At the end of April it decided that no dividend would be paid this year.
4月底公司决定今年将不发放分红。
Two weeks of paid vacation in your first year employment, you are also been entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
在你工作的第一年有两周的带薪假期，你还可以享受医疗和牙科保险，不过这件事你需要和我们的人事部门商量一下。
The average German will enjoy 40 days' paid holiday this year.
德国人今年平均将享有40天带薪假期。
Angela's $7,000 tuition at university this year will be paid for with scholarships.
安吉拉今年$7000的大学学费将用奖学金来支付。
Each person bowed before the ruler, his gold went onto one hip, his silver went onto another hip, and in this way he paid his income tax for the year.
每个人在统治者面前鞠躬，把他的金子放在一边，银子放在另一边，这样他就交了当年的个人所得税。
Two weeks of paid vacation in your first-year employment, you are also been entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
在你工作的第一年有两周的带薪假期，你还可以享受医疗和牙科保险，不过这件事你需要和我们的人事部门商量一下。
The percentage of assessed value that was paid as property taxes to the city, however, did not change from year to year during this period.
但是，在此期间，作为城市缴纳的财产税的评估值的百分比逐年没有变化。
W: Two weeks of paid vacation in your first year employment. You are also entitled to medical and dental insurance, but this is something you should discuss with our Personnel Department.
女士：工作第一年有两周的带薪假期，享有医疗和牙科保险，但你得与我们的人力资源部商议此事。
Few people would suggest that the bonuses bankers paid themselves at the beginning of this year reflected public approbation of their activities.
很少有人会认为，今年年初银行家为自己发放的奖金反映了公众对其行为的认可。
This year, however, Mr. Obama ran on a platform of guaranteed health care and tax breaks for the middle class, paid for with higher taxes on the affluent.
然而今年，奥巴马的竞选纲领则是：提供医疗保障、为中产阶级减税，并且通过提高富人税收的方式支付所需资金。
Staff at Breckland Council in the eastern English county of Norfolk will no longer be paid for time spent smoking after proposals agreed earlier this year came into force on Monday.
今后，英国东部诺福克郡布雷克兰地方议会的工作人员吸烟所花时间将不计薪酬。 该提议于今年早些时候获得通过，并于本周一生效。
The newest cuts are expected to come earlier this year because of recent changes in the way employees are paid.
但最新的裁员预计今年会来的更早，因为最近对支付人员赔偿的方式变换了。
So far this year it has banned 45 contractors found guilty of bribery from bidding for contracts paid for with the bank's money.
今年到现在为止，该行已经禁止45个被发现行贿的承包商用世行的钱竞标。
The electric car and battery maker's shares have soared this year to over HK$63 (US$8.13) a share from the HK$8 a share Berkshire paid.
今年以来，比亚迪股份的股价一路飙升至超过63港元（约合8.13美元），而伯克希尔当时支付的价格是每股8港元。
The family says it has paid the fee in the past, but claims they simply forgot about it this year.
这家人声称往年的费用都曾缴付，仅仅今年忘记上缴。
This second year's interest is paid on the money you originally deposited, as well as on the interest you earned in year one.
但第二年的利息是以你第一年存入的钱，以及得到的利息为基数的。
This year police in the UK city of Liverpool sent Valentine’s cards to criminals who failed to appear in court or have not paid fines.
今年，英国利物浦的警方就向无法出庭或未交罚款的违法者发送了一张贺卡，上面写道：“玫瑰是红色的，紫罗兰是蓝色的，这是您的收据，迫切希望见到您！”
Looking just at income tax, the share paid by the top 1% of earners in America rose from 28% in 1988 to 40% in 2006, in Britain it rose from 21% in 1999 to 28% this year.
仅所得说这一块，1988年美国1%的高收入者的缴税份额为28%，到2006年这一比例增长到了40%，英国则从1999年的21%增长了今年的28%。
The Venezuelan-American Chamber of Commerce says that compensation was paid to the owners of only nine out of the 44 of its member-firms that have been taken over this year.
委内瑞拉美国商会表示，今年被徵收的四十四家会员企业，只有其中九家的企业主拿到赔偿金。
Spain's destiny may lie beyond its control; this week it paid almost 7% in a ten-year bond auction, its highest since 1999.
西班牙的命运可能超出了自控范围；本周它在10年期国债拍卖中支付了近7%的金额，这是1999年以来最高的。
A quarter of all of Britain's income tax revenues this year will be paid by just one per cent of earners, according to official data.
官方数据显示，今年英国四分之一的所得税收入将来自于1%的纳税人。
Since 55% of the top-selling paid apps are games, Apple could generate as much as $1.6 billion in gross game revenues this year.
由于55%的畅销付费应用程序都是视频游戏，因此苹果今年视频游戏收入可能高达16亿美元。
Mr Lenihan's Fianna Fail party paid a heavy price in elections earlier this year.
Lenihan先生的FiannaFail党为此在今年早些时候的选举中付出了沉重代价。
Foxconn, which makes iPhones for Apple Inc., said it will double salaries for its lowest-paid workers after at least 10 Chinese employees killed themselves this year.
员工自杀事件后，iPhone的制造商富士康表示，将给其最低工资员工提薪2倍。
The average German will enjoy 40 days 'paid holiday this year.
今年，德国人将平均享受40天的带薪假期。
Had Kwame Brown been drafted in the second round, and paid that kind of money throughout his career, who on earth would be worked up about his performance this year?
要是布朗是第二轮被选中，在他生涯支付那样的年薪，今年究竟还有谁还会对他的表现如此反应剧烈呢？
This year the company paid a dividend of 50 pence per share.
今年这家公司每股付50便士的股息。
The new company has paid a lot for the advertising rates this year.
这家新公司今年已花费了大量的广告费。
The new company has paid a lot for the advertising rates this year.
这家新公司今年已花费了大量的广告费。
应用推荐