The height of the column headers is adjusted only once per method call if the content change requires it;
如果更改列标题的内容需要调整列标题的高度，则每调用一次该方法仅调整一次列标题的高度；
A minimum of two samples per method, but at least one sample per technique shall be tested for all levels.
每种试验方法至少要准备两个样品，但是，在所有等级的资质考试中，每种试验技术的考试，至少使用一个样品。
If there were one selector per method implementation, a message would be no different from a function call.
如果每一个方法都有一个选择器，那么消息机制就和方法调用完全相同了。
A runtime wire is a collection of invocation chains; there is one invocation chain per method in the business interface.
运行时连接是一个调用链集合；业务接口中的每个方法都有一个调用链。
Cause: Some part of the code is descending two levels per method call without dispatching appropriately on the second descent.
起因：代码的某些部分在每次方法调用中下行了两级且第二次下行时调度不当。
The size of composite configuration on per method and the improvement degree of laser activity on solid state lasers are reported in detail.
详细总结了每种方法制作的尺寸大小及应用于固体激光器中激光性能方面的改善程度。
It has the advantages of both the PER method and the ar method, and is mainly used to estimate the power spectrum of a short signal composed of harmonic components with random noise.
该方法吸取了PER方法和AR方法各自的优点。它主要适用于短的谐波加随机噪声信号的功率谱估计。
You only have to develop one DTO and retrieval method per entity.
这样您只得为每个实体开发一个DTO和一个检索方法。
In this method, we will create two columns per data type in the query: one for ascending ordering, the other for descending ordering.
在这种方法中，为查询中的每个数据类型创建两个列：一个用于升序排序，另一个用于降序排序。
Even when trace is disabled, your code will call at least one logger method per trace point.
甚至当跟踪禁用时，您的代码将在每个跟踪点至少调用一个日志记录器方法。
Instead of having a test method per use case, we have a text file containing the expected generated code and a optional text file containing the expected compiler messages.
和每个用例有一个测试方法不同，我们有一个文本文件包含所期望的生成代码以及包含所期望编译器消息的可选文本文件。
There is one clause per finder method, and the clause is appended to an SQL statement in the query initiated by the container as it executes the finder method.
每个查找器方法有一个子句，该子句被附加到查询中的一个sql语句，该查询在执行查找器方法时由容器启动。
Whichever method you use, members can only offer one idea per round, and then patiently await their turn until everyone has spoken and a second or third round begins.
无论使用那种方法，所有成员每轮只能提出一个想法，然后耐心等所有其他人都发言之后的下一轮、二轮和三轮的时候轮到他们的时候再说。
Within that directory, we have one directory per test method, whose name exactly matches the method name.
在该目录中，我们对每个测试方法都提供了一个目录，其名称完全匹配该方法名称。
Hybrid rate: 1000 events per minute with 4500 method invocations per minute.
混合速率：每分钟1000个事件和4500个方法调用。
You can easily modify the method described in this article to support a global reset capability rather than per-session resets.
只需简单地修改本文描述的方法，就可以支持全局重置功能。
This method allows data to be stored at significantly higher capacities: 1.9 terabits per square inch have been demonstrated, and a capacity of 3.3 terabits per square inch is possible.
此方法可使数据被存储容量大幅提高：每平方英寸1.9兆兆位已获实验证明，每平方英寸3.3兆兆位也有可能。
For brevity, I provided one method implementation per class.
为了使文章保持简洁，我仅为每一个类提供一个方法的实现。
How to add the processing of Business Events actions in a flow using the pattern of one method per action?
如何使用“每个动作一种方法”的模式在流中添加BusinessEvents动作的处理。
1400 events per minute or 6000 method invocations per minute.
每分钟1400个事件或每分钟6000个方法调用。
Per the CORBA 2.3 specification, all skeletons provide a _this method, which allows the servant to obtain the object reference for the target CORBA object it is associating for those requests.
按照CORBA 2.3规范，所有skeleton均提供一个_ this方法，该方法使servant能得到目标CORBA对象的对象引用，servant正是用目标CORBA对象来与这些请求相关联的。
Using that method, they were able to send data over a 50-kilometer length of optical fiber at 26 terabits per second.
用这个办法，研究人员能通过50公里长的光纤每秒发送26t的数据。
When this method is called, each node in the tree will be "visited," starting with the current node downward. The following methods are invoked per node.
调用该方法时，从当前节点开始向下，树中的每个节点都将被“访问”。
Running the same iterparse method in Listing 4 on the Open Directory data takes 122 seconds per run, or slightly more than five times longer than parsing the copyright data.
对OpenDirectory数据使用清单4中的iterparse方法，每次运行耗时122秒，约是解析版权数据所用时间的5倍。
In 2007, the latest year for which both old and new indices are available, income per head was equivalent to $9,694 per year, not $8,445 as the old method suggested.
2007年是新旧核算指标同时实行的最后一年，该年人均收入相当于9694美元，而非老方法算出的8445美元。
The use of aliases is my preferred method for using namespaces for two reasons: First, if I later rename the namespace, I only have one line of code to change per source file.
由于两个原因，我喜欢对名称空间使用别名：首先，如果以后要改变名称空间，在每个源代码文件中只有一行需要修改。
The use of aliases is my preferred method for using namespaces for two reasons: First, if I later rename the namespace, I only have one line of code to change per source file.
由于两个原因，我喜欢对名称空间使用别名：首先，如果以后要改变名称空间，在每个源代码文件中只有一行需要修改。
应用推荐