Our final hurdle was the physical work environment; namely, obtaining an available, single room large enough to hold the team for the duration of the project.
我们最后的障碍是物理工作环境；也就是，在项目开发期间有可用的，单独的足够大的空间来容纳整个团队。
Physical white-space gives you the clarity, peace, breathing room &balance, and emphasis on the important without the cloud of time + attention occupation by the distractions.
短暂的空闲会让你的时间和精力不再被分散和浪费，还给你一个清净的可以自由呼吸的空间，以将精力集中在重要的事物上。
Zones can represent physical rack location, room number, data center location, and so on.
区域可以表示物理阵列位置、房间号、数据中心位置，等等。
The physical proximity of the Japanese breeds tension, which can be discharged by hard work, but there is literally no room for aggressively individualistic behavior.
日本人在身体上的接近带来关系的紧张，这可以由辛勤的工作来释放，不过确实没有让给具有攻击性的个体发挥的空间。
When he entered the room, his regal aura, luminous eyes, and simple eloquence seemed magnified by his physical decline.
当他走进房间时，其帝王气概、炯炯的眼神以及简洁流利的言词因为身体的衰弱反而显得更伟大了。
Studies have even shown a connection between physical disgust and moral disgust, Curtis said. "If you sit people in a room with bad smells, they punish more severely," she said.
研究表明生理厌恶与心理厌恶两者存在联系，柯蒂斯说：“如果坐在气味糟糕的法庭里，判决会更严厉，”她说，“你对别人恶行的厌恶感与生理上的感觉仅仅联系了起来。”
There were two women in the room. I can't remember how we got beyond those evident barriers - the social and the physical - but I remained with him for four hours.
房间里还有两位女士，我无法记起我们是如何克服那些显而易见的障碍——社交上和身体上的——但我和他一起度过了4个小时。
There were two women in the room. I can't remember how we got beyond those evident barriers — the social and the physical — but I remained with him for four hours.
房间里还有两位女士，我无法记起我们是如何克服那些显而易见的障碍——社交上和身体上的——但我和他一起度过了4个小时。
Therefore, we should reduce the number of physical education classes at Mason Elementary and convert part of the gymnasium to class-room space.
因此，我们应该减少Mason小学体育课的数量，把部分体育场馆改造成教室。
If he were suddenly to appear in a physical body in the room, it would be too much for most of us to accept and therefore he doesn't.
如果他突然以一具物理的身体在这房间出现，我们这房间的大多数人无法接受，因此他没有这样做。
You will also engage more parts of yourself at the same time and leave less room for false gods or other non-supportive non-physical presences to guide you.
你也可以同时使用你的更多部分，给虚假神或者其它不支持你的非物质势力留下更少空间来出现误导你。
Some of the physical parameters for evaluating auditorium sound quality, which are always used by room acoustics specialists, are correlative.
当代室内声学专家经常选用的评价厅堂音质的物理参量，其间有几个量是相关的。
The E-reading room gives the readers convenience and rapidness, and at the same time there are many factors influencing physical health and psychological health in the E-reading room.
电子阅览室在给读者带来方便、快捷的同时，存在很多影响身体健康和心理健康的因素。
A mathematical model for the formaldehyde emission from wood based boards in room is proposed. The physical meanings and measuring methods of the parameters of the model are also discussed.
建立人造板中甲醛在室内散发的数学模型，给出模型中各参数的物理意义和测量方法。
That's how we came up with the 'hobby room' idea, where fictional people build this fictional physical model of a Favela.
因此我们想出了“爱好者之家”这个概念，在这里我们模拟人类建造了虚拟的贫民区的物理模型。
Conclusion: Installing an oxygen-enriched room at high altitude is an ideal way to supply oxygen, which may improve human body energy metabolism and reduce physical fatigue.
结论：高原富氧室能增强机体能量代谢，减轻体力性疲劳，是一种较为理想的高原供氧途径。
In this paper, we summarized the preparations for the room-temperature ionic liquid, the structure and the physical and chemical properties of the liquid, as well as its application.
该文综述了近年来在室温离子液体的制备、结构、物理化学性质研究及应用方面的研究。
In the test zone's physical simulation and emulation testing room for a type of unmanned aircraft, the reporters saw a type of unmanned drone aircraft doing emulation flight.
在该试验区某型无人机物理模拟仿真试验室，笔者看到，某型无人靶机正在仿真飞行。
Take this dose in a dark room, lay back, and see what it feels like to have your entire soul leave your physical body and go on a journey.
采取这一剂量在黑屋子里，躺下来，看看有什么感觉你的灵魂离开了您的整个身体和动身。
For children, nature is a treasure room of joys of sensorial and physical exploration.
因为对于孩子，自然就像是一个充满玩具的房间，富含感知与探索。
After chemical and physical test, on conveyor chain material, it is concluded that the composition and various mechanical properties can meet the standard, except impact toughness at room temperature.
对圆环链母材进行理化检测，证明化学成分和各项力学性能指标均符合要求，只有常温冲击韧性不符合要求。
This paper analyzes some health crises existing in library's reading room and their influences on the librarians 'physical and mental health, and puts forward some corresponding preventive measures.
分析了图书馆阅览室存在的健康隐患以及对馆员身心健康的影响，提出了相应的预防措施。
The above-mentioned data of magnetic parameters and physical properties are given at room temperature.
以上磁性参数和物理特性参数均是在室温下的数据。
The leakage protector in electrical training room is an effective measure to prevent physical shock.
电气实训室的漏电保护器是防止人身触电的有效措施。
The living room of the house can be considered as the heart of a home; a physical as well as a mental interior that allows for daydreaming about that world beyond the glass pane.
客厅可以说是一个家的“心脏”，它既是物质的又是精神的内在，是一个为对玻璃窗格外的大千世界做种种幻想留有空间的所在。
The living room of the house can be considered as the heart of a home; a physical as well as a mental interior that allows for daydreaming about that world beyond the glass pane.
客厅可以说是一个家的“心脏”，它既是物质的又是精神的内在，是一个为对玻璃窗格外的大千世界做种种幻想留有空间的所在。
应用推荐