Changes in the electrical pattern of the brain indicate that the stimulus is getting through to the infant's central nervous system and eliciting some form of response.
脑电模式的变化表明，刺激正通过婴儿的中枢神经系统，并引发某种反应形式。
It is capable of ignoring or overriding the automatic, metabolic system and produces an irregular pattern of breathing.
它能忽略或凌驾于自动的新陈代谢系统之上，并产生不规则的的呼吸模式。
Once a pattern, based on a defined set of rules, is recognized, an "action" is taken, where the action is an invocation of some processing on another system.
只要基于一组定义好了的规则识别到一个模式，就可采取一个“动作”，而这个动作是另一个系统上的某些处理的调用结果。
Basically, when we invoke the Mirror Image pattern, we analyze the behavior of an external entity and then create its likeness in our own system.
当我们援用镜像映象模式时，我们基本上是先分析某一外部实体的的行为特征，然后在我们自己的系统中创建它的相似体。
The data federation pattern focuses on the integration of data sources and provides a single system image through a data-oriented interface.
数据联合模式的重点是数据源的集成和通过面向数据的接口提供单个系统映像。
The implementation was an instance of the message passing broker system variant of the pattern, as in the POSA pattern documentation.
该实现是模式中的消息传递中介系统的一个变体实例，如 POSA 模式文档中所述。
Registry MDM solution pattern: at least a skeleton master data system is build to provide a system of record for a real-time reference access.
注册MDM解决方案模式：构建至少一个骨架主数据系统，从而提供支持实时引用访问的记录系统。
Referential MDM solution pattern: This setup of a master data system implies that the application systems are still the master systems of record.
引用MDM解决方案模式：这种主数据系统设置意味着应用程序系统仍然是记录的主系统。
This pattern Outlines a system capable of integrating the processes and functions of multiple business partners mapping long running external transactions to internal business processes and workflow.
这种模式概述了一个能够集成多个业务伙伴的流程和功能的系统，这些业务伙伴将长时间运行的外部事务映射为内部业务流程和工作流。
Dr Legrand, however, has developed an evolution-based system that co-evolves several channels at a time, allowing a patient to tell his doctor how each pattern of electrode stimulation is faring.
然而，莱格·兰德博士已经开发出了一种基于进化的系统，该系统能同时共同进化出几个频道，这也就允许病人告诉他的医生每种电极的方式进展得如何。
Ideally, it should also track any known changes in the pattern of usage of the system; for example, expected increases in load, a different mix of operations invoked by users, and so on.
在理想的情况下，它还应该根据系统的使用情况，跟踪所有已知的更改；例如，负载方面预期的增长、用户调用的不同操作的混合、等等。
The deployment of these infrastructure components and their integration with the MDM system under construction are the key to successfully applying this pattern.
部署这些基础结构组件并与MDM系统集成是成功应用此模式的关键。
This pattern provides a more granular level of authorization than is typically provided by J2EE role-based authorization, getting down to the level of an individual object within a system.
与J2EE基于角色的授权通常提供的授权相比，此模式提供了更细粒度的授权，可以一直细化到项目内的单个对象的级别。
Testing integrated units: This section presents a pattern for testing a piece of an integrated system (in other words, testing both your aspects and non-aspect classes together).
测试完整的单元：此节展示了测试完整的系统部分(换句话说，同时测试方面和非方面类)的模式。
In this case, we can build an AOP version of the Adapter pattern that will solve the immediate problem and provide a step towards a more organized, better-designed system.
在这种情况下，我们可以建立Adapter模式的一个版本来解决即时的问题和为一个更有组织的，更好设计的系统提供一个步骤。
Transactional MDM solution pattern: This style is the true master information hub, where the hub is the master system of record.
事务性MDM解决方案模式：这种风格实现真正的主信息hub，hub是记录的主系统。
This works because of a system in Erlang called pattern matching, which we will look at in more detail later.
可以这样做是因为在Erlang 中有一个称为模式匹配的系统，后面会详细讨论这个系统。
From the Patterns page on the WebSphere CloudBurst console, select your new pattern and click the deploy button in the center of the panel to deploy a virtual system.
从WebSphereCloudBurst控制台的Patterns页面，选择您的新模式并单击面板中心的Deploy按钮来部署一个虚拟系统。
The facade pattern USES a single high-level application component that serves to encapsulate interactions with subordinate components with the goal of simplifying interactions with the system.
Facade模式使用单独的高级应用程序组件，用从属组件来服务于封装的互操作，从而简化与系统的交互。
Then it executes a couple of find commands to search the file system for files that match a pattern and to append them to the TempList.
然后它执行两个find命令来搜索文件系统中匹配某个模式的文件，并将它们附加到TempList。
Prior to version 2.0, the makeup of a virtual system in WebSphere CloudBurst was defined by its pattern.
在版本2.0之前，WebSphereCloudBurst中虚拟系统的组成由其模式定义。
Under the covers, WebSphere CloudBurst creates and deploys a pattern based on the image, thus resulting in the creation of a virtual system.
在内部，WebSphereCloudBurst 将根据这个映像创建并部署一个模式，从而最终生成一个虚拟系统。
The most successful use of this pattern is the X Windows system.
此模式最成功的用法是XWindows系统。
“It has been really challenging to simulate atmospheric wind-pattern change over the Indian Ocean because the system is very, very complicated because of the land,” Han said.
“由于陆地形状的原因，整个系统变得非常，非常复杂，这让模拟印度洋上大气中的风向规律变化真的很有挑战性，”Han称。
"It has been really challenging to simulate atmospheric wind-pattern change over the Indian Ocean because the system is very, very complicated because of the land," han said.
“由于陆地形状的原因，整个系统变得非常，非常复杂，这让模拟印度洋上大气中的风向规律变化真的很有挑战性，”Han称。
With luck, your system has enough degrees of freedom for the process to converge on a solution for your client. Gamma and Beck frame this convergence in terms of pattern density.
幸运的话，系统可能有足够的灵活度，这个演化的过程最终会集中到客户机解决方案上。
To prevent users (and programmers) from needing to track library Numbers and updates, the system comes with a large number of symbolic links. In general, the pattern is that.
为了让用户(和程序员)不必追踪程序库版本号和更新，系统提供了大量的符号链接。
A pattern describes how to solve the problem using a set of classes — that is, it provides a general blueprint for a given part of your system.
模式描述了如何利用一组类来解决问题——换句话说，模式为您的系统的现有部分提供一个概括的蓝图。
We also provide highlights of modeling, implementation, performance monitoring, pattern solutions, and the system architecture.
同时我们将重点阐述建模、系统实现、性能监测解决模式和系统架构。
A complex pattern of iridescent dots and lines, perfectly symmetrical, runs over the body, almost following the lines of the nervous or circulatory system.
一个复杂的由发光的点和线连结而成的图案对称地遍布整个身体，几乎跟随着神经系统或内分泌系统。
应用推荐