There are two types of passive voice used in English: passive structure and quasi passive structure.
英语中的被动式有两种类型，即被动式和类被动式。
In general, English passive structure is relatively rigid but widely used while its Chinese counterpart varied.
一般来说，英语被动结构应用广泛，形式单一，而汉语正好相反。
This is a passive structure, but you could also say "When you have done this..." this same idea is expressed later in two more ways.
上面是个被动结构，但是你也可以将其改成主动：当你完成了这一步之后……同样的意思再后来又用了另外两种表达方式。
Reversal thoughts includes litotoes, the alteration of active and passive structure, of verbs active and passive meaning , and of verbs objects.
曲意法、语态切换、动词主动与被动内涵的变化等都是逆向思维在翻译实践中的应用。
The bottlenecks and cost structure of conventional publishing and distribution channels are removed, and previously passive consumers become authors, active collaborators, and content creators.
传统出版与发行渠道的瓶颈和成本结构将被排除，而且先前被动的消费者将变成作者、主动合作者和内容创作者。
Of course, passive survivability assumes that the structure remains intact after an event like a tropical storm or tsunami.
当然了，“被动存活能力”是以建筑物在如热带风暴或者海啸等灾难席卷过后仍保持完整的假设为前提的。
If the core structural reason of this problem -dual structure of the human capital cannot be solved, China will face the realistic risk of the serious passive urbanization problem.
如果产生这一问题的结构性原因——人力资本的二元结构得不到解决，中国将面临出现严重的消极城市化问题的现实风险。
The Russian typical derivatives of passive sentence structure has to some extent, but also for Russian passive sentences topic yuan structure study provides the reliable theory basis.
这对俄语的典型主动句构造的衍生具有一定的解释力，也为俄语主动句的题元构造研讨提供了牢靠的实际根据。
Changing the passive role in C/S structure, the client has the server and the client function in the P2P network.
改变了客户机在C/S结构中是被动的角色，使得客户机在P2P网络中成为同时具有服务器和客户机功能的节点。
A novel structure of parallel hybrid active power filter is proposed. lt consists of Passive filter (LC) and active power filter (APF).
采用了一种新型混合型有源滤波器的结构，它由LC无源滤波器和有源电力滤波器(APF)共同组成。
It is basically a passive data structure holding an abstract description of an action to be performed.
它基本上是一个被动持有一个抽象数据结构的描述一个动作。
Passive Magnetic Bearings are simple in structure, cheap in cost and uncontrolled.
无源磁浮轴承的优点是结构简单、造价低廉、无需有源控制。
The hybrid vibration control is to apply both the active and passive vibration control to the same controlled structure in order to take full advantage of them and obtain the optimal isolation effect.
混合振动控制是将主动振动控制和被动振动控制同时应用于被控结构，充分利用它们各自的优点，达到最佳的隔振效果。
The basic structure and the fundamental principle of semiconductor saturable absorption mirrors (SESAM) that are used for passive mode-locking solid-state lasers are introduced.
介绍了半导体可饱和吸收镜(SESAM)的基本结构及使用半导体可饱和吸收镜被动锁模固态激光器的基本原理。
Then, the SMA damper passive control of a frame structure is simulated by ANSYS according to its relative parameter selection.
针对所提出的阻尼器及相关参数选择，利用ANSYS进行框架结构中的被动控制模拟。
A novel sampling technique, passive sampling, is given. The principle and structure of passive sampler, the application at present and the trends of PS are reviewed.
本文对被动采样这一崭新的大气采样法的原理、采样器结构及特点、应用现状和前景作了简要阐述。
Is designed a simple structure passive micro-screw mixer without the exclusive turbulence device.
设计一种结构简单、没有专门扰流装置的被动式微螺旋混合器。
Using passive house principles, the structure is heavily insulated, as air-tight as possible and employs a high-efficiency heat exchanger to maximize energy efficiency.
采用被动式原则，建筑高度绝缘，尽可能地采用密封空间，并使用一个高效率的热交换器使能源利用效率最大化。
Energy dissipated element and the seismic isolated element are two passive vibration control elements in application of the seismic vibration control in building structure.
在结构物的振动控制中，隶属于被动控制的主要控制元件可分为消能元件与隔震元件两种。
It establishes a planar wave acoustic passive localization model, and designs the general structure of the position system using simple passive acoustic sensor arrays.
建立了一种平面波声被动定位模型，利用简易被动声传感器阵列，分析并设计了定位系统的总体结构。
A hybrid control method for passive electro-hydraulic servo loading system was proposed based on new compensation structure and nonlinear PID controller.
研究了基于新型补偿结构和非线性PID控制器的被动式电液伺服加载复合控制方法。
Based on the analysis of the structure and the brief evolution history of the passive continental margin in West Africa, the dynamic background of formation and evolution of the margin is discussed.
通过对西非被动大陆边缘结构、构造特征，以及边缘发育演化简史的分析，探讨了西非被动大陆边缘形成演化的动力学背景。
The manipulator has the features such as light and handy structure, precise motion transmission, changeable claw and the function fo passive compliance.
机械手具有结构轻巧、运动传递精确、手爪可更换和被动柔顺功能等特点。
SAW(surface acoustic waves) gyroscope is passive, wireless and has single layer level structure.
声表面波（SAW）陀螺具有无源、无线、单层平面结构等优点。
The motor-cable device was modified so that the optimal control was realized by passive control, with less energy used for the space structure vibration attenuation.
通过简单改造的电机拉索结构，该最优控制能采用无需耗能的被动控制方式实现，为航天结构振动抑制节省控制能量。
It is one of the effective methods to reduce the earthquake disaster of multi-story and high buildings and achieve passive control of structure by assigning energy dissipation brace in the structure.
在结构中设置耗能支撑是多高层建筑减轻地震灾害、实现结构被动控制的有效途径之一。
The deep structure can mostly be presented as the surface structure made up of an active sentence or a passive one, by means of the unit noun characteristic of transformation function.
该深层结构多半可以通过单位词的转换功能映现为主动句或被动句的表层结构。
The author tries to explain the limitation of passive input and the four reasons of pragmatic failures: pragmatic structure of discourse, speech rules, politeness strategy and indirect speech act.
语用失误的原因较多，作者从话语语用结构，说话规则，礼貌原则和间接言语行为四方面解释受试者的语用失误，并进一步分析被动输入在解决这类失误方面的局限性。
The author tries to explain the limitation of passive input and the four reasons of pragmatic failures: pragmatic structure of discourse, speech rules, politeness strategy and indirect speech act.
语用失误的原因较多，作者从话语语用结构，说话规则，礼貌原则和间接言语行为四方面解释受试者的语用失误，并进一步分析被动输入在解决这类失误方面的局限性。
应用推荐