Scientists have also scrutinised whether it's possible to preserve the ice sheets of Greenland with reinforced high-tension cables, preventing icebergs from moving into the sea.
科学家们还仔细研究了是否有可能用加固的高压电缆来保护格陵兰岛冰原，防止冰山流入大海。
They also focused on important rituals that appeared to preserve a people's social structure, such as initiation ceremonies that formally signify children's entrance into adulthood.
他们还注重于那些似乎能保存一个民族社会结构的重要仪式，比如正式标志着孩子进入成年的入会仪式。
Most portraits, by design, convey one fairly simple idea: They preserve the particulars of their sitters while bringing them into conformity with a general type, whether of beauty, rank or piety.
决大多数的肖像画都有意的传达出一个清楚简单的意向：保留被画人物的特征，同时与一种概括的表现形式靠拢：或是表现美丽，或是表现社会地位，或是表现虔诚。
In a Web environment you could disassemble this structure into individual topics and preserve the hierarchy in a generated navigation map or table of contents.
在Web环境中，可以将此结构反汇编成个别主题，并在生成的导航映射或目录表中保留其层次结构。
Instead of checking the files into version control, Jaya now needs to preserve the changes and make them available to another DBA working on the project. Jaya would perform the following steps.
Jaya现在不是将文件签入到版本控制中，而是需要保留更改，这样，正在参与该项目的另一个DBA就可以使用它。
We recommend that Grove College preserve its century-old tradition of all-female education rather than admit men into its programs.
33我们建议Grove学院保留其已有百年历史的女校传统，而不是允许录取男性。
Although the cluster provides any-to-any connectivity, the names preserve the old style of connectivity but push it up into the logical layer.
尽管集群提供了任意对任意的连接，名称保持了旧的连接样式，但是将名称向上推进到了逻辑层。
Thus, when you put the legacy record into the preferred source, you should use the same ID to preserve the integrity of references.
因此，当您将遗留记录放入到首选源中时，您应该使用相同的ID，以保持引用的完整性。
Regulators, for their part, took comfort from the fact that hybrids were a bit like equity in that payments could be stopped to preserve capital should a bank run into trouble.
而监管者们也宽慰地认为混合资本在某些地方与股本相似，例如一旦银行陷入危机，支出可立即停止以保证资本。
Apart from improved glasses, better coatings and higher production yields, South Korean manufacturers have muscled aggressively into what was essentially a high-margin Japanese preserve.
除了在玻璃工艺上所做的改良，南韩的生产商们还凭借优良的涂层技术和高产量强行打入了这个基本上由日本产品所占领的高利润市场。
They can be broken down into three main categories - those that preserve, those that are necessary for processing and those that are strictly cosmetic.
他们可以细分为三个主要类别-那些保存，那些是必要的处理和那些有严格的化妆品。
So how do couples preserve their relationship for the 18 years that the kids are home, dragging dirt into the house, and eating their way through the fridge? Begin with these.
孩子们会把乱七八糟的东西带回家、会把冰箱里的零食吃个遍，那么在这杂乱纷扰18年间，夫妻双方应该怎样为自己的婚姻保鲜呢。
Plane tiles, copper, wood and manually-applied plaster preserve the building's original character integrating it smoothly into the surrounding ensemble.
瓦、铜、木和手工的水泥保护建筑原始的特点，使其流畅地与周围环境结合起来。
To preserve basil sauce: Pour into a clean glass gar and add 1~2T of olive oil to it, then remove to chill in refrigerator. Stirwell before using.
罗勒酱的保存方法：用干净玻璃瓶盛装，再倒入1～2大匙橄榄油存放于冰箱，使用时取出，搅拌一下。
It was designed to be converted into a visitor center after sales were complete for the Pearl Hill Preserve and its many trails and pathways for outdoor activities.
它的目的是要等到项目销售完成后，将其转换成小珠山公园及其众多室外活动路径及通道的游客中心。
Yeah, I really like bringing people into these kinds of places and showing them what it's like when we do preserve these places and how, you know, just how spectacular and how beautiful it is.
我很高兴带人们到这种地方，让他们看一下，当初我们努力保护这片土地，现在它变的多么漂亮。
If they can wholly preserve in the soil for a long time and not disassemble into carbon dioxide. Why not use it as one way to fix the carbon.
如果他们可以长期完整的保存在土地中而不被分解成二氧化碳，那么为什么不把它作为固定碳元素的一个方法来使用呢？
In my home, we put cat food we bought into some reclosable poly bags, then put them into a rice cracker box to preserve.
在我家，我们一般都把买来的猫食重装到能密封的保鲜袋儿里，然后在把它装到脆饼干盒里保存。
We were inspired by the existing industrial characteristics of the warehouse and wanted to preserve this history in the structure and cladding, while breathing new life and energy into the interior.
该餐厅的设计灵感来自于这个具有工业特色的仓库，并希望在结构和外立面上保留其历史感，同时将新的活力和正能量带到内部空间。
The only starter whose minutes have tailed off is Derek Fisher, both to create playing time for reserve Shannon Brown and to preserve Fisher's legs heading into the playoffs.
费舍尔是唯一一位上场时间明显减少的首发球员，即为了季后赛而保护好他的脚又为了给替补控卫布朗腾些上场时间。
It is of great important to preserve and open ethnic cultural resources in building Baoshan into a big city with colorful ethnic culture.
保护和开发高黎贡山中部多民族文化资源，对保山建设民族文化大市具有重要的意义。
Processed and cured meats contain nitrites which are added to help preserve the meat. When ingested, these break down into nitrosamines and other chemicals that are thought to be cancer-causing.
因为有利保存，加工肉类或盐腌肉类添加了亚硝酸盐，进食后亚硝酸盐会分解成可致癌的亚硝胺和其它化合物。
To preserve basil sauce: Pour into a clean glass gar and add 1 ~ 2t of olive oil to it, then remove to chill in refrigerator. Stirwell before using.
罗勒酱的保存办法：用干净玻璃瓶盛装，再倒入1 ~2大匙橄榄油存放于冰箱，使用时取出，搅拌一下。
In order to preserve, uphold, and maintain them, there are times when we should throw all we cherish into our effort to fulfill these ideals even at the risk of failure.
盖欲保存、支撑，并维持此等理想，有时必须不惜牺牲一切，甚至甘冒失败之危险，以努力促其实现。
We then inject a clear resin into the charred wood to preserve the structure of each piece.
然后我们为烧烤过的树木注入干净的树脂以保持每件作品的结构。
The new extension steps down into the existing garden, its long sweep of roof dipping and twisting in order to preserve views from the original house.
新扩建的建筑延伸到原有的花园里面，为了不影响原有住宅开阔的视野，狭长的屋顶结构不断地起伏扭转。
The key idea here, of course, was to keep the space, to preserve it, but at the same time be able to convert it into a spanking new, you know, a natural performance space for the city.
这里的主要概念当然是保留这个空间，保存它，但同时也能将它转变成城市里一个非常新颖、自然的展演空间。
Wallpaper also adds vintage charm, though few would preserve the dated kitchen, which still has an ice box, cooled solely by the outside air, tucked into a wall.
壁纸也增添了复古的韵味，只不过很少有人会保留老旧的厨房，厨房里有一个冰箱，它嵌入墙内，完全靠外界空气制冷。
You can preserve fruit by making it into jam.
你可以把水果制成果酱保存。
You can preserve fruit by making it into jam.
你可以把水果制成果酱保存。
应用推荐