题或者解决方案域从某个特定角度来看待的一个完整的规范。”
But a more practical problem with this style of specification is that the spec is impenetrable as it is full of text like.
然而这类规范的一个更实际问题便是规范写的很让人费解，比如。
To resolve this problem, I talk about how you can apply XML-binary Optimized Packaging (XOP) specification (see Resources) to speed-up the Web services.
为了解决此问题，我将讨论可以如何应用xml二进制优化打包(XOP)规范(请参阅参考资料)来加速Web服务。
It is worth noting, as many people have, that because of the pervasive nature of this problem, this really should have been solved in the WS-Addressing specification.
正如很多人所认为的，由于此问题非常普遍，这样做并没有什么价值，这个问题实际应该在WS - Addressing规范中得到解决。
To resolve this problem, you should apply XML-binary Optimized Packaging (XOP) specification (See Resources) to speed Web services.
为了解决此问题，应该应用xml二进制优化打包(XOP)规范(请参阅参考资料)来加速Web服务。
The WS-Polling specification is aimed at addressing a problem with Web services that appears to be popping up in quite a few places.
WS - Polling规范以处理出现在很多地方的一个Web服务问题为目标。
The EJB 3.0 draft specification addresses the multiple interface problem directly by introducing a Single Business interface, no local or remote interfaces.
EJB 3.0规范草本中通过引入SingleBusiness接口，而非本地或远程接口直接解决了多个接口的问题。
To get around this problem, the Universal Description Discovery and Integration (UDDI) specification describes a Web service that is a directory, like a phonebook, for locating other Web services.
为了解决这个问题，统一描述、发现和集成(Universal Description Discovery and Integration,UDDI)描述了一种Web服务，它是一个类似于电话簿的目录，用于查找其他的Web服务。
The problem was that most of the specification was not implemented in mobile browser mainly because of devices limitations and not talking about the small screen limited to only few lines of text.
但问题在于大多数规范由于设备的限制没有在移动浏览器里实现，同时没有讨论仅限于几行文本的小屏幕。
The specification of a pattern describes the problem being addressed, why the problem is important, and any constraints on the solution.
模式说明描述需要解决的问题、问题的重要性以及解决方案的限制。
The language specification makes no guarantees as to which thread will execute finalizers, so there is no portable way to prevent this sort of problem other than to refrain from using finalizers.
语言规范不能保证哪一个线程来执行终结方法，因此没有轻便的方式来阻止这种问题的发生，除非避免使用终结方法。
We can change the delivery schedules as you ask, no problem. But arranging for changes in specification at short notice, that's another matter, I'm afraid.
我们可以按您的要求更改发货日期，这很简单。但是，在短时间内安排变更明细单，恐怕就是另一回事了。
How to solve this problem directly influences the quality of requirements specification, as well as the final software production.
这个问题解决得好坏直接影响到需求规格说明的质量，进而影响到最终软件产品的质量。
应用推荐