He had got a girl pregnant and felt obligated to her and the child.
他让一个姑娘怀孕了，他觉得自己有义务照顾她和孩子。
Zhang says another alarming trend is that girls are getting pregnant at a younger age.
张医生说，另一个值得敲响警钟的趋势是怀孕少女越来越低龄化。
Not only was getting pregnant arduous, keeping a pregnancy was completely out of my control.
不仅怀孕很难，而且维持妊娠完全超出了我的控制。
But the young family resumed life as normal, before Mrs Herald became pregnant a year later.
但是这个年轻的家庭仍像往常一样继续生活着，直到一年后赫瑞德女士再次怀孕。
If a mother was a teen parent, the teenage daughter is more likely to become pregnant as a teen herself.
假如母亲在15 - 20岁之间怀孕，那么她的女儿也很可能在这一年龄怀孕。
Phoebe, pregnant, has cravings for meat; Joey agrees to be a temporary vegetarian so she can eat meat without causing more animals to die.
怀孕后的菲比热切渴望吃肉；乔伊同意暂时吃素，这样菲比可以吃到肉，又不会有更多的动物因她而死。
The pregnant woman in such a community has the support of all the womenfolk in her extended family.
这位在这样一个社区里的孕妇拥有她那大家庭中所有女性的支持。
There was a long, pregnant silence, which Mrs. Madrigal punctuated by reaching for the cheque.
马德里加尔太太伸手去拿那支票，打破了那一阵长时间的、耐人寻味的沉默。
Zoo spokeswoman Rebecca Smith said, "We have a team come over from Berlin to take ultrasound scans of all our pregnant elephants."
动物园女发言人丽贝卡史密斯说：“我们有一个来自柏林的小组给所有怀孕的大象做超声扫描。”
Some scientists have a hunch that a pregnant woman's diet and her exposure to various chemicals turn on some fetal genes and turn off others.
有些科学家有预感，认为孕妇的饮食和她接触的各种化学物质会开启一些胎儿基因，而关闭其他基因。
I've heard that at a factory in the area, two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.
我听说在该地区的一家工厂里，两名正在油漆车间工作的孕妇要求转到一个更安全的部门，因为她们想避免对她们未出生的婴儿造成伤害。
Somewhere in Hong Kong, in the late fifties, a young waitress found herself pregnant by a cook, probably a coworker at her restaurant.
上世纪五十年代末，在香港的某个地方，一位年轻的女服务员发现自己怀上了一位厨师的孩子，这位厨师很可能是她餐厅里的一位同事。
When Catherine Hill’s mother became pregnant while a student at Harvard’s sister school, Radcliffe College, she was discreetly but strongly urged to drop out.
凯瑟琳希尔的母亲在哈佛大学的姊妹学校拉德克利夫学院就读期间怀孕，学校得知后，慎重的要求其退学。
At the end of the story, Yang and a pregnant Xue emerge from a doctor's office, beaming and holding an ultrasound image of their healthy, unborn child.
在故事的结尾，杨和怀孕的薛来到一个医生的办公室，手里拿着他们健康的未出生的孩子的超声波照片灿烂地笑着。
Include a picture of a pregnant woman in collections of photographs and pictures depicting families.
影集里收放女人怀孕的照片，以及家庭生活的写真。
Biologists found a pregnant female roosting in a pine tree, and say they might be able to improve the bats' living situation.
生物学家们在一棵松树上发现了一只怀孕的蝙蝠妈妈，并说他们也许能够帮助改善蝙蝠的生存环境。
Once again, these are ingredients that need to be avoided all together by a pregnant woman.
再次，孕妇需要避免把这些成分同时使用。
There are some ingredients that need to be avoided when a pregnant woman is using dietary supplements.
有一些成分，怀孕的妇女是需要避免的。
Many factors determine whether a couple will become pregnant, but a woman's age is near the top of the list.
许多因素影响怀孕，但女性的年龄影响最大。
Every tenfold increase in a pregnant mother's pesticide exposure meant a more than 5-point drop in her child's IQ at age 7.
怀孕的母亲接触化学杀虫剂的剂量每增加10倍，那么她的孩子7岁时的智商会比平均智商降低超过5个点。
Monica AN24 collects real-time electrical signals from the abdomen of a pregnant mother.
Monica AN24从怀孕母亲的腹部收集实时电信号。
US magazine Teen Vogue has raised eyebrows by featuring a pregnant model on its cover.
美国的时尚杂志《Teen Vogue》将一名怀孕少女作为封面模特，引起了人们的惊讶与关注。
But researchers at the University of Exeter found a pregnant one hanging out in a split pine tree that had been planted as a windbreaker long ago.
但是埃克塞特大学的研究人员在一棵很久之前被作为挡风林种植的现已裂开的松树上，发现了一只悬挂着的怀孕长耳蝙蝠。
Could a pregnant woman be charged with child abuse if she smokes, or be denied chemotherapy if it might hurt the fetus?
如果一个孕妇吸烟，她会被控虐童吗？或者处于对胎儿的考虑，她可能无法得到化疗？
Most parents want to be supportive of a daughter who is pregnant (or a son who got a girl pregnant), even if they are angry or upset at first.
大多数家长愿意成为怀孕女儿的支持者(或儿子的女友怀孕了)，即使他们一开始生气或心烦。
The first left four Israeli civilians dead, two of them the parents of six children and another a pregnant woman.
第一起中，四名以色列平民死亡，其中两人是四个孩子的父母，另有一名孕妇。
The first left four Israeli civilians dead, two of them the parents of six children and another a pregnant woman.
第一起中，四名以色列平民死亡，其中两人是四个孩子的父母，另有一名孕妇。
应用推荐