The prime minister was crucified in the press for his handling of the affair.
首相因处理此事的方式而受到新闻界的严厉抨击。
Even the technology press conferences, which have been high-profile in the past and reached a level of drama and theatrics fitting for a Las Vegas stage, have a different bent to them.
即便是过去备受瞩目、与拉斯维加斯舞台一样具有戏剧性和舞台效果的科技新闻发布会,喜好也发生了改变。
They said they would press for reciprocity with Greece in the issuing of visas.
他们说,他们将会对希腊施压,以达成签证发放的互惠。
She came in for a lot of flak from the press.
她遭到报刊的猛烈抨击。
The press has been blamed for intruding into people's personal lives in an unacceptable way.
新闻媒体因以一种令人无法接受的方式侵入人们的私生活而受到谴责。
They continued to press for a change in the law.
他们不断要求修改这项法律。
Police might now press for changes in the law.
警方现在可能会竭力争取法律的修改。
The operation has uncovered such backstreet dealing in stolen property that police might now press for changes in the law.
这次行动发现了如此这般的地下赃物交易以致警方现在可能迫切要求修改法律。
Apple said in a press release that it plans to preview new features and APIs for its next-generation operating systems iPhone 3.0 and Mac OS X Snow Leopard.
苹果公司在一份新闻稿中表示,它计划为下一代操作系统iPhone 3.0和MacOSXSnow Leopard预览新功能和APIs 。
The biggest change for books in Europe came in 1439, when Johannes Gutenberg invented the printing press.
欧洲书籍最大的变化出现在1439年,当年约翰内斯·古腾堡发明了印刷机。
The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.
这些头衔的获得者中真正成功的是这样一群人,他们所做的远不止让酒店爆满、举办备受瞩目的艺术活动以及带来一整年高质量的新闻报道。
New York senator Kirsten Gillibrand recently got fricasseed in the press for talking like a Valley Girl.
纽约参议员柯尔斯顿·吉利布兰德最近因为说话像个山谷女孩而受到媒体的指责。
For Myanmar's press, as stifled as any in the world, the opposition and its point of view might as well not exist.
就像全世界任意受到限制的媒体一样,对缅甸媒体而言,反对派及其所持观点还是不存在为好。
If you press 1, the program prompts you for the file name in the archive to extract the current directory to and then extracts the file.
如果您按1,那么这个程序将提示您输入该存档文件中要提取到当前目录的文件名,然后提取该文件。
In the past the press was the main channel for leaks and editors judged whether to publish sensitive information.
过去出版社是主要的泄密渠道而且编辑们会判断是否要发布敏感性信息。
They are forever calling in the consultants and surfing the business press for the next big thing.
他们永远不停地拜访商业顾问和在商业新闻界里沉浮,希望打听到下一个重大消息。
"Until now, this has been a hypothesis," France's National Centre for Scientific Research (CNRS) said proudly in a press release.
“直至今日,这仍然是个假说,”法国国家物理研究中心在新闻吹风会上骄傲地宣称。
Now it's everywhere. New York senator Kirsten Gillibrand recently got fricasseed in the press for talking like a Valley Girl.
纽约的参议院柯尔斯顿·吉里布朗德最近就让媒体给揪住说他说起话来像个“山谷女孩”④。
The Greek press is in raptures after the opening ceremony for the Athens Olympics.
雅典奥运会开幕式结束后,希腊媒体为之欣喜若狂。
In return for accommmodation and meals, you can expect to work in the festival's press office and celeb-packed green room.
为了换取住宿和饮食你可以争取在节日的新闻办公室和名人包装的绿色房间中工作。
She said in a press release that high prices for palm oil and rubber means these crops can be profitable and that using land with low original biomass makes their cultivation environmentally feasible.
她在一份新闻稿中说,高价的棕榈油和橡胶意味着此类作物是有利可图的,利用生物质很低的土地种植它们使得这种种植在环境上也可行。
And they still knew in general to press levers for water, but they could only remember whether they had pressed left or right for 5-10 seconds.
它们也知道通常按下这些杠杆就能够获得水,但是刚才是否按下左边还是右边的杠杆,它们只能记住5到10秒钟。
But that seems unlikely: reports on his preferences for ms Rousseff's appointments have already surfaced in the press.
但那看起来不可能:关于罗塞夫女士任命他的报道已经出现在媒体上。
The idea of public funding for the press stirs deep unease in American culture.
为新闻业提供公共经费支持的概念,在美国文化中引起了深刻的不安。
At the moment, the press silence suggests that the Japanese in general still lack an appetite for atonement.
此事,媒体的集体静默,同时是在昭示着,日本人仍然缺乏赎罪的态度。
At the moment, the press silence suggests that the Japanese in general still lack an appetite for atonement.
此事,媒体的集体静默,同时是在昭示着,日本人仍然缺乏赎罪的态度。
应用推荐