For the first part, it will be used to determine performance-driven remuneration, including cash bonus, performance shares and stock options.
对第一部分的评审将决定基于员工表现的花红奖金，包括现金、表现股份(performance shares)和公司股票买入期权。
Therefore, the type of performance shares bribe is essentially bribery. There is no difference of the constitution between performance shares bribe and ordinary bribe.
因此，干股型受贿其本质上还是一种受贿行为，其犯罪构成与受贿罪的犯罪构成并无区别。
Performance shares bribery become the new situation in the crime of bribery in recent years. performance shares are stocks obtained without actual financial contribution.
干股受贿是近年来受贿犯罪出现的新情况。干股是指没有实际出资而取得的股份。
The existence of the performance shares is reasonable and necessary, but if there is power in the form of shares, they should become an object of attack by China's Criminal Law.
干股的存在本有其合理性和必要性，但如果是以权力干股的形式出现，就成为了我国刑法所打击的对象。
The result perfectly matches Christie's own character, and shares his inability to compromise when it comes to delivering performance.
结果和克里斯蒂自己的性格完美地匹配，同时他在交付业绩时因无能而妥协。
Markets do throw up occasional anomalies-for instance, the outperformance of shares in January or their poor performance in the summer months-that may be too small or unreliable to exploit.
有时候市场确实会发生一些异常情况——比如，一月份有突出表现的股票或者是夏天的几个月里表现很差的股票——这些异常可能太小或不太可靠而不能利用。
Icahn has held Lions Gate shares since 2006 and is frustrated by the stock's lackluster performance.
自从2006年以来，伊坎就开始持有狮门娱乐股份，并且对公司董事会表现提出不满。
Ge's shares lost more than half their value last year, largely because of the poor performance of its financial services arm, ge Capital.
通用的股票相比去年的价值已经下降一半还多，主要原因是通用金融服务部门美国通用金融的表现不如人意。
And Jerry Seinfeld's one-off performance on Friday was a reminder of the nine-year life of the sitcom that shares his name, and the near decade of something that was allegedly based on nothing.
周五杰瑞·宋飞的一次性表演让人想起了了以他名字命名的情景喜剧的九年生活和近十年来据称不基于任何东西的东西。
The pricing of the AgBank shares, and their performance in the first few days and weeks of trading, will be watched closely by others planning IPOs in the second half of the year.
农行的股价定价以及几个星期来的表现，将会在下半场上，被其它准备上市的公司密切关注。
But BHP has outshone its peers in recent years, as its shares' performance demonstrates (see chart 1).
近几年，BHP使其同行相形见绌，其股票业绩上可以证明这点(见表1)。
Given the poor performance of shares in other privatised firms, such as Deutsche Post and Deutsche Telekom, the German public may stay away.
鉴于其他私有化公司股票的亏损表现，例如德国邮政和德国电信，德国公众或许会对DB ML的股票退避三舍。
Publicly traded e-retailing companies continue to link pay with stock market performance—and few companies' shares fared well in the wake of the late 2008 collapse on Wall Street.
公开交易的电子零售公司将继续将工资与股市绩效挂钩，但继2008年华尔街崩溃之后的复苏阶段，极少公司股票表现良好，。
After the extended period of disappointing performance, Chinese shares no longer look so expensive in terms of the current price to earnings ratio.
经过了长时间令人失望的低迷之后，以目前的市盈率水平来看，中国股票看上去不再那么昂贵。
Huawei is owned totally by its employees - with around 60% of its staff holding non-tradable shares that are allocated according to position and performance.
华为的股份全部在员工手中公司中约60%的员工拥有非流通股份，份额根据在公司的职务和表现配给。
Jumei shares have put up a solid performance this year, up 43 percent since January.
今年，聚美优品的股份表现稳健，从一月开始就上升了43%。
Given the speed of last autumn's collapse and the terrible performance of equities over the past decade, you might think that shares were dirt cheap.
鉴于去年秋天崩溃的速度，以及股票在过去十年里糟糕的表现，你可能认为股票已非常便宜了。
In the 1990s, shares and share options became a regular feature of performance-related pay, particularly in the United States.
90年代，股份和认股权成为绩效工资的常规特征，尤其是在美国。
The Company's senior management remuneration policy links financial interests of the senior management with the Group's operating results and the performance of its shares in the market.
本公司制订的高级管理人员薪酬制度将高级管理人员的经济利益与本公司的运营业绩和股票的市场表现结合。
Passion is the key to long-term outstanding performance, please give me a chance, let me prove that I am definitely your potential shares worth a try!
热情，是长期表现优异的关键，请给我机会，让我证明我绝对是贵公司值得一试的潜力股！
Both methods not only can improve corporate governance structure and company performance, but also settle the market pressure when non-circulation shares transform into circulation shares.
这两种方法不但能够改善公司的治理结构，提高公司的绩效而且解决了不流通股变成流通股所造成的瞬间扩容太大所带来的市场压力。
With his shares likely to go on the market, and Disney's performance having stalled again lately, there are rumours that a rival might try to buy the firm.
随着他所持有的股可能会流向市场，并且近来迪士尼公司的整体运营状况欠佳，有传言称迪士尼的竞争对手可能在尝试对它进行收购。
HP's recent record has been less impressive, which is reflected in the relative performance of its shares (see right-hand chart, above).
惠普最近的业绩则没那么令人印象深刻，这反映在其股价的相关表现上(见上页右图)。
The results indicate that there is the positiVe correlatiVity between the concentration ratio of shares and performance, but the distinct relationship of quantitatiVe model cannot be created.
结果表明，我国通信产业上市公司股权集中程度与公司绩效存在正相关关系，但不能建立显著的数量化模型关系。
Yesterday, down 20 points in the market, the tourism shares outstanding performance.
昨天下跌了20点，在市场，旅游股表现出色。
Yesterday, down 20 points in the market, the tourism shares outstanding performance.
昨天下跌了20点，在市场，旅游股表现出色。
应用推荐