What makes you pick the Uni-President instant noodles over Master Kang?
是什么因素让你拿起统一方便面，而不是康师傅呢？
Carefully, I took my new purse and slipped it over Master s toe, marveling at how it swallowed the greater object.
我小心地拿起我的新钱包，把它包住师父的脚尖，看着它把这个比它大得多的物体吞进去，我感到无比惊讶。
Furthermore, in operational mode, master data is leveraged by applications through services, where services provide control over master data creation, management, quality, and access.
另外，在操作性模式中，应用程序通过服务使用主数据，这些服务控制主数据的创建、管理、质量和访问。
I was rolled and struck (捶打) over and over by my master.
我的主人不断地推着让我打滚，还不断捶打着我。
After that, my master brushed and painted me all over.
在那之后，我的主人把我全身都刷上了漆。
My master rolled (揉、搓) me over and over and I shouted, but he only smiled.
我的主人一遍又一遍地揉搓着我，我大声叫着，而他只是笑了笑。
He was my late master: that is his portrait over the fireplace.
他是我才去世得主人。壁炉上是他的画像。
The college master sits at the high table alongside the other tutors and we are all wearing black bat-like gowns over our cocktail dresses and sharp suits.
学院院长和其他老师一起坐在高桌旁，而我们穿得着黑色蝙蝠装——像是在礼服和得体的正装外加件长袍。
However, there has been controversy over the choice of Lei Yixin, a 57-year-old master sculptor from Changsha in Hunan province, to carry out the work.
对于该雕像的设计师——57岁高龄的湖南长沙雕刻大师，雷宜锌，之前的美国社会产生了很多的争议。
Just make sure the lag time between the master host failing and the slave host taking over is minimal.
要确保主服务器发生故障和辅助服务器实施接管之间的延迟时间最小。
The best thing is to let children encounter these challenges from an early age, and they will then progressively learn to master them through their play over the years.
最好让他们从小就接触挑战，这样他们能够逐渐在游戏过程中掌握它们。
The cat's master obtained both bag and boots, and watched the cat pull on the boots and throw the bag over his shoulder.
猫的主人拿出了袋子和靴子，看着猫穿上靴子，背上袋子。
When the reading was over and the poem had been approved I was left alone, why I cannot remember, with a young man who was, I had been told, a school-master.
朗读结束，诗歌获得通过以后，不知为何，我便被人群撇下，和据说是教师的一个人呆在一起。
The team didn't attempt to master the RUP and all of Rational's tools in a single project, but rather adopted the process and tools over time in a steady, disciplined manner.
团队并不试图在一个单独的项目中精通RUP和所有的Rational工具，而是以一种稳定的、有纪律性的方式来采用Rational的过程和工具。
This system for learning meant that I was able to tackle three languages at a time and master them over a period of three months.
这种学习方法意味着我能够同时学习3种语言，并用3个月的时间掌握它们。
EXAMPLE: The finely-crafted table had been made by a master furniture maker over a hundred years ago.
这张精巧的桌子是一位家具制作大师100多年前做的。
MDM Server helps companies gain control over business information by enabling them to manage and maintain a complete and accurate view of their master data.
MDMServer使公司能够管理和维护企业主数据的完整、精确的视图，从而帮助公司获得对业务信息的控制。
The following day the master gave a lecture to the group, and when it was over, Eshun arose.
第二天，禅师给大家讲课，讲课结束时，Eshun站了起来。
And that, for all the brouhaha which rightly accompanies the passage from journeyman to master, is the ultimate point: practical control over what life can be made to do.
从学徒到大师，一路上理所当然的反对声也有了回报，因为这就是终极目标：对生命会走向何方进行有效的控制。
He was my late master: that is his portrait over the fireplace.
他是我后来的主人，挂在壁炉上的就是他的肖像。
And after the year was over, the Soul thought within himself, 'I have tempted my master with evil, and his love is stronger than I am.
第一年过去了，灵魂暗自思忖：“我已经用邪恶诱惑了我的主人，而他的爱却远强过我。”
The old master even invited him over to his house, where Jackson taught the moonwalk to him and his choreographer Hermes Pan.
这位老前辈甚至邀请他到家里来，在这儿杰克逊为阿斯泰尔和他的舞蹈教练展示了太空步。
The way that he moved the camera, the way that he had control over the medium, the way that he used music: the guy is a master film-maker.
无论是对镜头的运用还是对各种媒介的使用，或者是对电影音乐的安排都证明了马丁是一个杰出的电影制作人。
So, it's like the master chef with all the right ingredients spoils the soup by over-cooking it.
因而，《三枪拍案惊奇》像极了一个大厨用上好原料却煮过头了的浓汤。
Over the next few years, I studied with Dr.Bandler in London and New York and earned a license as a Master Practitioner of NLP.
在接下来的几年里，我在伦敦和纽约与班德勒博士一起学习，并最终获得了NLP硕士学位。
A woman in great distress over the death of her son came to the Master for comfort.
一个痛失爱子极度悲伤的妇人来大师这里寻求安慰。
The master bedroom features an en suite bathroom space that is a contrasting architectural language to that of the façade. It is a glazed box that cantilevers over the pool area.
主卧拥有一整套卫浴空间，悬挑的玻璃盒子挑空在水池上方，形成与外立面相对立的建筑语言。
And his master said unto him, we will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.
主人回答说，我们不可进不是以色列人住的外邦城，不如过到基比亚去。
And his master said unto him, we will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.
主人回答说，我们不可进不是以色列人住的外邦城，不如过到基比亚去。
应用推荐