I would like to see him talk his way out of this one.
我倒要看看他能说会道过得去这一关。
There's no way he's going to snake out of this one, I saw that evil light drain from his eyes when I ran him through.
我干掉了他,当我把他刺了个对穿的时候,我能看到那邪恶的光芒从他的眼里慢慢的消失。
With talents from Frost your Chains of Ice can apply Frost Fever, but this is another talent that takes points away from other arguably more valuable talents simply to get use out of this one glyph.
在冰霜系天赋下你的冰链术能产生冰霜热疫,但是这又是一个消耗其它更有价值天赋的点数的有争议天赋,而目的仅仅是为了用这个雕纹。
One way out of this may be a second curious physical phenomenon, the thermoelectric effect.
解决这个问题的方法之一可能是第二种奇特的物理现象,热电效应。
One way out of this may be a second curious physical phenomenon—the thermoelectric effect.
解决这个问题的方法之一可能是第二种奇怪的物理现象——热电效应。
Toss this one out of the window immediately!
马上把这个扔到窗外吧!
"Making cities smarter is one way out, and I think this will in turn make cities greener," said Dan Hill, head of a research company.
“让城市更智能是出路之一,我认为这将反过来让城市更环保。”一家研究公司的负责人丹希尔说。
Scarcely had the wolf said this, than with one bound he was out of bed and swallowed up Red-Cap.
狼刚说完这话,就从床上一跃而起,把小红帽吞进了肚子。
Which means Haegele isn't the only person trying to cut plastic out of her life—she isn't even the only one blogging about this kind of endeavor.
这意味着黑格尔并不是唯一一个试图将塑料从她的生活中剔除的人——她甚至不是唯一一个在博客上谈论这种努力的人。
Morgan's comments on outsourcing mark the second time this month that he has come out against one of Haslam's plans for higher education in Tennessee.
摩根有关外包的评论标志着他本月第二次公开反对哈斯拉姆的一项田纳西州高等教育计划。
One way we can do this is by finding out the theme of the texts.
其中一种方法就是找出文章的主题。
Some of this can be attributed to the disintegration of traditional communities, in which neighbors looked out for one another, she says.
她说,这其中的一部分原因可以归结于邻里和睦、互相照顾的传统社区的解体。
Which Britain will win out is one of the many unknowables of this age of austerity.
英国最终会在这个严酷的时代里取得胜利,赢来一个又一个未知的胜利!
This process turned out to be one of the trickiest aspects of debugging this problem as I discovered many different objects were still referencing the unused object.
在调试这个问题时该过程是最复杂的过程之一,因为我发现许多不同的对象仍然引用着这个无用的对象。
Since then, scores of moons have been discovered within our solar system, yet Earth's companion still stands out as one of the most remarkable members of this clan.
从那时起,在我们的太阳系中不断发现卫星,而地球所拥有的卫星仍然是这庞大家族中最引人注目的一个。
Since the majority of special interest and social groups require volunteer members to help out, this is one of the best ways to start an active social life.
因为大多数特别兴趣和社交小组要求志愿人员帮助解决问题,这,就是一种开始积极社会生活的最佳步骤。
Having this rule of no twitching, one and you're out, stops people messing around.
有了这个规定,一旦你抢跑,你就出局了,这给人们省了很多事儿。
This seems to be one of the oldest cliches out there, but in my experience it works.
这似乎是一个最古老的陈词滥调了,但根据我的经验,这是行之有效的。
We should chase our politicians out of this country to one without the euro.
我们要把政客赶出意大利,赶到不使用欧元的国家去。
Extrapolate this process out long enough and the chance of experiencing one of these problems approaches 100%.
如果此过程延续得足够长,遇到其中某个问题的概率将接近 100%。
Whether that many pan out or not, Douglas expects this to be one of the top three tornado seasons on record.
无论这一说法被证实与否,道格拉斯预测,这将是历史上有最多龙卷风发生的季节的前三。
A 30% haircut on this debt would wipe out a quarter of their tier-one capital.
这些国债30%的估值折扣将购销各银行一级资本总额的四分之一。
Still, the visuals, the music and the overlying subject matter - which the nature of the film necessitates we not spell out - makes this one of the best science fiction thrillers to come out in years.
诚然,视觉效果,音乐以及题材的叠加成就了这部本年度最佳科幻惊悚片,这是一部电影必须具备的特质,不是我们所能详细说明的。
Most of the popular languages have JSON mechanisms that are as easy as this one to convert basic data structure into and out of JSON.
大多数流行语言都具有与这里一样简单的JSON机制,可以将基本数据结构转化为 JSON,或者转换出 JSON。
There, the power of the minority - especially an obstinate and logic-resistant minority like this one - is riotously out of proportion to its Numbers.
在那里,少数派的权力和他们的人数早已不成正比;更要命的是,那都是些顽固倔强且又毫无逻辑的少数派。
One of them, who called himself K.U., describes one of his drug trips this way: "I came out into a golden Light.
其中自称为K.U.的人,用这种方法描述了其中的一个麻醉之旅:“我出现一束金光下。
This article was born out of one such experience.
本文就源于这样的一次经历。
Numerous undesirable behaviors could come out of a setup like this one.
无数的意外行为可能会导致这种情况出现。
However, the team worked out that this could account for only one-third of the noise at most.
然而,团队最终发现这最多只能解释噪音的三分之一。
However, the team worked out that this could account for only one-third of the noise at most.
然而,团队最终发现这最多只能解释噪音的三分之一。
应用推荐