They sprang away, stumbling over roots and among vines in the dark, no two plunging in the same direction.
他们撒腿就跑，黑暗中不时被树根和藤蔓上绊倒，朝不同的方向奔去。
According to Davis' scheme, the shoreline is being extended in a seaward direction because of the "land-building" role of mangroves, which, by trapping sediments over time, extend the shore.
根据戴维斯的计划，由于红树林的“陆地建设”作用，随着时间的推移，通过捕获沉积物，海岸线向海的方向延伸。
The contract has given him control over his own destiny. And in doing so, it also moves him in the direction we want him to go.
这份合约帮助他控制自己的行为，从更长远来看，有助于他掌控自己的命运，他也因此走上了我们所希望的方向。
When your friends grab you and point you in the other direction because they are actually over there, that is when you remember you're blind.
当你的朋友抓着你的手并且将你指向另一个方向时，因为他们实际上是在那个方向。这时，你才记得，你是瞎的。
The company will reorganize, and a new vice President will assert her will over the team's direction.
公司将进行整顿，一名新的副总裁宣布她将指引团队前进的方向。
Eight people sealed inside between 1991 and 1993 fought bitterly over the nature and direction of its research.
自1991至1993年，被密封在生物圈内的八个人与大自然以及它的研究方向作着艰苦的斗争。
Flights over Moscow are forbidden. It is possible to fly only over the Moscow Ring Road. Flights over Moscow are made only in the clockwise direction.
在莫斯科上空飞行是不允许的。只能在莫斯科环路飞。在莫斯科上空飞行只能是沿着顺时针方向。
BILL EVERS: "We are having Washington, DC, having control and final say over, and supervision over and direction over, what is happening in the classrooms of America, in the public schools."
Bill Evers：“我们任职于华盛顿特区，对美国公立学校，教室里所发生的事情的控制和决定得太多，监督和指导得太多。”
My mom looked in the direction I was pointing in time to see, two huge hairy legs step over the ledge of the roof.
妈妈立刻看向我指的方向，看到两只毛茸茸的长腿搭在屋檐上。
They work because they're not hammering away in the same direction over and over again - they're drilling out a new direction of thinking.
它们奏效是因为它们没有在朝一个方向不停锤打——而是朝一个新方向钻探。
She resumed working with Marshall after he returned in 1939, and she took over the direction of Marshall’s academy after he died in 1959.
1939年，Marshall返回西班牙后，两人再度合作，在1959年Marshall过世之后，德拉罗查女士接管了Marshall的学术研究方向。
Assuming that those were common stock shares, it seems unlikely that eBay as a minority shareholder has any real influence over the strategic direction of the company.
假定这些股份是普通股，eBay作为Craigslist的少数股东，对公司战略方向的影响是微不足道的。
This compromise proved disastrous: the two firms fought over strategy and Endesa suffered from a lack of direction.
这一妥协之举后果是灾难性的：两家公司在公司战略上各执己见，Endesa不知道该听谁的领导，摸不着方向。
x Well, we know how to compute partial w over partial x y or partial w over partial y, which measure how w changes if I move in the direction of the x axis or in the direction of the y axis.
我们知道如何计算∂w/∂,或者∂w/∂,这衡量了我在x轴,或者y轴方向上移动时，w的变化。
Flights over Moscow are made only in the clockwise direction.
在莫斯科上空飞行只能是沿着顺时针方向。
I'm not idealistic enough to believe that shareholders, the real company owners, are about to gain significant control over the direction of companies like this.
我还不足以理想化地认为，股东们，那些公司真正的主人，能够取得足够多的控制权来掌握这类公司的方向。
They fade into and out of view, rather than popping in and out, and the fading reverses direction as the cursor moves over and away from the HTML elements.
它们淡入和淡出视图，而不是直接跳出和消失，而且当鼠标进入和离开HTML元素时淡化方向相反。
The direction of the prevailing wind means that for most of the time the planes must fly over central London.
由于当地盛行风向的关系，飞机在多数时间必须飞跃整个伦敦的中心城区。
Even a small misunderstanding between the riders over the direction in which they want to go can cause the bicycle to wobble worryingly or spin out of control.
两个骑车的人对他们想去的方向上即使有一点点误解就能导致自行车剧烈晃动或失去控制。
But unless we reverse the steady increase in greenhouse-gas emissions, over the long term, the world's temperature is going in one direction: up.
但是我们只要不能停止不断增加的温室气体排放，长期以后，世界在这地区的温度一定会下降。
My doctor kept watch over me, making sure I got enough protein, and looking for signs that I was channeling any addictive urges in the wrong direction (like alcohol or drugs).
我的医生始终关照我，确保我摄取足够的蛋白质，观察我是否有染上不良嗜好(例如酒精或药物)的迹象。
Over the years the debate has been teased out in either direction.
多年以来，关于这问题的辩论一直争论不休。
In essence, we will switch over to autopilot in the wrong direction.
从本质上讲，我们好像切换到一种驶向错误方向的自动驾驶模式。
While the browser itself does a nice job of redrawing the site to adapt to the different widths, you might want to give yourself more control over your site's response to a change in direction.
虽然浏览器本身可以很好地刷新站点以适应不同的宽度，但是您可能需要更好地控制站点对方向变化的响应。
It was shown flying at a speed of slightly over 6000 mph, and rapidly changing direction in the early morning sky, it is claimed.
其飞行速度略高于6000英里/小时，并且猛然改变方向冲上清晨的天空中。
It was shown flying at a speed of slightly over 6000 mph, and rapidly changing direction in the early morning sky, it is claimed.
其飞行速度略高于6000英里/小时，并且猛然改变方向冲上清晨的天空中。
应用推荐