In the past ten years, large-scale scientific computing has been shifting from centralized mainframe to distribute and parallel pattern, recently this trend has extended to grid computing field.
在过去的十多年中，大规模科学计算正从主机集中处理方式转移到分布式并行处理方式，近年来这一趋势更向着网格领域延伸。
Whereas in mammals the tiny tubes that convey nutrients to bone cells are arrayed in parallel lines, in birds the tubes form a random pattern.
哺乳动物将营养物质输送到骨细胞的微小管道是平行排列的，而鸟类的管道则是随机排列的。
In the typical execution of the parallel development pattern for practitioners, the owner of a practitioner development stream performs all of these operations.
在执行者对并行开发模式典型的执行过程中，执行者开发流的所有者，执行所有这些操作。
This article answers that question by describing the Proxy Service pattern for the parallel execution of batch workloads across a grid of endpoints.
本文将通过描述代理服务模式，以便跨端点网格并行执行批处工作负载来回答该问题。
This merge scenario is the reverse of the operation usually associated with the classic parallel development three-way merge pattern.
该合并方案是倒转通常与经典的平行开发三方合并模式相关联的操作。
We introduce a modeling pattern that enables a modeler to use event handlers to create processes with a variable number of parallel branches, the exact number of which is only determined at runtime.
我们介绍了一个建模模式，可供建模人员使用事件处理程序来创建具有数量可变的并行分支的流程，其确切的分支数量只有在运行时才能确定。
Some implementations of the data federation pattern are capable of sending some or all of the sub-operations (sub-queries) in parallel to the integrated source systems.
数据联合模式的有些实现可以将部分或全部子操作(子查询)以并行方式发送到集成源系统。
The first two tasks do not depend on each other, which means they are ideal candidates for applying the pattern of serial to parallel work.
前两个任务相互没有依赖性，这意味着它们是应用并行方式执行顺序工作模式的理想对象。
This enables a parallel development pattern that is repeated throughout the rest of these procedures.
这就使得并行开发模式成为贯穿剩余规程的主流模式。
The pattern in Figure 28 summarizes our discussion and recommends that you rejoin parallel branches before adding a stop node to terminate the process.
图28中的模式总结了我们的讨论和意见，提出在添加一个用来终止流程的终止节点之前，应重新联接并行的分支。
Since order processing is serial in nature, you should use serial process pattern instead of Parallel process pattern (see Resources) to integrate OTMPS with the manufacturing applications.
由于定制过程在本质上是串行的，所以您应当使用串行处理模式而不是并行处理模式(详见参考资料)来将OTMPS集成到生产应用程序中去。
The second HPC pattern, divide-and-conquer, is also known as highly parallel execution.
第二种HPC模式，即分治模式，也称为高并行执行。
The pattern in Figure 18 shows a solution that works for parallel branches.
图18显示了一个针对并行分支的解决方案。
This pattern shows parallel branches.
该模式显示了各个并行分支。
The example suggests the following general pattern for parallel processing of a dynamic number of instances.
通过该示例，可得出以下用于并行处理数量不定的实例的通用模式。
However, with the pattern described above, parallel forEach semantics can already be achieved in Version 6.
不过，通过使用上面描述的模式，已经可以在v6中实现并行foreach语义了。
The pattern in Figure 14 presents the correct way to model parallel branching by using a matching fork-join pair.
图14中的模式展示了使用匹配的 fork-join 对建立并行分支模型的正确方法。
When defining a human task, a new attribute enables you to set the ownership pattern to single or parallel, as shown in Figure 1.
在定义人工任务时，可以使用一个新属性把所有权模式设置为single或parallel，见图1。
The Proxy Service pattern can be used to execute batch workloads in parallel.
可以使用代理服务模式并行执行批处理工作负载。
The anti-pattern in Figure 27 shows the problem of stop nodes used in parallel branches.
图27中的反模式显示的是在并行分支中使用的停止节点的问题。
A Pattern Language for Parallel Programming.
面向并行编程的模式语言。
So, what I want to do today-- again, this is a parallel-holding-pattern lecture.
我今天要讲的是,再次强调,这是一门同步课程
The argument to parallel-nuke is a pattern.
parallel- nuke的参数是一个模式。
Theorems and corollaries for inherent rule of group communication pattern are proposed to optimize message scheduling using the information provided by parallel applications.
利用并行应用提供的信息给出群通信模式内在规律的定理和推论，从而优化消息调度。
This method is easier than tree pattern matching, and can be used in other DSP processors supporting parallel instructions.
这种方法比树模式匹配方法更容易实现，并适用于支持并行指令的其他DSP处理器。
Broadcast is a primary communication pattern in massively parallel computers.
广播是大规模并行计算机中基本的通信模式之一。
The schedule in this pattern emphasized the harmonization of parallel projects based on the whole system, and its developing steps include structure analysis, estimation of time and planning.
该模式的项目进度计划从系统整体出发着重强调并行项目之间的相互协调，其编制步骤可分为项目结构分解、项目活动时间估算及计划编制。
An S-twist yarn is one in which the fibers follow a spiral pattern parallel to the center bar of the letter s.
捻的纱线中的纤维成螺旋状并与字母s中间的斜杠平行。
An S-twist yarn is one in which the fibers follow a spiral pattern parallel to the center bar of the letter s.
捻的纱线中的纤维成螺旋状并与字母s中间的斜杠平行。
应用推荐