When we talk about historic town , People will associate with the poetic charm environment of old trees , alley in flagstone street and little bridge flowing water.
提及古镇，人们往往会联想到那些古树成荫、石板街巷、小桥流水，充满诗情画意的环境空间景象。
Taken as a whole, Liang's translation, faithful to the original and with a unification of form and content, conveys vividly the poetic charm and vigor of Shakespeare's sonnets.
总的来说，译诗忠于原作，形式与内容统一，生动传达原诗的神韵风采。
The reason of the condemnation is that the judgement standard of Chuanshan based on the poetic principle of Confucian school and the idealized aesthetic judgement of "poetic charm".
究其错评的原因，主要是基于船山以儒家的诗教原则及崇尚“神韵”的审美理想为衡量尺度所致。
Elegant Wenyuan Restaurant at the second floor provides you with satisfactory service and poetic charm. It is the ideal place for you to meet friends and entertain distinguished guests.
二楼文渊阁，装饰高贵典雅，让您在品尝珍馐美味的同时体会周到细腻的服务，感受诗情画意的人文气息。这里是您会见友人、宴请贵宾的理想选择。
His works reflect a novel and harmonious combination of the poetic charm of traditional Chinese painting and the elements of modern painting, which gives them a distinctive unique style.
其作品既体现中国传统笔墨的神韵，又融合了现代的色彩，构成崭新而和谐的组合，体现了作者独特的风格。
Having a poetic life as well as having an artistic teaching and aesthetic personality is the essential ways to generate personality charm of teachers.
教师人格魅力是教师的一种自我审美创造，而实现生活诗意化、教学艺术化和人格审美化是教师人格魅力形成的基本途径。
Chinese poetic language is extremely implicit and concise, especially the image with unique artistic charm.
中国古代诗歌语言高度含蓄、凝练，其意象更具独特的艺术魅力。
Sun li's novels contain profound artistic charm, which, seen from the literary styles, is due to the distinctive poetic features of his novels.
孙犁小说具有绵远的艺术魅力，从文体上看，这是因为他的小说具有鲜明的诗性特征。
A series of poetic imagoes in the novel give this masterpiece with endless artistic charm.
全书中诗一般的意象序列，赋予了这部巨著以无穷的艺术魅力。
Totem aesthetics and poetic practice of life philosophy are mainly represented in the following aspects: First is the original charm and poetic exploration of totem aesthetic spirit;
图腾美学与生命哲学的诗化实践主要表现在以下几方面：一、图腾美学精神的原始魅力及其诗意开掘；
The snow here, there is no Li Bai's lines, "Yanshan snowflakes as big as a seat, " like an exaggeration, but it has its own unique charm, full of poetic.
这里的雪，没有李白笔下“燕山雪花大如席”般的夸张，但却有它自己独特的魅力，充满着诗情画意。
This article argues that the everlasting charm of the poetic drama is its artistic composition, that is, the use of techniques of cursing and forgetting.
事实上，正是由于迦梨陀娑匠心独具的艺术构造，才使诗剧获得了一种永恒独特的魅力，这匠心独具的艺术构造便是“诅咒”与“遗忘”手法的出色运用。
Based on the "poetic novel" theory, Virginia Woolf adequately carried through experimental creation in her works, which has made her fiction full of artistic conception and lingering charm.
弗吉尼亚·伍尔夫从“诗化小说”理论出发，在作品中充分进行了实验性创作，从而使她的小说充满了诗的意境和韵味。
The aesthetic tradition of seeking "lingering charm" in poetic language cannot be separated from the influence of Buddhist linguistic perspective.
诗家语言追求“韵味”的审美传统是与佛家语言观的影响分不开的。
As a lover of literature and music, he created his works with strong cultural and poetic atmosphere, mysterious oriental charm, melodious and philosophical beauty.
由于对文学爱好及音乐修养，杨识宏的作品充满浓厚的人文气息及诗意，又兼容东方神秘韵味，且带有丰富的音乐性及哲理。
We consider that poetic words had deep effected by thinking of Chinese characters, and it made poem attach importance to visualize and the meaning in it, also get profound lingering charm.
汉字的思维深刻地影响了诗歌语言的思维特征，使诗歌重象及象中之意，并借重语言获得深厚的韵味。
Lingering charm "is an important category in ancient Chinese poetic theory. It opens out the delicate and complicated aesthetic characteristics of ancient Chinese poem."
“韵味”是中国古代诗学的一个重要范畴，它揭示了中国古代诗歌复杂微妙的审美特征。
Lingering charm "is an important category in ancient Chinese poetic theory. It opens out the delicate and complicated aesthetic characteristics of ancient Chinese poem."
“韵味”是中国古代诗学的一个重要范畴，它揭示了中国古代诗歌复杂微妙的审美特征。
应用推荐