和平最后在火车上！
I recognized Diana, at peace at last, fanning herself with a feather punkah, and perhaps sending me a signal of recognition.
我认出了Diana，她终于平静下来，正展开翎毛的羽扇，可能在给我相认的记号。
To be sure, one might have doubted, after the wayward and impatient existence she had led, whether she merited a haven of peace at last.
的确，有人可以怀疑，在她度过了任性的、急躁的一生后，到末了她配不配得到和平的安息之处。
The world was at peace finally and they were content at last.
最后世界恢复了和平，人们很满意。
The way will open, the right issue will come, the end will be peace, the cloud will be lifted, and the light of an eternal noonday shall shine at last.
路途会开通，正义会来到，平安会降临，乌云会散开，永恒的正午之光终会照耀。
The American secretary of state, Condoleezza Rice, who has so far done little to crack the whip for peace, has offered, at long last, to enter the fray as ringmistress for the first act.
迄今为止，美国国务卿康多莉扎·赖斯（Condoleezza Rice）几乎没有为和平进程积极奔走过，但最终她已表示愿意作为第一幕的导演（ringmistress）介入双方冲突。
Hamas killed four Israeli settlers in a roadside ambush last week to express opposition to the peace talks, and on Saturday it fired a rocket at Israel.
哈马斯成员上星期在一次路边伏击中杀死了四名以色列定居者，以表达对以巴和谈的反对。星期六，哈马斯向以色列发射了一枚火箭。
In the following year, a formal peace pact was signed. About a month later, Cixi left xi 'an at last.
第二年正式签署和约，随后过了一个月慈禧才终于从西安动身。
That when you found me at last， your age-long desire found utter peace in my gentle speech and my eyes and lips and flowing hair？
当你最后找到了我，你天长地久的渴望，在我的温柔的话里，在我的眼睛嘴唇和飘扬的头发里，找到了完全的宁静么？
That when you found me at last, your age-long desire found utter peace in my gentle speech and my eyes and lips and flowing hair?
当你最后找到了我，你天长地久的渴望，在我的温柔的话里，在我的眼睛嘴唇和飘扬的头发里，找到了完全的宁静么？ ？
The scene of King Kong , sitting in the tall building, watching the sunset was so touching, but later this peace was break by human, at last, King Kong fell down and died.
金刚坐在高高的建筑里，看着日落的情景是如此感人，但后来这份平静被人类破坏了，最后，金刚从楼上坠楼死亡。
Three times Mr Saleh has at the last minute balked at signing a peace deal allowing for his peaceful exit in exchange for immunity.
萨利赫曾三次在最后一刻拒绝签署一项允许他和平退位以换取豁免权的和平协议。
To the southwest, matters are a little more settled: the Hatakeyama clan in Miyagi is currently at peace with the Date, but who knows if such a situation will last?
在西南方，情况则较为稳定：宫城的畠山氏目前与伊达家保持和睦，但谁知道这种平静状态还能维持多久？
It will be Age of Aquarius at last, with a world full of peace, love and understanding.
这将是时代水瓶座在去年，世界充满和平，爱和理解。
The following year a formal peace pact was signed. About a month later Cixi left xi 'an at last.
第二年正式签署和约，随后过了一个多月慈禧才终于从西安动身。
最后宣布了和平。
I watched the shuttle lift off last January 16, completely at peace thinking that in a little more than two weeks Rick would be pulling me into his arms and whispering those words in my ear.
去年1月16日，我看着航天飞机起飞上天，全然平静地在想，再过两个星期多一点，里克就会搂住我，在我耳畔说出那几个字。
In the hope, the debt will be never forgotten, the survivors will find peace, and all people on our small planet will heal at last.
祈望，罪过将被永远铭记，幸存者将重归平静，人类将会最终和解。
We must continue to build on that friendship so that peace can settle at last over the Middle East and so that the cradle of civilization will not become its grave.
我们必须要与他们建立友好的关系，因为和平才能最终解决中东国家的问题，那么文明的摇篮才不会变成它的坟墓。
At last, she knew the truth and his affection and decided to kill herself for the world's peace. He also decided to die with her.
最后得知白子画为她付出的真相和情意的花千骨，决定以死让天下恢复安宁，白子画亦决定以死相随。
At last, she knew the truth and his affection and decided to kill herself for the world's peace. He also decided to die with her.
最后得知白子画为她付出的真相和情意的花千骨，决定以死让天下恢复安宁，白子画亦决定以死相随。
应用推荐