The author skilfully draws together the different threads of the plot.
作者娴熟地把情节的各种线索串联在一起。
The author draws the different strands of the plot together in the final chapter.
作者在最后一章把不同的情节线索归拢到了一起。
Despite its length and convoluted plot, "Asta's Book" is a rich and rewarding read.
虽然《阿斯塔的书》篇幅冗长、情节复杂,但不失为一本丰富及有益的读物。
Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel.
在这部构思大胆的新小说中,复杂的家庭关系与一个谋杀阴谋交织在一起。
The plot of the novel is intricate and fascinating.
这部小说的情节错综复杂,引人入胜。
Parents should instead watch with their kids and help them to understand the plot.
相反,父母应该和孩子一起观看,帮助他们理解故事情节。
In writing, you find symmetry at every level, from the phrases in a sentence to the plot of a novel.
在写作中,你会发现从句子中的短语到小说的情节,每一个层面都是对称的。
Most people go to the theatre not to see a play whose plot is complicated, but to listen to brilliant dialogues between actors.
大多数人去剧院不是为了看情节复杂的戏剧,而是为了听演员之间精彩的对话。
The book is well organized in terms of plot.
这本书的故事布局十分严谨。
That book has a good plot and much clever dialogue.
这本书的情节引人入胜,并有许多巧妙的对白。
I thought that I'd buy myself a small plot of land and build a house on it.
我觉得我应该给自己买一小块地,在上面盖一所房子。
We can grow sorghum or maize on this plot.
我们可以在这块地上种高粱或玉米。
The car industry is a model of vertical integration; yet some entrepreneurs plot its disintegration.
汽车工业是纵向一体化的典范;然而,某些企业家谋求使其瓦解。
Santa traditionally navigates the frosty night skies December 24th without using a compass or a chart to plot his course.
圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行,而不用罗盘或海图来规划路线。
Santa traditionally navigates the frosty night skies on December 24th without using a compass or a chart to plot his course.
圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行,而不用罗盘或地图来规划路线。
How many crops can this vegetable plot produce a year?
这块菜地一年种几茬?
Don't fall into the treacherous plot.
毋中奸计。
Do not those who plot evil go astray?
谋恶的,岂非走入迷途吗?
A limpet tends and guards its own farm plot.
帽贝照料和守卫着自己的小农场。
If you're writing fiction, it's a great idea to have a plot.
如果你在写小说,列一个情节大纲是非常棒的主意。
Why do the nations conspire and the peoples plot in vain?
外邦为什么争闹,万民为什么谋算虚妄的事。
Even without knowing the plot, how can you argue with that lineup of talent?
就算不知道剧情,这种强大组合怎么能拒绝?
It's crazy fun, with a ridiculous plot and even more ridiculous action scenes.
那些古灵精怪的情节和更为匪夷所思的动作场面简直有趣极了。
It's crazy fun, with a ridiculous plot and even more ridiculous action scenes.
那些古灵精怪的情节和更为匪夷所思的动作场面简直有趣极了。
应用推荐