I loved Sebes and learned a lot from him about how people the world over defined God, truth, and the good life.
我喜欢塞贝斯，从他那里学到了许多关于全世界的人们如何界定神、真理及好生活的内容。
Over the years the power dynamic has changed and is no longer defined by one being the giver and another, the taker.
多年来，权力动态发生了变化，不再被定义成一方给予和一方接受。
It is after all a simple ball and socket joint; it has certain loads imposed on it; it needs reliability over a defined life; it must contain materials suitable for the working environment.
它毕竟是一个简单的球窝关节；它有一定的载荷；它在有限的生命中需要可靠性；它必须包含适合工作环境的材料。
Numerical proxy: HIV prevalence is consistently over 5% in at least one defined sub-population, but is below 1% in pregnant women in urban areas.
数值替代：艾滋病毒流行率在至少一个确定的子总体中始终超过5%，但在城市地区孕妇中1%以下。
Please note that these times are provided simply to demonstrate the improvement attainable with MQTs defined over remote tables.
请注意，这些时间只是提供来演示定义在远程表上的MQT所能带来的性能改善。
The client obtains rights and remedies if the provider fails to meet defined performance levels over the course of specified time periods.
如果经过指定的一段时期后提供者无法达到所定义的性能品质，客户就可以获得一些权利和赔偿。
If the provider fails to meet defined performance levels over the course of specified time periods, the client obtains rights and remedies.
如果服务供应商在指定的期限内未能兑现定义的性能水平，客户将获得权利和补救措施。
Psychologically defined, concentration is the process of centering one's attention over a period of time.
按心理学定义，专心是一段时间内集中注意力的过程。
Indexes defined on keys that are not continuously ascending will naturally become less well-organized over time.
在没有持续上升的键上定义的索引自然会随时间变化变得比较混乱。
In a nutshell, the architecture was intended to capture a technically feasible solution while covering the requirements of the system as we'd defined them over the last month.
简单的讲，架构意在捕获技术上灵活的方案，这个方案可以覆盖上个月我们定义出来的系统需求。
These logical paths are defined over physical links between disk subsystems.
这些逻辑路径在磁盘子系统之间的物理链路上定义。
HTML5 defined over a dozen new input types and new features that you can use in your forms. The new additions to HTML5 are going to make developers lives much easier.
HTML5的表单定义了十几个新的输入类型和特性，这些新增元素可以让程序员可以过个好日子。
Deeper evolution — as it might be formally defined — is about how the rules for changing entities over time change over time.
更深层次的进化——就像其可能有的正式定义——是关于随着时间迁延而改变实体的规则是如何随时间迁延而变化的。
A nickname can be defined over a remote view just as it can be defined over a remote table.
可以定义远程视图的昵称，就像定义远程表的昵称一样。
Over time, defined custom relationships makes assets very easy to find.
随着时间的推移，资产之间已定义的关系使得资产的检索变得很容易。
In 2005, an Estonian man of 50 could look foward to just over nine years more of good health (defined as having no limits on activity).
2005年，爱沙尼亚的50岁男性大约还有稍多于9年的健康寿命(此定义为没有任何行动不便)。
The last table in the join sequence, CUST_CUSTOMER, is also scanned through an index defined over the CUST_CODE column.
联接序列中的最后一个表是cust_customer表，其也是通过CUST _ code列上已定义的索引进行扫描。
The definitions of cloud computing vary, but this technology is often defined as something that involves hosting services over the Internet.
云计算的定义有很多，但是这个技术的定义通常都涉及使用Internet的主机服务。
If they release it over another page element with the mouseup (fn) defined, what behavior should take place?
如果用户用所定义的mouseup (fn)在另一个页面元素之上释放鼠标，那么应该发生什么行为呢？
The most frequently cited reason was increasingly limited career prospects, according to the survey of more than 3,100 expats, defined as anyone over 18 living outside their country of origin.
这项调查显示，最常提到的原因是越来越受限的职业前景。外派人员的定义是居住在母国之外、年龄在18岁以上的人。
Five SQL queries were defined over the relational schema in Figure 9 that are logically equivalent to our five XQueries over XML columns.
图9中定义了关系模式的5个SQL查询，它们逻辑上等效于xml列的5个XQueries。
This standardized portlet API was needed since, over the last few years, different portal vendors had defined different APIs, none of them interoperable.
我们需要这个标准的portletAPI，因为在过去这几年中，不同的门户供应商定义了不同的API，但是它们没有一个是可以互操作的。
The system can also flag all messages with certain categories over a pre-defined threshold for special processing.
系统还可以标出某些目录中超过预定义阈值的所有消息以便进行特殊处理。
Hence, a key aspect of building an SOA is to decompose existing applications into smaller blocks (that is, the "services") that communicate over standard protocols and have well-defined interfaces.
因此，构建SOA的一个关键方面就是将现有应用程序分解为更小的块(即“服务”)，这些块通过标准协议进行通信，并具有定义良好的接口。
Furthermore, the members can have their own merge operators defined which, if they are set, will have priority over the cube merge operator.
另外，成员可以有自己的合并运算符(如果设置了的话)，并且优先级别高于数据集合并运算符。
A simple pipe over an MQTT connection to another micro broker can be defined as shown in listing 4, using the micro broker administration interface.
可以定义一个通过MQTT连接到另一个微代理的管道，如清单4所示，使用微代理管理接口。
So for example I defined p, remember back over here, as a Cartesian point, but I can actually ask for its polar form.
我可以要求返回它的极坐标形式，这里对我是可访问的，好，这很棒，请再记另外一个为什么。
In comparison, a long-running conversation holds variables in scope over a well-defined series of requests.
相比之下，长期运行的对话能够在一系列明确定义的请求期间保持作用域中的变量。
Average latency is defined as the latency over the last 1000 intervals.
平均延时被定义为在最近1000个周期的平均延时。
It also appears that Apple will retain the upper hand in a consumer technology space that is increasingly becoming defined by mobile devices over the next several years.
苹果还显露出在技术消费领域保持优势的势头，在接下来的几年里将日渐成为移动设备领域的主导。
应用推荐