We do not express these desires in real life because of the rules of polite society.
由于上流社会的规则，我们在现实生活中没有表达出这些欲望。
He lives by a set of rules polite society doesn't understand, and therefore fears.
他为他的生存法则而活。这套法则，儒雅社会永远不会懂，由此众人害怕。
The means by which sugar lumps arrived on tables in polite society were carefully hidden.
令糖块堂而皇之的登上为名社会的餐桌上的途径是经过精心隐藏的。
He is a guy that lives by a different code than most polite society will ever understand or accept.
他们是这样一群人，他们用不同的生存代码编写自己的生命，而儒雅的社会却永远不理解，也不接受他们。
She became a rationalist herself, at a time when this considered by many in polite society to be blasphemy.
后来她也成了唯理论者，这被当时上流社会的许多人看做是对上帝的亵渎行为。
Higgins introduces Eliza to polite society, which accepts that Eliza is a lady, and the professor wins the bet.
希金斯把伊莱扎介绍进上流社会，人人都认为伊莱扎是个淑女，教授的赌打赢了。
Some dozen years ago she created an uproar in polite society when she openly boasted of distant elvish ancestry.
数年前当她公然吹嘘自己遥远的精灵血统时，她就在上流社会造成了一阵骚动。
Vulgar language, which was avoided in our grandparent's polite society, is an accepted part of today's permissive society.
在我们祖父母那个文明社会中，粗俗语言为大家所不齿。但是，它们却在如今这个随意的社会中被人们所接受。
As a result he was known as the "Sunday gentleman" because he ventured out into polite society only on the Sabbath, when custom forbade the arrest of debtors.
结果是，由于只敢在按例禁止拘留债务人的安息日大胆进入上流社会，“周日绅士”成为其众所周知的绰号。
He was appalled at the vast edifice of etiquette, and lost himself in the mazes of visiting-card conduct between persons in polite society. He abandoned his search.
那座社会礼仪的大厦之高大叫他恐怖，他在礼仪社会之间的名片交往的迷宫里迷了路，终于放弃了寻找。
The target audience of natural history was French polite society, evidenced more by the specific discourse of the genre than by the generally high prices of its works.
目标受众的自然历史是法国上流社会，更证明了具体论述的体裁，而不是一般的高价格的作品。
When he started dressing like a tramp he claimed it was, in part, to advertise his refusal to join polite, ie, hypocritical society.
他像一个流浪汉那样穿衣时，声称这在某种程度上是表明他拒绝与上流社会(换言之，即虚伪社会)为伍。
The communication in modern society has made us more and more aware of the importance of the polite use of our language.
在现代社会的交际中我们越来越多地意识到礼貌地使用语言的重要性。
Why? Having polite manners is a huge part of the society because a lot of people do not have good manners and it could ruin a relationship.
礼貌是社会构成的重要部分，因为很多人都不懂礼貌，它会破坏关系。
But the critics were only expressing a widely held view that the subject matter of Carmen was beyond the pale for polite Parisian society.
然而，当时的评论家只是表达了一种广泛的观点：巴黎上流社会无法容忍这部歌剧的题材。
If we are polite, we will get much closer and the society will become more harmonious. Teachers and students will become more friendly to each other. The world will become a better place.
大家只要做到文明有礼，同学之间将会相处得更加和谐，师生之间关系会更为友善，世界也会变得更加美好动人。
Arriving at last in Baghdad, Christie soon found herself bogged23 down in polite English society, and all usual accouterments24.
克里斯蒂终于到达了巴格达，但很快就发现自己每天都得穿戴齐整，在各种英国上流聚会之中疲于应酬，无法抽身。
Arriving at last in Baghdad, Christie soon found herself bogged23 down in polite English society, and all usual accouterments24.
克里斯蒂终于到达了巴格达，但很快就发现自己每天都得穿戴齐整，在各种英国上流聚会之中疲于应酬，无法抽身。
应用推荐