This fairy tale has pleased many over the ages.
这个童话故事使各种年龄的许多人喜欢。
The growing size reflects the success of agriculture over the ages, the researchers said.
研究人员称，食物和餐盘尺寸的增长反映出这么多年来农业产量的增加。
This one is all about the city, with essays, thoughts, and illustrations on the city over the ages.
这本书非常有料，里面的内容全是关于城市的，有来自各个年龄段的人的随笔、构想及插图。
So although it has seemed to people over the ages that the question, "Is there life after death?
因此尽管对那些上年纪的人来说“死后还有没有生命？”
So although it has seemed to people over the ages that the question, "Is there life after death?"
因此虽然这看起来，这是个老生常谈的问题，但“死后能否继续活着”？
But due to wrong learning, by assuming, over the ages, conceptsof limitation, by looking outwardly, we have beclouded the view.
但由于错误的学习、假设、过多的、限制性的观念、向外看，我们被蒙蔽了视野。
What has mystified scholars over the ages is how these tall, wooden buildings cope so well with the earthquakes and typhoons that plague Japan.
为何这些高耸的木结构能在地震台风多发的日本屹立不倒，这个问题多年以来一直困扰着众多学者。
I once read a book called, "the Limits of Atr" which contained great pieces of literature written over the ages. One inclusion was the quote, "Damn human nature."
我看过一本叫《艺术的极致》的书，里面都是些经典文章，其中有一篇叫《让人类天性见鬼去吧》。
Justin Bieber, Usher and others have unique sounding voices, in part, because their relatives over the ages lived within large social groups, suggests a new study.
一项研究表明，贾斯丁·比伯、亚瑟小子和其他一些人有着独特的嗓音，部分原因在于他们上了年纪的的亲戚生活在很大的社会团体中。
I puzzled over the problem for ages before the light suddenly dawned.
我对这个问题冥思苦想了很久才豁然开朗。
I hate dealing with the bank over the phone because it usually takes ages to get through to the right person.
我讨厌在电话里和银行打交道，因为通常要花很长时间才能接通到合适的人。
Kids, families, and people of all ages are taking part in painting rocks, hiding rocks, and finding painted rocks all over the place.
孩子、家人和各个年龄段的人都参与绘制石头、藏石头、到处找已绘石头的活动。
Marriage ages have risen all over the world, but the increase is particularly marked in Asia.
其实世界各国的结婚年龄都在普遍上升，但在亚洲却尤其明显。
But it is not much compared with America where, according to a 2002 Gallup poll, over half of married Americans between the ages of 18 and 49 lived together before their wedding day.
但这同美国相比，就是小巫见大巫了，据2002的盖洛普民意测验显示，年龄处于18至49的已婚美国人中婚前同居者超过一半。
Whether you have a bottle left over from the summer or you make your own from dishwashing liquid bubbles are fun for kids of all ages.
你可以用夏天留下来的瓶子，也可以用洗洁精泡沫来吹泡泡，这个游戏适合于所有年龄段的孩子。
Over half of new HIV infections worldwide are occurring among young people between the ages of 15 and 24, and more than 60 per cent of HIV-positive youth in this age bracket are female.
全世界HIV的新增感染者中有一半是15 -24岁的年轻人，该年龄段HIV检测阳性的年轻人中有60%是女性。
The sun came over the mountains to the east. Temperatures reached 40 degrees at 11am and stayed there for ages.
太阳从东边的山上升起，气温在上午11点就升到了40度，并在很长时间里一直保持着。
Now the research team is using new methods to provide constant humidity and will run additional tests over the next few months on various types of ceramics of different ages.
现在该研究小组使用新的办法提供恒定的湿度，在接下来的几个月内，对不同年代的各类陶瓷进行新的测试。
The web is still largely populated by younger generations as over half of those online are between the ages of 18 and 44 years old.
年轻一代中，上网还是很流行的，上网人群中有一大半是由18到44岁的人们组成。
As part of the study, 97 Dutch women between the ages of 18 and 48 logged a total 1, 004 crying episodes as part of daily mood journals they kept over a three month period.
在这个研究的一部分中，有97个荷兰女性，年龄在18岁到48岁之间，记录下大概1004个情景作为每天的情绪日记，这个日记她们大概保持记录3个月。
Dr Buys and her colleagues followed over 78, 000 women between the ages of 55 and 74 who had no family history of ovarian cancer, for an average of 12 months.
拜斯博士和她的同事对78000位妇女进行了平均长达12个月的跟踪研究，她们的年龄在55岁到74岁之间，家族成员都没有卵巢癌患病史。
Past glacial ages occurred partly because the weathering of rocks, over millions of years, pulls CO2 from the atmosphere, locking it in ocean floor sediment.
过去冰河时代发生的部分原因在于在几百万年的时间里，石头的风化吸收了大气中的二氧化碳，然后以沉积物的形式把这些二氧化碳固定在海底。
In at least 30 counties with populations ranging from just over 2,000 people to nearly 62,250 people, the poverty rate for all ages is more than one in three, the Census showed.
普查报告显示，在至少30个拥有2,000到52,250人口的县域中，所有人口的贫困率超过三分之一。
Those over the age of seven often received 75 per cent response from the rest of the group - whose ages varied from three to 15, compared with just 40 per cent for those under two.
那些年过七岁的猴子往往能收到75%组内其它猴子——年龄分别为三至十五岁——的回应，而两岁以下的猴子只能收到40%的回应。
Those over the age of seven often received 75 per cent response from the rest of the group - whose ages varied from three to 15, compared with just 40 per cent for those under two.
那些年过七岁的猴子往往能收到75%组内其它猴子——年龄分别为三至十五岁——的回应，而两岁以下的猴子只能收到40%的回应。
应用推荐