Today's handheld cameras, phones, music players and organizers3 pack power into tiny, cheap space and offer features so similar it can be hard to distinguish a Neo from a Treo.
今天的各种手持式相机、手机、音乐播放器和笔记本电脑把多种功能塞进极小的廉价空间之中，其所提供的特色十分雷同，使人良莠难分。
The folded, meandering surface allows the brain to pack in more surface area — and thus, more processing power — into the limited confines of the skull.
这种褶皱、蜿蜒的表面使得人脑，在有限的头骨空间里，具有更大的表面积——进而，具有更强的数据处理能力。
One thing that is clear is that phones will pack a lot more computing power in future, and will be able to do more and more of the things that PCs are used for today-and more besides.
有一点是肯定的，未来的电话将会包含有更多的电脑处理能力，将会能做许多今天的个人电脑所做的事情，当然还有更多今天的个人电脑做不了的。
Armed with the treaty, Europe could pack more of a punch in the world, or it could suffer from a trial of strength between the European Parliament and the union's other centres of power.
有了条约的武装，欧洲要么能在世界上发挥更强大的战斗力，要么就会承受来自欧洲议会和欧盟其他权力中心之间的磨练压力。
The new power pack will also absorb energy across the electromagnetic spectrum, making infantry less liable to detection by night vision equipment that uses infra-red technology.
新能源包也能从电磁波频段吸收能量，使步兵降低被使用红外技术的夜视设备发现的概率。
Scientists are working on a solar-powered battery pack which could be up to 50 per cent lighter than the current power cells carried by UK soldiers.
科学家们正在研究一种太阳能电池包，能比目前英国士兵携带的电池减少到50%的重量。
To pack more processing power into that smaller size without sending power requirements through the roof, the company had to turn to a new design.
为了在更小的空间封装更多的处理能力，同时使功耗需求低于上限，该公司必须转而开发新架构。
The two-year solar Soldier project aims to produce a power pack where energy is gathered from a combination of solar cells and thermoelectric devices before it is stored for later use.
这个为期两年的太阳能战士项目旨在制造一种能源包，能从一种太阳电池和热电的复合装置中收集能量并储存起来以备之后使用。
A PACK of the most popular cigarettes in the Seychelles in 2008 cost$15 at purchasing-power parity (PPP), based on data from the latest World Health Organisation (WHO) tobacco report.
世界卫生组织(WHO)最新的烟草报告数据中, 2008年在塞舌尔群岛购买一包最普通的香烟按照购买力平价(PPP)来测算需要花费15美元。
Hardware engineers continue to pack more processing power into smaller devices but the real barrier to increasing miniaturization arises from human abilities to interact with them.
硬件工程师们还在不断地把更多的处理功能加到小型设备上，但不断出现的操作障碍却是如影随形。
They may be as small as grains of salt, but new batteries being developed by scientists from the University of California, Los Angeles, still pack the power of their larger kin.
来自加州大学洛杉矶分校的科学家们正在研发的这款新电池，电池可能会象盐颗粒一样小，可在这个电池里却容纳了和其他大个儿电池同样多能量。
“The power pack for you laptop isn’t that efficient, ” Intel chief technology officer Justin Rattner told USA Today in an interview.
“对于笔记本电脑来说这样的无线供电效率还不够高。”英特尔首席技术官贾斯汀•赖特那在采访中对今日美国说。
Power for the electric motors comes from a 506-pound lithium-ion battery pack, which Jaguar claims takes a full charge in just 6 hours at 240 volts.
电动机的能量来源于一组506磅的锂电池组，捷豹公司表示，在240伏电压下，一次充满电只需要6小时。
If the airplane is powered up by external power, it is necessary to check the BLEED system page, make sure the FCV status, Pack flow data and Pack temperature data are not indicated with yellow "XX".
如果飞机已接通外部电源，检查引气系统页面，确保该页面上的流量控制活门状态、组件流量数据、组件温度数据位置没有全部显示为黄色的“XX”。
During operation the power pack carries its own weight, and consequently does not have to be calculated into the capacity of the wheelchair.
在操作过程中的权力包携带其自身的重量，因此没有被纳入了轮椅能力的计算。
The power pack"pulls" the wheelchair forwards, which both extends the lifetime of the chair and improves its manoeuvrability.
电源包“拉”的轮椅前进，这既延长了椅子的寿命和提高其可操作性。
This ensures a firm traction and allows the power pack to be parked without tilting, when detached from the chair.
这保证了公司电力牵引，并允许在未包倾斜，从主持会议时脱离停泊。
The system features a video camera and transmitter mounted in sunglasses, a visual processing unit, and a battery pack to power the device that is worn on the belt.
该系统采用了摄像机和发射器安装在太阳镜，视觉处理单元，以及电池组功率是在皮带磨损的设备。
Each Power Pack can be made for around $5, says Mr Lifton, which is comparable to the cost of the platinum alone in a direct-methanol fuel cell.
Lifton先生称每块Power Pack的制造成本只要5美元，这只相当于直接燃料电池中铂的价格。
Commercial external accessible batteries or accus as well as a plug power pack with integrated accu charging function can be used alternatively.
供电方式可以选择常见民用外部电池，也可以选择带有充电功能的插头电源组。
Peak power micro marketing is in full pack several tutorials are summarized with practice after period of time, to determine the method useful and launch, so some contain the essence of tutorial.
顶峰助力微营销是在全面收拾总结了多家教程一起实习一段时间后，确定办法有用而推出的，所以包含了多家教程的精华有些。
Hybrids such as the Toyota Prius and Ford Escape use nickel-metal hydride batteries that are larger than lithium ion systems, the latter of which can pack more electric power into a smaller space.
象丰田普锐斯和福特翼虎这样的混合动力车使用的镍金属氢化物电池比锂离子电池系统要大，后者能把更多的电能封存在一个更小的空间内。
Thee problem is lithium-ion batteries, which have become the standard for portable consumerelectronics, including phones, tablets and laptops, because of the power they can pack into asmall package.
问题出在锂离子电池身上，它已成为便携式电子产品的标配，包括手机、平板电脑和手提电脑，因为一块小小的锂离子电池能存储大量电能。
As you can see from Figure 21-9, these menus can pack a lot of power and information into a very compact control.
从图21 - 9中可以看到，这些菜单可以将很多效能和信息堆积为紧凑的控件。
Maintenance inspections for the battery pack as a whole, real mains power failure, can effectively protect the security of the load.
对电池组整体进行维护检查，真正遇到市电停电时，才能有效保护负载安全。
But a group of researchers have developed a solution that not only lets you power your own device, but allows you to share your charge with others in need - without using a power pack.
一组研究人员已经找到了解决办法，不仅可以让你自己给自己的设备充电，还可以在没有电源组的情况下将自己的电量分享给需要的人。
Split air conditioning clean method: disconnect the power supply, open the cover and air conditioning off screen pack and wash away the dust.
分体式空调清洗方法：断开空调电源，打开盖板，卸下过滤网并洗去灰尘。
No power pack or spring clips needed, it works off a 9v battery.
不需要电源或弹簧夹子，仅需要9V的电池即可。
You'll need to purchase the 'cruise pack' for that, which costs $1500 and adds rear power windows, 16- alloy wheels, and a leather wrapped steering wheel as well as cruise control.
您将需要购买'邮轮包和'的，它的价格为1500美元，增加了后排电动车窗，16-铝合金轮毂，真皮包裹的方向盘以及巡航控制。
The embodiment of the invention provides an isostatic compensation method and device of a power battery pack.
本发明实施方式提供了一种动力电池组的均衡补偿方法及装置。
应用推荐